Private Lives (Private Life / Sasaenghwal / 사생활)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

TODOS LOS PERSONAJES, LUGARES, ORGANIZACIONES, INCIDENTES

Y RELIGIONES EN ESTE DRAMA SON FICTICIOS

¡Joo-eun! Joo-eun.

Joo-eun.

¿Joo-eun?

- Jeong-hwan. - Joo-eun.

¿Qué pasó?

Jeong-hwan.

Dime la verdad.

¿Sobre qué?

¿Tú lo mataste?

¿Tú mataste a Jeong Hyeon-cheol?

AÑO 2012

Jeong Hyeon-gu

fue el último chofer del presidente Choi antes de su muerte.

Jeong Hyeon-gu desapareció justo antes de que el presidente Choi muriera.

En 2010, tres años después,

cambió su nombre a Hyeon-cheol y creó la Fundación Haneul.

Hasta el día de hoy, es el director

y el que toma las decisiones de la fundación.

Ahora, en 2012,

se informó que podría estar habiendo lavado de dinero

a través de la iglesia Todos Juntos.

Jeong Hyeon-gu…

¿El que cambió su declaración en el juicio de Choi?

Sí, señor.

En 2007

hubo un plan de 10 billones de wones para reconstruir la ciudad de Songman.

Y…

Constructora UI firmó un contrato único con el Ministerio de Tierra.

El presidente Choi Kyung-hwan.

El presidente Choi Kyung-hwan de Constructora UI

y el ministro de Tierra, Lee Dong-ju,

tuvieron una reunión privada que no podemos permitir.

El fiscal jefe de la Fiscalía de Seúl, Yoo Byung-jun,

acusó a Choi de soborno.

Basándose en el informe que recibimos,

mi equipo inició una investigación interna.

Antes de ser acusado, Lee renunció para no complicar a la administración.

- ¿Es verdad? - ¿Lo admite?

Luego, la muerte del presidente Choi limpió su nombre.

- ¿Va a decir algo? - ¡Señor!

Se rechazó la orden de detención.

El presidente Choi fue interrogado sin ser detenido.

Cooperaré con la investigación.

Por la presente, declaro…

El testimonio del chofer de Choi, Jeong Hyeon-cheol, fue clave en el juicio.

…bajo la pena de perjurio que…

CHOFER, JEONG HYEON-CHEOL,

Testigo,

por favor, díganos qué vio ese día.

Ese día, el presidente Choi me dijo que estacionara

en el sótano de la empresa, lo cual fue inusual.

Vestía ropa de senderismo y tenía una mochila grande.

No. No es necesario.

Quiso ir al restaurante de kalguksu , al cual nunca habíamos ido.

Se encontró con un hombre en el restaurante.

Tengo mucho que hacer hoy, así que me iré.

No voy a despedirme de usted.

Pero

a ese hombre…

No lo recuerdo.

- ¿Habla en serio? - ¡Es mentira!

En su nuevo juicio, el juez

anuló el veredicto original debido a la falta de evidencia

y declaró al presidente Choi inocente.

La Fiscalía no pudo probar los cargos de soborno contra el acusado.

Por lo tanto, declaro al acusado inocente.

El juez a cargo del nuevo juicio

era el fiscal jefe Kwon Hyuk-jang.

Antes de que la Corte Suprema emitiera el fallo,

el presidente Choi murió, lo cual nadie había previsto.

No. Alguien lo asesinó.

OFICINA DEL DIRECTOR

OFICINA DEL DIRECTOR

¿Director Jeong Hyeol-cheol?

¿Qué? ¿Qué significa esto?

¿Dónde está Jeong Bok-gi?

¿Quién eres tú?

El pastor Cha Hyun-tae es mi padre.

Sabe dónde está Jeong Bok-gi, ¿cierto?

¿Qué te pasa, muchacha? Muévete.

¿Usted también está involucrado?

¿Hablas en serio? A mí también me estafaron.

- Jeong Yoon-kyung me engañó a mí también. - ¿Quién?

Te lo digo porque eres la hija del pastor Cha.

Solo haz el duelo y luego olvídalo. No busques la verdad.

Si haces algo estúpido, será el final para todos.

Los agentes de GK están del otro lado.

¿Los agentes de GK?

TODOS SE REÚNEN EN LA IGLESIA TODOS JUNTOS

Jeong-hwan.

Tú

realmente

no tuviste nada que ver con la muerte de Jeong Hyeon-cheol,

¿no es así?

Por supuesto que no tuve nada que ver.

¿Joo-eun? Joo-eun.

¡Joo-eun! Joo-eun…

Joo-eun… Joo-eun.

No rechazaré eso.

- ¿No? - Exacto. Podemos hacerlo.

Hola. ¿Quién eres tú?

Necesito una ambulancia. Llamen al 911.

- ¿Lee Jeong-hwan? - ¡Señor Lee!

¡Llamen al 911!

EPISODIO 14

URGENCIAS

El escáner de la señorita Cha Joo-eun se ve bien.

Afortunadamente, es una contusión menor.

Tenía un corte de 4 cm en la parte posterior del cráneo.

Ya lo cocí. Casi no se verá. No se preocupe.

SALA DE EXPLORACIONES 2

A pesar de que fue una herida menor, podría tener vómitos o dolores de cabeza.

Ahora está muy fatigada, así que debemos observarla unos días.

¿Cuánto más la arrastrarás?

Has estado usando a Joo-eun todos estos años.

No te guardaré rencor por eso.

Adiós.

Detente.

Cancela tu proyecto y déjala sin decir nada.

Para eso estoy haciendo todo esto. Para que se termine.

Para acabar con ellos.

Y no dejaré a Joo-eun.

¿Qué están haciendo? Esto es un hospital.

No confío en un agente de GK.

Pero voy a colaborar porque Joo-eun te eligió.

Cielos, mi bebé.

Joo-eun.

Por favor, dime qué pasó.

Bueno, un ladrón…

Jeong-hwan…

No sé qué pasó.

Ni siquiera su amiga sabe qué pasó.

Lo siento, hija. Soy un mal padre.

Me alegra que lo sepas.

¿Qué?

El conocimiento es poder.

Protege a nuestra hija con ese poder.

Dios mío.

Señor,

por favor, cuida de mi hija débil e indefensa.

- Vamos, ¿sí? - Señor mío…

Necesita descansar. Vámonos.

Vamos. Eres increíble.

- Por favor, cuídala. - Por supuesto.

Señor mío.

¡Tú! Lee Jeong-hwan…

¿Qué? Dijiste que estaba muerto.

Sí.

Regresó a la vida.

Es un gusto conocerlos.

Soy Lee Jeong-hwan.

Bastardo.

¿Qué estabas haciendo cuando atacaron a Joo-eun?

Déjalo. No recurras a la violencia.

Te encargarás de atrapar al culpable, ¿no es así?

Atraparé al culpable, pase lo que pase.

Será mejor que lo hagas.

Lamento hacer esto ahora,

pero quiero saludarlos oficialmente como su yerno.

Lo siento.

Lo siento mucho.

Seguro que ya lo sabes.

Que lo que sentía Joo-eun por ti era real.

Te amaba de verdad.

Joo-eun.

Tengo miedo.

No sé si puedo hacer esto.

¿Estás despierta?

Duerme un poco más.

Te creo.

En serio.

Jeong-hwan.

¿Jeong-hwan?

Buen trabajo.

¿Jeong Hyeon-cheol

realmente se suicidó?

Soo-jin.

Sí, señor.

Solo haz lo que te pido.

Hazlo bien. Con cuidado y en silencio.

- Sí, señor. - Muy bien. Puedes irte.

AÑO 2012

Abandona el caso de Jeong Hyeon-cheol.

Y la Fundación Haneul, la iglesia Todos Juntos y todo lo demás.

Sí, señor.

Oí que la Policía está investigando el caso de Jeong Hyeon-cheol otra vez.

¿Por qué están haciendo eso?

Deben haberles dado algún indicio.

¿Quién pudo haber sido?

Lee Jeong-hwan.

¿Cuánto sabe?

En aquel momento, recibimos la información

de que alguien lavaba dinero a través de la Fundación Haneul.

Pero tuvimos que abandonar el plan para evitar que siguiera avanzando.

¿Un vip dio órdenes?

Fue el director Oh Yeong-ju quien lavó dinero

a través de la fundación Haneul en aquel momento.