Byzantium

كان من الممكن أن لا يعرف أحد بقصتي

كتبتها مراراً وتكراراً

حيثما وجدت مكان يأويني

كتبت كل شيء لم أستطيع الكلام عنه....

الحقيقة...

كتبت كل ما عرفته

ومن ثم قمت برمي كل ما كتبته من النافذة

ربما تقرأه الطيور

أهذه لك؟

لقد وجدتهم هنا

لا بد أنهم مرميين من نافذة أحدهم

كان عليها قتل الطفل بمجرد ولادته

ولكن هناك شيء جعلها تنظر إليه

سمعت ضربات قلبه واشتمت

رأس الطفل الدامي وحبها له حيرها

إنها مجرد قصاصة ورقية

ولكنها تحوي قصة

يمكنك ملاحظة ذلك

أيمكننا السير سوية؟

قصتي ابتدئت مع" كلارا"؟

يوماً ما سينتهي الأمر معها

كلارا"....لديها العديد من الأسرار

منقذتي

وعبئي

ملهمتي

أنت

تباً..."ويندي

سأتصل بك لاحقاً

أنت

أيها اللعين

أرأيت ذلك؟

لقد قام بمهاجمتي

ما الذي قامت به؟

لقد كسرتي له أنفه

إنه يستحق ما جرى له

هيا...

ايرني", هلا قمت بإخراجه من هنا؟

أنفي

أنفي...

ما رأيك بتناول كوب من الشاي؟

تفضلي

إنني أعمل هنا منذ...

أربعة عشرة ليلة أريد أن تدفع لي

اسمك غير وارد في سجلاتنا

أي دفع تتكلمين عنه؟

عذراً

أرأيت هذه الفتاة؟

كلا

آسفة لم أرها

كلا

ما الذي تقومين به؟

آسفة عزيزتي ولكنهم مدينون لي

توقفي, لايمكنك أخذ النقود من الصندوق

مرحباً "كلارا

لدينا العديد من العاهرات هنا ولكنها هي من حظيت بأهم الزبائن

للأسف إنها جذابة للغاية

تحركوا

كلارا...

اللعنة

لقد شعرت بالملل

في هذه المطاردة لقد قمت بهدر وقتي

هل ستقومين ببيع الأوطان من خلال الزنى الذي تمارسينه

هيا

تعلمين عمن أبحث

أين هي؟

أين هي؟

لقد كنت هو مرة

وتلك الفتاة...

حبها أربكني

لقد أحببتها طوال حياتي

أهي زوجتك؟

لقد كانت متزوجة من أخي" جون...

كانوا سعداء

لم تكن تعلم أنني أحبها

وهو أيضاً

تأتي لحظات في هذه الحياة يجب أن تقال فيها الأسرار

لديك أسرار, أليس كذلك؟

كان هناك قصة عندما كنت صغيراً

تتكلم عن أشباح

ليسوا أحياء ولا أموات

كان رجال الدين يقصونها لنا

لإخافتنا

اسمي هو" اليونور ويب

اليونور ويب"

أنا مستعد

أأنت واثق؟

لقد قضيت وقتاً طويلاً هنا

صدقيني

أشعر بأنني متصالح مع نفسي

حيث أن الأمور على وشك العودة إلى نصابها

إنها منحرفة عن الطريق القويم

لا أعلم ما تقصده بقولك هذا

إلى أين تظنين أنك ذاهبة؟

كنت ذاهبة لأنظف الجرح

لقد قمت بجرحي, وهو واضح للعيان

كل الوقت الذي أمضيته ولكنك لم تتعلمي شيئاً

لا شك أنك شخص أساسي في العملية

أغمض عيونك

كلارا"؟

اخرجي

كيف تقومين بجلب أحدهم إلى هنا؟ لقد كان أقوى مما ظننت

إنه منزلنا

اليانور"...

علينا مغادرة المكان

لن أقوم بالانتقال مرة أخرى... كان علي القيام بذلك

يوماً ما ستتفهمين لما قمت بذلك عندما أتقدم في العمر؟

ليس لديك فكرة عما قمت به لأجلك

أقمت بذلك لأجلي؟ احزمي أغراضك لقد أحببت هذا المكان

لقد قلت احزمي أغراضك

من كان هذا؟ لا أحد

شكراً أراكم لاحقاً أيتها الفتيات

لقد كنا هنا من قبل

لا تكوني سخيفة

هيا بنا

ألا تذكرين؟

ستكون الأمور بخير هنا أشعر بذلك

لقد قلت ذلك عن المكان السابق

ذلك المكان السيء الذي غادرناه؟

لقد نسيته بمجرد خروجنا منه

ما الأمر؟

لا يمكنك رمي الماضي خلفك وكأن شيئاً لم يحدث

إنني لست قلقة الآن

أيتها السخيفة

لما لا تلعبين بهذه الألعاب؟

سأكسب بعض النقود

هيا

كلارا" لا تبقى وحيدة

يمكنها العثور على المال والصحبة كل يوم

الأمر أصبح سهلاً بالنسبة لها مثل الكذب

من هذه؟

أتعرفها؟ كلا

أرأيتها قبلاً؟ كلا

بينما أنا أحب العزلة

أمضي في هذه الحياة برفقة الماضي

إنه حي بداخلي

خمسون دولاراً لحين الاستمناء ومئة دولار مقابل ليلة كاملة

أقاموا بتعيينك هنا؟

أدائك مذهل

يمكنك أن تجلبي قبعة معك لحصد النقود

لا أمانع

لقد كان أداءً عظيماً

أيمكنك الكلام؟

ليس لدي قبعة

كيف يمكنك تذكر كل هذه المقطوعات؟

إنني أذكر كل شيء

إنه عبء

إذاً...

أتعرفين أي مقطوعة أخرى؟

حاولي أن تصنعي أجواء رائعة

المكان هنا صعب للغاية

علي الذهاب

إنني أنهي مناوبتي عند الساعة العاشرة

هيا

خمسون, جميل

هل أنت في إجازة؟

إنك تقيم في الجوار؟

نعم

صحبة فاخرة

إنها....

من؟

لقد توفيت

أنا آسفة

لقد كان هناك جنازة

لم أتمكن

لقد تهربت من الأمر

لقد ابتعدت عنها

ولكن حزنك عليها, يبين

كم أحببتها

والحب شيء جيد

أنا واثقة من أنها فخورة بك

ابن بار مثلك؟

كلا, لم أجعلها يوماً فخورة بي

لقد...

لم أرد على اتصالاتها

أتعلمين؟

لقد أفسدت عملها لا يمكنني أن أدفع ديونها

لقد وجدت هذا المبلغ في إحدى كتبها القديمة وعلى ماذا قمت بإنفاقها؟

على تواصل بشري

أأنت بخير؟ نعم

حقاً؟

أنا آسف

اسمي" كاميلا

أنا "نويل

ما هو نوع العمل الذي كانت تديره أمك؟

لقد كان لديها فندق

لقد أفسدته

هل كان كبيراً؟

نعم, إنه كبير

أيمكننا العودة إلى منزلك إذاً؟

نعم؟ نعم

كن لطيفاً

يمكنك المجيء إلى منزلي نعم

سعيد لأنك قمت بانتظاري لم أقم بذلك

كيف تعلمت العزف بهذه الجودة؟

لقد تدربت

لكم من الوقت قمت بالتدريب؟

مئتي سنة

تشعرين أنها مدة طويلة لذلك تقولين مئتي سنة, أليس كذلك؟

لقد قمت بوضع كوب شاي لجمع النقود

فنجحت بجمع بعض النقود