The Humbling

Diez minutos para cortina.

A diez minutos.

Todo el mundo-- todo el mundo es un escenario.

Y todos los hombres y mujeres ...

simplemente actores.

Tienen salidas.

Y tienen sus entradas.

Y tienen sus salidas.

Y tienen sus entradas.

Y un hombre en su tiempo juega muchas partes.

Sus actos es siete edades.

¿Cree usted que?

¿Era real para ti?

No, ser honesto.

Fue honesto?

Sí, lo fue, ¿no?

No, no lo era.

No era honesto?

Bueno, ¿qué era entonces?

No, no es muy bueno, no.

Yo no lo creo.

Debo intentarlo de nuevo?

El mundo es un escenario

y todos los hombres y mujeres meros actores.

¿Qué te parece? ¿Mejor?

Tienen sus entradas y sus salidas.

¿Estabas afectando o estabas diciendo en realidad es?

Y uno, un hombre en su vida

juega muchas partes.

¿Eso significa algo para usted o cualquier persona

que jamás haya existido en el mundo?

¿Usted está engañando a sí mismo?

¿No estabas cometiendo a sus propios instintos?

¿Qué se supone que haga? Salta hacia arriba y hacia abajo?

Ya sabes, hacer una plantilla?

Sólo decir sus palabras.

Shakespeare se encargará del resto. Usted lo sabe.

A cinco minutos.

Cinco minutos.

Cinco minutos.

Mi cara de máscaras.

Mi tragedia y mi comedia.

Vamos a poner estos juntos esta noche, amigo.

Te amo tanto.

Siete edades.

Hay siete edades.

En primer lugar ...

sus actos es siete edades.

Entonces el-- el niño de la escuela de lloriquear.

Y el lloriqueo ...

Suspirando como un, oh, suspirando ...

como un horno.

¿Qué es un hombre?

No, eso es Hamlet.

Hola?

Oh, no.

Abierto! Oh!

Gracias A Dios.

Acabo era-- Acabo de estar en aquí.

Yo era-- me encerré a cabo.

Yo no te vi salir.

Estoy Simon Axler. No, no lo eres.

Estoy Simon Axler.

Tengo el vestuario de arriba.

¿Necesita un dólar o algo?

Estoy en el juego! Shh.

Tengo que estar en el escenario. Espera, espera, espera.

Tienes que dejarme pasar. No, no, no.

Estoy allí. Se supone que debo estar en el escenario.

El juego ya ha comenzado. Vas a tener a--

Estoy en el juego! Baja la voz.

Estoy Simon Axler.

Estoy en la marquesina.

Estoy en el vestíbulo. El picture-- como este.

Vestida como este.

Estoy en el show.

¿Por qué iba a estar vestida así?

Por Favor. Uh-uh. No, no, no.

Fuera.

Estoy Simon Axler.

Estoy Simon Axler. Estoy en el juego.

Todo men-- todo men--

Y todas mujeres-- son los jugadores.

Todo men-- they're-- que son los jugadores.

ellos-- ellos-- que tener--

Estoy en la marquesina.

Yo juego el liderato.

Estoy Simon Axler.

tres minutos.

¿Eh?

¿Me he perdido mi señal?

Me perdí mi señal.

¿No hay alguien tan joven y tan villano este día la vida.

Me alegro mucho Yo vine acá a usted.

Le daré su pago. Dios tomo su adoración.

30 segundos.

Espero veré un fin de él.

Porque mi alma, pero no sé por qué,

odia nada más--

La última escena de todo ...

que termina este ...

extraña historia llena de acontecimientos ...

es segunda infancia ...

y el mero olvido ...

sans dientes ...

sin ojos ...

sin gusto ...

sin nada.

El famoso pianista, a veces actor,

y brillante narrador

Oscar Levant, dijo una vez,

"Hay una delgada línea entre el genio y la locura."

Y él había borrado esa línea.

Ay, ay!

En pocos minutos, nos daremos algo para el dolor.

¿Usted cree que,

que queja que acaba de hacer,

sobre mi dolor?

¿Usted cree eso?

Yo lo hice.

No lo hice.

¿Puedo probar de nuevo?

Creo que puede ser un poco más sutil.

¿Listo?

¡Ay! No, eso es demasiado.

Puedo bajarla un poco.

Como actor ...

He llegado la realización

que estoy teniendo problemas

la separación de una escena de una obra

con las realidades de la vida real.

Yo estaba fuera un día. Yo estaba fuera, creo.

¿Usted cree eso, lo que yo acabo de hacer?

Lo que acabo de decir?

Pensé que hice eso.

Permítanme decir que la mayor claridad posible.

Nunca voy a subir al escenario de nuevo.

Me encanta esta casa.

14 años, que ...

aún ...

Parece que no se ha mudado en.

Oh, tú ...

obtendrá un poco de descanso.

Por favor, no digas eso.

No duermo.

Usted lo sabe.

No duermo.

Así que usted no tiene que decir,

"Duerme un poco."

Bueno, ya sabes ...

¿Me vas a llamar ...

si usted-- si tienes alguna idea malas.

Bueno, cuando llegué a casa después del accidente,

en el teatro, me never--

No podía recordar lo que pasó.

Entonces me di cuenta de que 16 días habían pasado.

Yo no recuerdo nada que sucedió en esos días.

¿Y lo que te asusta?

No, no lo hice.

En ese momento, pero ahora,

No lo sé cuando pienso en ello.

Es preocupante.

Usted sabe, yo no tengo amigos, de verdad.

no tenía la gente que pude ...

Yo podría hablar.

Sin familia, por supuesto.

Maybe-- no sé cómo sucedió.

No hay niños.

No esposa.

Siempre me pregunté por qué tenía una escopeta.

Y ese momento, me di cuenta de ello.

Fue a causa de Hemingway.

Hemingway dejó escapar de su cerebro con una escopeta.

que tuvo que ser la única razón por la que lo tenía.

Porque yo no soy una persona pistola.

Hemingway debo he tenido brazos más largos.

Jerry.

Lo sentimos llame esta tarde.

Es Simon.

Creo que estoy en algún tipo de problema.

Sí.

Y así es como nos conocimos.

Vamos a mantenerlo bastante ocupado aquí

Durante los próximos 30 días. - Me gusta ocupado.

¿Tengo una habitación? - Sí, tengo una bonita habitación.

¿Es una habitación individual? ¿Estoy solo?

Será una habitación doble para la primera semana.

Una habitación doble? Oh, yo no sé nada de eso.

Pero mira, soy famoso, ¿sabes?

Y lo siento, lo sé, tal vez usted no sabe quién soy,

pero soy famoso. Y yo--

Tienes que no hacer eso, doc, porque eso sólo

está trastornando a mí.

No hacer qué? Escribe cuando hablo.

Es como si, estás haciendo una obra de teatro, y, de repente,

el público está escribiendo en el programa.

Es por eso que me gusta abrir noches porque los putos críticos

ir allí, que están escribiendo, que están escribiendo en sus cuadernos,

y la escritura en todas partes y que los veas.

¿No te gusta cuando la gente escribe cosas?