Final Destination 3

ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ *** KRIMY ***

Αχ, θεέ μου.

Ναι, ναι, ναι.. ωραία, ωραία, ωραία.

Οδήγησε μας.

Βουτιά …

Πέθανε Ψηλά.

Όχι πάλι, να έχω την αίσθηση της συντριβής και καψίματος ξανά, έτσι;

Για σένα ίσως, εμένα μ'αρέσει το δωμάτιο του Σκελετού.

Αυτό που θα κάνουμε είναι θα ανέβουμε στο τρενάκι, περνάει στις 9:15.

Αν χάσουμε αυτό, μετά θα πρέπει να περιμένουμε πάλι μισή μέρα στην ουρά.

Αυτό θα με σκοτώσει, εντάξει; Πάμε.

Εντάξει, τι νομίζεις θα την κάνει να έρθει;

Τι διάολο; Μπορεί να μας σκοτώσει.

Όχι, ότι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.

Αυτό θα το πάρω εγώ.

Έλα Κεβιν, δεν είναι δικό μου, δώστο μου.

Έι, δώσε μου το...

Μπορείτε σας παρακαλώ να το αφήσετε αυτό στην Στέισυ;

Θα πρέπει να παραδώσουμε μέχρι αύριο την εργασία για το σχολικό βιβλίο της χρονιάς.

Αλλά το αποκλείω, γιατί ο Σάουν θα πρέπει να φυτρώσει πόδια καμήλας για να μπει μέσα.

Μπορεί και να φυτρώσω.

Λυπάμαι πάρα πολύ, πολλές φορές παραφέρετε.

Γιατί δεν λες ότι με έχει τρελάνει.

Ξέρεις, δεν παρεξηγήθηκα κιόλας.

Θα τα χαλάσω μαζί του.

Σε καμία δυο εβδομάδες, μετά την αποφοίτηση.

Ήθελα εδώ και καιρό, μην του πεις τίποτα.

Αυτό εκεί, θα πουλήσει μερικά ευρώ.

Αχ, κερδίζω, κερδίζω.

Κερδίζεις...

Ωχ, θεέ μου, κερδίζω, κερδίζω.

Με συγχωρείτε.

Δεν είσαι τελειόφοιτη.

Και τι θα κάνεις γι αυτό;

Θα το πω στην μαμά.

Είσαι μεγάλη σκρόφα.

Έχω αποδείξεις εδώ.

Τράβα και μια φωτογραφία αυτό...

Τρεις, χτύπησα τρεις, τρεις, τρεις.

Κόλλα το εδώ, κάνε πίσω.

Ωραία, πάμε πάλι, τι σου είπα, θεέ μου.

Πάμε, το τρία είναι όλο δικό μου.

Μπορείς να τρέξεις, αλλά δεν μπορείς να κρυφτείς...

Νάτο.

Τράβα μια έτσι.

Τι συμβαίνει;

Μιλούσα για το αίσθημα του "Ντέζα-βού".

Εκτός από κάτι που είχα ρωτήσει.

Τζεισον, έλα πάμε.

Ναί, περίμενε.

Γιατί; Φοβάσαι για την πτήση;

Για κοιτά, σε ξέρω...

Δεν έχεις δει ποτέ το τρενάκι ίσως γιατί...

λένε ότι ο αληθινός φόβος της πτήσης αυτής...

βγαίνει από το αίσθημα ότι δεν ελέγxεις τίποτα.

Όλοι φαντάζονται, και μετά φοβούνται.

Αλλά ποτέ δεν βγαίνει αληθινό αυτό που φαντάζονται.

Αν σηκώσετε λίγο ακόμα τα χέρια σας...

θα φαίνετε ότι κρατάτε τα αρχίδια του διαβόλου.

Για πές μας, γιατί θα θέλαμε να κάνουμε αυτό;

Πότε είδες τελευταία ένα εργαλείο τόσο μεγάλο;

Κοίτα ένα τώρα αμέσως μπροστά μου.

Είστε πολύ καυτές.

Φύγε από πάνω απτο κεφάλι μας.

Και γιατί είσαι εδώ;

Αφού αποφοίτησες πριν δυο χρόνια.

Ήθελα μόνο να δω την πτήση του διαβόλου.

Μπορεί να μην επιστρέψετε από την πτήση του διάβολου.

Η ΠΤΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ

Έξοδος μετά την περιστροφική εξέδρα, θα σε δω σύντομα.

Είσαι εντάξει; Δεν υπάρχει λόγος να στεναχωριέσαι.

Το τρενάκι είναι μόνο μια ψυχολογική άσκηση, τίποτα παραπάνω.

Εκατό με διακόσια πενήντα εκατομμύρια άνθρωποι πέθαναν από τρενάκι.

Ναι, ευχαριστώ γιαυτό mkinley.

Έχω πάει σε πολλά λούνα πάρκ, και δεν πέθανα σε κανένα.

Ξεκινάει.

Σου αρέσει αυτό;

Το κέρδισα.

Μ' αρέσει.

Είναι παλιό από το σχολείο, ο Φράνκι ο Μαγουλάκιας είναι της παλιάς σχολής κυρίες.

Τι είναι;

Θα είναι τιμή μου.

Πόσα;

Τέσσερα.

Πρώτη θέση.

Όχι σε παρακαλώ, δεν θέλω να δημιουργήσω πρόβλημα...

απλά δεν μπορώ να βλέπω τις γραμμές, θα φρικάρω.

Εντάξει, χαλάρωσε.

Η Μπέτυ θα κάτσει πίσω μαζί σου.

Γιατί εγώ, επειδή είμαστε κορίτσια;

Παράτα με, θα κάνω καιρό πάλι να ανέβω, θα κάτσω μπροστά.

Τζέισον, πήγαινε.

Εντάξει, θα το λύσουμε το θέμα σαν αληθινοί άντρες, πως σου ακούγεται;

Εσύ διαλέγεις.

Κορώνα.

Γαμώτο.

Εντάξει, πάμε.

Γειά σου μωρό μου.

Κάνε μου μια χάρη, πρόσεχε την, φοβάται πολύ.

Ήρεμα, εντάξει.

Ήρθε η ώρα.

Κρατά τα χέρια σου κοντά, σοβαρά μιλάω.

Όχι, όχι, βγες έξω.

Έλα, άφησε το, πάμε πίσω.

Μαντέψτε ποιός επέστρεψε;

Πως μπήκατε εσείς εδώ;

Τι είμαστε αρκετοί ψηλοί.

Ναι σίγουρα. Και εσείς … έξω.

Έτοιμη;

Είσαι εντάξει;

Τι γίνετε;

Για να τραβήξουμε και μερικά βυζάκια όταν πάμε στο άλμα.

Δεν ξέρεις να διαβαζεις;

ΟΧΙ ΧΑΛΑΡΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ - ΟΧΙ ΚΑΜΕΡΕΣ

Μπορώ να το βάλω στην τσέπη μου;

Εντάξει.

Ευχαριστώ φιλαράκι.

Εντάξει, πάμε.

Ζεσταίνεσαι;

Ωχ, θεέ μου.

Χόγκι, έλα να δείς αυτό.

Κρατήσου.

Κρατήσου.

Δεν μπορώ.

Κρατήσου.

Βοήθησε με να το κουνήσω.

Έλα, λίγο ακόμη.

Δεν ξέρεις να διαβάζεις;

Θα το βάλω στην τσέπη μου, εντάξει;

Εντάξει.

Ας το κάνουμε.

Εντάξει, πάμε.

Ας το κάνουμε μωρό μου.

Πρέπει να βγούμε από εδώ.

Όχι, μη πατάς το κουμπί, μη πατάς το κουμπί.

Αφήστε με να βγώ, αφήστε με να βγώ.

Όλα είναι εντάξει.

Οχι, θα συντριβεί, θα συντριβεί.

Τα υδραυλικά θα χαλάσουνε, και θα φύγει από την πορεία του.

Τι γίνεται εδώ;

Βγάλτε με.

Η γκόμενα είναι μαστουρωμένη.

Ενταξει, αστους να βγούνε, μόνο τους πίσω.

Χαλάρωσε, τι συμβαίνει;

Το είδα, το είδα μέσα στο κεφάλι μου.

Η γραμμες θα διαλυθούνε.

Όχι, είναι απλώς φοβισμένη.

Μπορείς σε παρακαλώ να σταματήσεις τη σκρόφα;

Ω, τα υδραυλικά, θα συντριβούμε, το τρενάκι.

Απλώς προσπαθεί να τραβήξει την προσοχή.

Είσαι ένας μαλάκας Λούις, άντε γαμήσου.

Τι να κάνω; θα γαμήσω εσένα.

Άφησε με να βγώ.

Άφησε με να κατεβώ.

Τι ανώριμοι!

Πάμε να φύγουμε.

Που πάτε κυριες;

Πέτα τον από εδώ.

Χαλαρώστε!

Φίλε, άφησε με να κατέβω, πρέπει να βεβαιωθώ ότι η κοπέλα είναι εντάξει.

Φύγετε από εδώ μέσα.

Βγάλτε με έξω!

Εντάξει πάμε.

Είναι η κοπέλα μου εκεί.

Όχι, σταματήστε το, σταματήστε το.

Αφήστε την, είναι εντάξει.

Άκου, τι αριθμό έχεις στο σπίτι, μπορούμε να καλέσουμε την μητέρα σου και όλα θα είναι..

ΤΖΕΙΣΟΝ

Εί, Γουέντη.

Περίμενε, πρέπει να σου μιλήσω για κάτι.

Απλώς ήρθα να πάρω το απολυτήριό μου.

Δεν θα πας στην αποφοίτηση;

Όχι.

Δεν είσαι μόνη σε αυτό το κωλομέρος.

Απλώς νόμιζα ότι θα ήταν καλό για εσένα...

να βρισκόσουν σε ένα ευχάριστο περιβάλλον.

- Στην αποφοίητηση; - Όχι ευχαριστώ.

Καν' το για τον Τζέισον.

Να κάνω τι; Αν πεθανεις, είσαι απλώς νεκρός.

Και δεν το ξέρουν.

Και τι νομιζεις; Τους νοιάζει για την αποφοίτηση μας; Όχι, είμαι ζωντανή.

Και δεν με νοιάζει.

Και ο Τζεισον που είναι για εμένα τώρα;

Είμαι εγώ εδώ, υποσχέθηκα στον Τζέιμς να σε προσέχω.

Για μια βόλτα, για τρία λεπτά...

δεν έκανες υπόσχεση για μια ολόκληρη ζωή.

Κέβιν, αν εσύ και ο Τζέισον δεν ήσασταν φίλοι...

εγώ και η Κάρι δεν θα ήμασταν φίλες.

Δεν θα κάναμε παρέα.

Ούτε καν συμπαθούμε η μία την άλλη.

Πόσο αξιολύπητο είναι ότι ο τελευταίος μου βαθμός είναι ίδιος με το γυμνάσιο μου.

Τζούλι, κοίτα ποιόν έκανα να μου υπογράψει στο ετήσιο βιβλίο μου.

Αποκλείεται!

Εγω, νομίζω πως πρέπει να την αφήσουμε.

Λες;

Θα έχουμε πάρτι αποφοίητησης σήμερα το βράδυ...

θα ήταν πολύ καλό αν ερχόσουνα.

Ορίστε, πάρε τον αριθμό του κινητού μου, το δικό σου το έχω ήδη.

Αυτό ήταν πολύ ευγενικό εκμέρους μας.

Δεν είσαι μόνη.