Official Secrets

Katharine Theresa Gun?

U wordt aangeklaagd vanwege een overtreding van sectie 1, sub 1...

van de Geheimhoudingswet uit 1989.

En dat u willens en wetens geheime informatie prijsgaf...

hetgeen genoemde wet verbiedt.

Hoe pleit u?

Schuldig of onschuldig?

EEN JAAR EERDER CHELTENHAM, ENGELAND

De buren horen ons nog. -Laten we van plek wisselen.

Beter? -Beter.

Hoe zit 't met het feit dat 't volk overtuigd moet zijn...

want als er slechts 73% meegaat in 'n oorlog...

Is er dan steun voor de oorlog gevraagd?

Mijn antwoord luidt: 'We zijn momenteel niet in oorlog'.

En als de VN de tweede resolutie aan- neemt, kunnen de inspecteurs verder...

en dan blijkt dat hij niet meewerkt. De publiek opinie is iets heel anders.

En uw correspondent zei, 'de oorlog is onvermijdelijk'.

Oorlog is niet onvermijdelijk. Het hangt van Saddam af.

Als hij samenwerkt met de inspecteurs. En verklaart waarover hij beschikt.

Als hij volledig samenwerkt, is alles voorbij. Maar dat doet hij niet.

Vuile leugenaar.

Het zijn allemaal vuile leugenaars.

Ik denk 't niet. De wapeninspecteurs liegen vast niet.

Deze situatie en internationaal terrorisme zijn de grootste risico's...

Wil je koffie? -Nee, bedankt.

Maar wij werden verondersteld te geloven...

dat de inspecteurs massa- vernietigingswapens zouden vinden.

Chemische, biologische en nucleaire.

Wat we weten, is dat hij deze materialen bezit.

Dat weten we dus niet!

Dat weten we niet, hij blijft die leugen maar herhalen.

Zeker weten? Saddam is een psychopaat.

Als premier heb je niet 't recht je eigen feiten te verzinnen.

Denkt u dat u 'm nu te pakken hebt?

GEBASEERD OP WARE GEBEURTENISSEN

Ik weet zeker dat hij wapens heeft en 'n bedreiging is.

GCHQ REGERINGSCOMMUNICATIE CENTRUM

Om 16:00 uur afspreken in het restaurant? -Ik kan je ook om 17:00 uur oppikken.

Ik pak de bus wel. Ik hou van je!

Hé, Katharine?

Zei jij Mark dat ie me moest bellen? -En deed ie dat?

Ja.

Heeft ie je mee uit eten genomen?

31 JANUARI 2003

Hij wil met me naar Devon, surfen. Met z'n hond.

Is dat erg? -Nee, het is een lieve hond.

Wanneer ging jij voor 't laatst weg?

Drie, vier weken geleden. Hiking in Yorkshire.

Zullen we met z'n allen gaan hiken? -Fantastisch. Met de hond?

Dank je. Ik sterf van de honger.

Ik zit al vanaf 05:00 uur naar een Russisch ambassadelid te luisteren...

die een Noord-Koreaanse overloper probeert om te kopen...

die allerlei kinky shit heeft gedownload. Héél opwindend.

Je bent walgelijk. -Voor Koningin en Vaderland.

MI6 dacht dat de Koreaan van ons was. Nee, dus. GCHQ-1, MI6-0.

Katharine, ik heb je Beijing rapport nodig voor BZ.

De onderhandelingen zijn volgende week. -Komt eraan.

TRANSCRIPTIE

REACTIES OP IRAK DEBAT

TOPGEHEIM

'Zoals je inmiddels vast hebt gehoord...

richten wij ons op de huidige leden van de Veiligheidsraad...

minus Amerika en Groot-Brittannië uiteraard...

om inzicht te verkrijgen qua reacties op 't Irak debat.

Dit betekent grondig onderzoek naar de volgende UNSC leden...

Angola...

Kameroen, Chili, Bulgarije en Guinee.'

Andy?

Heb jij die NSA email ook?

Vragen de Yanks ons echt om smerige details op te graven van VN-leden?

Ze willen 'alle info die de VS doelen een gunstiger beoordeling kan geven'.

Ze willen de stemming sturen.

'...deze inspanningen zullen midden volgende week pieken...

na de VN presentatie van de minister van BZ.'

Powell gaat een oorlog aanbevelen.

En ze chanteren de kleinere landen om dat mogelijk te maken.

Pardon? Vraagje?

Is dit NSA memo door ons goedgekeurd?

Ja, daarom wordt het ook doorgestuurd.

Willen de Amerikanen onze hulp bij een oorlogsresolutie?

Volgende week?

Het is een Brits-Amerikaanse operatie.

Ik begrijp het. Prima dan.

't Is niet aan ons om vragen te stellen.

Alles goed vandaag, Mrs. Archer? -Prima, dank je wel.

Ik zie u morgen weer, hè?

Dank je, schat.

Alles goed?

Ja, het was een lange dag.

Ik ben nog 10 minuutjes bezig, wil je wat eten?

Moet je werken dit weekend? Of kunnen we even de stad uit?

Sorry, maar ik hou volgend weekend vrij.

Een vraag voor de President, als ik mag?

Wat is volgens u de status van een tweede resolutie?

Is het volgens u de moeite om er tijd en energie aan te besteden?

Laat me uitleggen wat ik net zei. Dit gaat om weken, niet om maanden.

Elke poging om het proces te vertragen, zal Amerika bestrijden.

Kunnen we iets anders kijken? -Nee, dit is belangrijk.

Minister Powell zal sterke argumenten aandragen inzake 't gevaar van Saddam.

Hij zal ook spreken over Al Qaida links.

Er zijn geen banden tussen Saddam en Al Qaida.

een reëel gevaar... -Ik zet iets anders op.

Ik moet dit zien en horen wat ze zeggen.

Saddam is een dictator maar geen religieuze gek.

Waarom zou hij Al Qaida bewapenen? Het slaat nergens op!

Naar de TV schreeuwen helpt niet. Ze horen je niet.

Wat ga je doen? -Een boek lezen.

Mijn visie veranderde na 11 september. De wéreld is veranderd...

en ik moet 't Amerikaanse volk tegen 't kwaad beschermen.

En dat zal ik ook doen.

Dank u wel.

Ik hou van je.

Vergeet je niet te melden op 't bureau. -Wat ga jij doen?

Geen idee. 'n Boek lezen?

Ik ben uiterlijk 7 uur weer thuis.

Mr. Gun? Komt u zich melden? -Ja, dank u.

Wanneer weet u of u mag blijven? -Dat zeggen ze niet.

't Kan weken of maanden duren. Je weet 't niet met Immigratie.

Klopt. -Bedankt.

Jasmine? Met Kath. Heb je wat te doen vandaag?

Ik wil je graag even zien.

Kath!

Kom hier.

Wie zijn het doelwit?

De leden van de Veiligheidsraad.

Met name de niet-permanente leden die de stemming kunnen beïnvloeden.

Misschien is het tijd om ermee op te houden.

Als je langer dan 5 jaar bij GCHQ blijft, kom je nooit meer weg.

Dan heb ik nog 2 jaar. -Dus je hebt nog 'n geweten.

Voer je nog steeds campagne tegen de oorlog?

Heeft GCHQ daar een probleem mee? -Wat? Nee...

Geef me je telefoon.

De batterij was er al uit.

Ik belde je vanuit 'n telefooncel. -Sorry...

Ga verder.

Ik dacht zo...

als ik jou een kopie van dat memo geef...

dan kan iemand er wellicht naar kijken. 'n Journalist?

Iemand in de anti-oorlog beweging?

Als 't niks is, best. Dan heb ik tenminste een schoon geweten.

Jouw geweten?

Je vraagt me mee te werken aan 'n misdrijf. Dat is hoogverraad.

Ik probeer mijn regering niet omver te werpen.

Maak als de pers dit zou zien...

zouden er meer vragen komen over wat de Amerikanen van ons vragen.

3 FEBRUARI 2003

Kath? Ze sturen mij en Dan naar Londen om Farsi te leren.

Gefeliciteerd. Hoeveel talen nu al?

Acht. -Ze is een superspionne.

Andy, waar is mijn Pyongyang rapport? -Nog een uurtje.

Regel 't nou maar.

Wanneer vertrek je? -Over 2 weken. Kom vooral even langs.

Is dat het BZ rapport?

Een opzetje.

Schiet op, want Defensie heeft extra mensen nodig. Ik stuur jou erheen.

Doe ik.

Wij presenteren u feiten en conclusies gebaseerd op solide informatie.

De kwestie is niet hoeveel tijd we de inspecteurs willen geven.

Maar hoelang we Iraks tegen- werking nog willen tolereren.

Voordat wij als Verenigde Naties zeggen: 'Genoeg'.

We hebben beschrijvingen uit de eerste hand...

van biologische wapenslaboratoria, op wielen en op rails.

De trucks en treinstellen zijn mobiel en ontlopen aldus de inspectie.

Iraks mobiele wapenproductie begon midden jaren '90.

VN inspecteurs hadden destijds slechts vaag benul van deze programma's.

Bevestiging volgde pas in 2000. De bron was een ooggetuige.

'n Iraakse chemisch ingenieur die leiding gaf aan zo'n fabriek.

Ik ga voetbal kijken. Vind je 't erg? -Nee, ga je gang.

TWEE WEKEN LATER 15 FEBRUARI 2003

Uit het noorden, het zuiden, het oosten en 't westen...

van links en rechts. Van radicaal tot gematigd. Iedereen kwam.

We kunnen eindeloos discussiëren over enquêtes.

Maar wat betreft de voor- gestelde oorlog tegen Irak...

die is historisch impopulair en de belangrijkste focusgroepen...

Hoi, Martin, hier bedrijven we échte journalistiek.

Dit is mega. De politie zegt 500.000, de organisatie zegt 2 miljoen.

Dus het zijn er een miljoen?

Het gebeurt overal, in elk land. De grootste demonstratie óóit.

Ik heb dit verhaal al 7 keer ingediend. -En steeds zei ik je dat ik 't niet print.

Deze krant steunt de oorlog. -Dat doen onze bronnen, Kamal.

Mijn bronnen verdienen dezelfde kans. -Ben ik 't mee eens.

En wat zeggen ze?

Dat de informatie gestuurd wordt om een invasie te steunen...

en dat Bush dit al wil sinds Saddam z'n papa wilde vermoorden in '93.

Je bron is al met pensioen.

Hij is ex-CIA en spreekt iedereen nog. En dus ook met mij.

Alle namen en bronnen bevestigd!

Als je 'n land tot oorlog aanmoedigt, stap dan zelf 's in de frontlinie!

Dat is onder de gordel, Ed! -Is dat zo?

We zijn de pers, geen PR bureau voor Tony Blair!

Genoeg! -Goed!

Ga terug naar Amerika en zoek 'n bron die niet met pensioen is.

En misschien overweeg ik 't dan.

Prima werk, maar te weinig onderbouwd.

En minder woorden! Als ik er 500 vraag, hoef ik er geen 3000!

Deze krant moet geen bruine arm halen...

en Tony Blairs persberichten niet voor klakkeloos aannemen!

Absoluut! -Christus!

Waar is mijn stuk over Saddam en Milosevic? 400 woorden.

Niet echt een onderwerp voor 400 woorden, Roger.