Casshern (キャシャーン)

Rip av Mr_KeFF™ OCR+ av 100%Chino©

Efter 50 års bittert krig

har Östra Federationen slagit Europas arméer

och tagit kontroll över den Euroasiska kontinenten.

Men motståndsfickor

som slåss mot det förtryckande nya styret

finns kvar i Euroasiska Zon 7.

Militären mobiliserar åter igen.

Åter måste familjer förlora sina söner.

Jag är hedrad, att få presentera mina upptäckter

inför detta Hälsoministeriums forum.

Mina herrar, som ni vet

har vi slagit Euroasia

och bringat det under kontroll.

Men vår snabba seger

får inte låta oss sluta se inåt.

Vår nations hälsa är i kris.

Radioaktivitet...

Industriavfall...

kemiska vapen har förgiftat oss.

Miljörelaterade sjukdomar är epidemiska

och ett hot mot vår framtid.

genetiska mutationer är vidspridda

bortom vår medicins möjligheter.

Tillåt mig presentera mina upptäckter.

Detta är "Neo-Celler",

frukten av mina många års studier.

Jag hittade dom i genuppsättningen

hos en privitiv etnisk grupp.

Dom kan förvandlas till valfri cell

för att regenerera mänsklig vävnad.

Alla dom inre organen,

nerver, be, hud, hår...

allt kan odlas

och utvinnas när man så önskar.

Enkelt sagt,

"reservdelar" för den mänskliga maskinen.

Utan risk för bortstötning

våra drömmars medicinteknologi

slutligen i våra händer.

Kan vi använda det nu?

Med ekonomiskt stöd är det en fråga om tid

Vårt klonarbete ligger år före dig!

Det är bara en teori!

Far, måste du fortsätta lyssna?

Ja, det är teoretiskt

men med ekonomiskt stöd

och dom anläggningar jag behöver,

kan vi rädda vårt folk.

Tänk på era barn...

era föräldrar...

era fruar.

Luna...

När kriget slutar kan vi väl gifta oss.

Visst.

Är det detta vi slagits för?

Femtio års kamp

och till slut vara för utmattade för att återbygga samhället

Jag har läst ditt arbete, "Mänsklig Regenerations Teknologi".

En dröm besannad...

...om det är möjligt.

Det är definitivt möjligt.

Med mer forskning, eller hur?

Professor Azuma,

dessa dårar kommer inte erkänna ert arbete

Faktum är, dom vågar inte.

Det är tabu att föreslå

att våra ursprungliga gener behöver förbättras.

Ursäkta mig, jag Kauro Naito från Nikko Hairal Inc.

Vi har redan byggt ett laboratorium

för att inhysa er forskning.

Varför då?

Militären är intresserad.

General Kamijo?

Ni har full tillgång till försvarsministeriets resurser.

Jag beklagar att er fru är sjuk.

Vad är du ute efter?

Arbeta tillsammans med oss..

låt alla våra drömma besannas.

Azumas residens

Azumas residens Dr. Kozuki, flytta er till höger.

Dr. Kozuki, flytta er till höger.

Där ja.

Kanske lägga en hand på er dotters skuldra?

Såja, mycket bra.

Ett leende tack.

Har du bestämt dig?

Ja.

När din mor är sjuk?

Och hur blir det med Luna?

Jag kan inte stanna här medan mina vänner slåss.

Hatar du att vara läkare så mycket?

Det är min plikt mot mitt land.

Du har ingen aning om hur krig är.

Det kan inte vara värre än feghet.

Älskling...

Låt oss inte bråka idag.

Glöm det mor.

Var vänlig fortsätt.

Luna

Gratulerar till din förlovning.

Tack.

Kozuki, ursäkta mig.

Mitt nya labb öppnade förra veckan.

Ett år senare

Euroasien, Zon 7

Skjut, skjut!

Döda henne!

Gör det eller du blir nästa.

Fattar du?

Midori...

Ha tålamod Jag ska hitta en bot.

Granat!

Östra Federationen, Försvarsministeriet

Östra Federationen, Försvarsministeriet Odlingslaboratoriet

Ett ögonblick.

Dr. Kozuki är därnere.

Hämta upp honom.

Upp hit?

Ja, hit.

Genast.

Imponerande säkerhet.

Ledsen för den plötsliga inviten. Är Luna med dig?

Hon är i lobbyn.

Midori ville se er båda.

En trevlig idé efter så länge.

Hon måste känna sig ensam.

Har det redan gått ett år?

Tack vare min son... Luna måste lida.

Fortfarande inget nytt?

Inte till mig i alla fall.

Han gick i krig för att reta mig.

Söner trotsar alltid sina fäder.

Han avskyr mig.

Jag sätter arbetet framför min familj

men kan inte ens bota min fru.

Är inte neo-cellbehandlingen

nästan klar.

Det är otroligt det du skapat.

Användbart?

Nej.

Fixa skadade män med nya organ

gör min pansarforskning överflödig.

Det är långt ifrån färdigt.

Och tiden börjar rinna ut.

Är hon så sjuk?

Hon är nästan blind.

Forskar fortfarnade ändå.

Där är selektivt sönderfall i löven

och dom blir mörkare generellt.

Dålig näring kanske?

Dom andra då?

Här är dom.

Hörde du något?

Nej, det gjorde jag inte.

Jag tror någon just kom.

Ursäkta mig. Skulle du vilja se efter?

Givetvis.

Mor.

Jag är hemma.

Kan du hitta en bot?

Borde du inte vara hos henne då?

Jag får inte ge upp.

Ja?

Nej...

Tetsuya.

Jag är så glad du är hemma i säkerhet.

Vi måste vara tacksamma.

Har du sett Luna än?

Jag ska se henne snart.

Du måste. Hon har väntat så länge.

Jag vet...

Jag är så glömsk.

Dom kommer på middag ikväll.

Det kommer bli en sån överraskning.

Ikegami-san, Ikegami-san!

Professorn!

Vad är det?

Min son...

han är död.

Den 16 september gjorde sergant Azuma

det yttersta offret

gav sitt liv i tjänsten

för Gud och land.

Ett ytterst...

ett ytterst nobelt och hjältemodigt slut.

Efter en posthum befodran

begravs han i morgon.

Tetsuya!

En statsbegravning med fulla militära hedersbetygelser.

Ni kan bese kroppen ikväll.

Var vänlig gör er redo.

Luna...

Jag har ställt till det, nu är du helt ensam.

Vi hade all tid i världen

så jag tog dig för givet.

Jag vet att det är försent nu,

men jag kommer aldrig lämna din sida igen

Hans kropp är på väg hit.

Begravningen är i morgon.