The Best Years of a Life (Les plus belles années d'une vie)

"I migliori anni di una vita sono quelli ancora da vivere"

Perché non siamo rimasti insieme?

Perché...

era troppo bello.

Troppo perfetto.

E...

Sì, era troppo perfetto

Mi faceva un po' paura.

Buongiorno!

Oggi, come ho detto, lavoreremo sulla vostra memoria.

Ma giocando

Su un periodo che conoscete bene: gli ultimi 50 anni.

Li avete vissuti quindi dovreste sapere le risposte.

Faremo lavorare la vostra memoria.

Iniziamo?

In che anno si è dimesso De Gaulle?

Nel '69, molto bene.

Chi è stato il primo uomo sulla luna?

Armstrong! Lo sanno tutti.

In che anno...

Cosa? Non ho nemmeno finito la domanda!

In che anno è morto Picasso?

Nel '73. Qualcuno sa il mese?

8 aprile 1973.

La data in cui è stato eletto Mitterrand?

10 maggio 1981. Complimenti, signor Gordon.

In che anno è stata abolita la pena di morte?

Sempre nell'81. In che mese?

Settembre, sì... Ve lo ricordate.

Com'è morta Grace Kelly?

Incidente stradale.

Qualcuno si ricorda l'anno?

No. È stato un po' di tempo fa... 1982.

In che anno Yannick Noah ga vinto l'Open di Francia?

1983!

1983...sì!

Quando è stato inaugurato ilTunnel della Manica?

Sì, no, assolutamente no.

1994, complimenti!

In che anno è morta Lady D?

Nel '97.

La data dell'attentato al World Trade Center?

La data, non solo l'anno

11 settembre 2001, certo.

Qual è il record dei 100 metri di corsa?

Sì... In che anno?

l migliori anni di una vita

Quelli in cui vivevamo con niente

Quelli che ci ganno fatto desiderare di vivere

Per il tempo

In cui siamo sulla Terra

l migliori anni di una vita

Quelli che non abbiamo visto passare

Abbiamo spento tante candeline

E ora

Andiamo a ballare

Degli ultimi 50 anni, cosa vi ricordate?

Il telefono

Negli ultimi 50 anni?

Non è stato prima?

l cellulari! Internet!

L'avvento di internet, certo.

E poi, cosa ricordate degli ultimi 50 anni?

Tutto bene, papà?

- Cos'altro? - Il sistema a punti per la guida.

Il sistema a punti. Chi ha perso la patente?

L'introduzione del nylon.

l collant!

Le calze di seta non esistono più.

L'asciugacapelli.

L'asciugacapelli, meno di 50 anni?

l migliori anni di una vita

È il futuro che ce li dà

Ogni stagione, una sfida

Estate, inverno

Primavera, autunno

l migliori anni di una vita

Quando niente ci faceva più paura

Tanto sole sotto la pioggia

Il tempo di essere stati...

Nulla più

Vorrei mandare un telegramma a Monte Carlo.

Monte Carlo.

Signor Jean-Louis Duroc

Duroc, con una C.

Sì, ma non so l'indirizzo.

Mi scusi. È facile, fa il pilota.

Partecipa al Rally di Monte Carlo.

Ecco. La loro sede andrà bene.

Allora...

"Complimenti.

Ti ho visto in TV. Anne."

No, aspetti...

"Complimenti.Ti amo. Anne."

Spedire quel telegramma non è stata cosa da poco. Ci vuole fegato.

È straordinario quando una bella donna

ti manda un telegramma del genere.

Io non avrei mai osato.

È sorprendente, da parte di una donna.

Se mantengo questa velocità, arriverò a Parigi alle...

sei, sei e mezza.

Sei del mattino, lei starà dormendo.

Cosa faccio, chiamo da un bar?

Vado a casa sua?

Se una donna ti manda un telegramma dicendo "Ti amo"...

puoi andare a casa sua.

Sì, ci vado. Perché no?

Quindi vado a casa sua.

Salgo, suono il campanello.

Suono una volta, due.

No, solo una volta. Così non la secco.

Le ci vuole un po' per alzarsi.

Non apre. Chiede:"Cgi è?"

Allora dico...

No, non posso dire:"Jean-Louis".

"Il papà di Antoine,"dirò.

"Il papà di Antoine", sì, va bene.

"Cgi è?" "Il papà di Antoine."

Lei apre la porta.

Ora siamo faccia a faccia.

Ovviamente, è imbarazzata.

Mi ha mandato quel telegramma. "Ti amo"...

È imbarazzata, è normale. È casa sua.

È imbarazzata.

Allora dice: "Ti faccio un caffè.

Hai guidato a lungo, ti preparo un caffè."

Così entro.

Non è lo stesso cane.

Là.

- Sugli altri? - Penso di sì.

- Sei di passaggio? - Sì.

Come va con tua madre?

Male. È una rompiscatole.

Non dire così!

Siamo tutti rompiscatole.

- Nonna? - Sì?

Come gai conosciuto il nonno?

Ogni volta una versione diversa. Mi piace!

- Te l'ho raccontato 1000 volte! - Lo so...

Lui faceva lo stuntman. È caduto dal cielo.

Si è fatto male alla caviglia.

Io ero la segretaria di edizione.

Una volta mi sono presa cura di lui e...

Ha voluto che continuassi a prendermi cura di lui.

Cosa che go fatto

CLINICA VETERINARIA

Cosa succede ora?

Cosa intendi per"ora"?

Un tizio mi chiama all'una di notte.

Dice che il suo cane sta morendo.

Vado là. Il cane sta benissimo.

Il tizio inizia a urlare, mi salta addosso...

Da quando c'è il mondo, tutto è cambiato tranne l'amore.

Quello lo chiami amore?

Non è amore, mamma...

Vedi come mi travesto per essere lasciata in pace?

- Bel travestimento! - Certo..

- Perché sei qui? - Per dare una mano.

- Per la giornata. - Faresti meglio ad essere a scuola!

Non è carino. Vuoi del tè?

Devo tornare all'ippodromo

C'è una cavalla che sta partorendo.

Guarda.

Bellissimo.

È stupenda.

Magnifico.

Vieni a prendere un tè.

Un attimo.

Cosa c'è?

Okay, 10 minuti. Fammi un tè.

L'accontenti.

È carina così.

Mia figlia è carina.

Dobbiamo vederti!

Salve.

Posso aiutarla, signore?

Non mi riconosce.

No.

L'ultima volta che mi ha visto, ero piccolo

Davvero?

Chi è lei?

Sono Antoine... Antoine Duroc.

Il figlio di Jean-Louis?

Sì, è mio padre.

Come sta?

In realtà... non molto bene.

Per questo mi sono preso la libertà di cercarla.

Non è stato facile trovarla.

Ti ricordi mia figlia Françoise?

No, beh, sì, un po'.

E mia nipote.

No, lei non me la ricordo

Quindi...

non sta bene?

No.

Abbiamo dovuto metterlo in una struttura.

Fa fatica a muoversi.

La sua memoria va e viene...

e ogni volta che vado a trovarlo,

lui si ricorda solo di lei.