Sezono 1

Eldonaj informoj

KAIJU GIRL CARAMELISE S01E03 WEB-DL CR eng Crunchyroll
Komentaĵo de Crunchyroll

Etikedoj

webdl
Publikigita je: 2026-07-30
Elŝutoj: 14
Aŭdhandikapuloj: No

Antaŭrigardo de English subtekstoj

La unuaj 191 linioj.

The giant creature has appeared in the city once more.

It tore through Ginjuji High School and is now entering the Toyosu Canal!

Please, don't go!

Harugon!

I've gotta get back to school...

But...

I can't do it like this!

What did I do to deserve this?!

Danger Keep out

Um...

I was scared outta my mind!

I thought we were all gonna die!

Yes, that's right.

I'm afraid I don't know...

I'm telling you, there was no one inside.

That can't be true!

I'm here!

Akaishi-san?!

You're really not hurt? You're okay?

Y-Yeah, I was outside before the monster showed up.

I wonder why it showed up there...

N-No idea.

And I've been thinking...

I think that kaiju was looking at me.

It happened before, too.

It stared at me for like five seconds.

I-It's all in your head!

I'm impressed you kept your cool, though.

Something like that would scare most people witless...

It's so big and so ugly and all...

It's beautiful.

The cherry blossoms.

Yes, the cherry blossoms!

Pretty cherry blossoms!

Dango!

And they're so evocative at night.

I'm glad I didn't crush them.

N-Nothing!

Harugon!

Show yourself again, I pray you!

Episode 3

A Sparkling Weekend~

Where

Dreams

Come

True~

Kuroe-san. Does it fit you?

Well, I appreciate you lending me an outfit and all...

But I need something I can wear on a date!

Oh, gracious! It looks wonderful on you!

Don't be so disheartened, Kuroe-san.

I have something right here.

A perfect dress for your first date with Minami-kun!

Yeah, I really can't pull this stuff off...

You look adorable!

Like a Saucer Beast!

So fluttery and floaty!

Is that supposed to be a compliment?

Still, I really was surprised...

The day of that second attack...

Thanks for all the help.

Later.

A-Akaishi-san!

Are you free this Sunday?

Want to go to that theme park?

Tokyo Destinyland!

A theme... park?

I won two tickets recently.

I've been trying to figure out who to take.

So I think I'd really like to invite you.

It really brought you two so much closer!

Is something the matter?

N-No!

I'm just so nervous...

Going to that theme park for your first date...

It must mean he's serious about you.

No it doesn't.

There's no way he'd pick me out of all the girls he could choose.

Oh, Kuroe-san. Your walls are really up.

I hope you can let a few down before your date tomorrow!

Th-Thanks.

And what are you doing to my hair?

It's pigtails!

Kuro-tan?

What are you all dolled up for? You going out?

Y-Yeah. With a friend.

I might be out late.

You're all right?

I'm sure. See ya later.

Have a good time.

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

It'll be crowded at the station. Let's meet by the fountain at the entrance.

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Understood.

Minami Arata

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Text me if you get lost!

Minami Arata

Can't wait!

Can't wait!

Crap, I'm so nervous I wanna barf.

It's okay. Calm down.

Don't forget your greatest resource!

Guidebook for the Day My Use Only I made it look cute!

I've figured out a foolproof plan to avoid becoming a kaiju!

If in trouble Retreat in here!!

Bathroom Bathroom Bathroom Bathroom Souvenirs Blend in with the crowd!

I've memorized all the places I can run to if I start showing symptoms,

and know just how to deal with attraction wait times!

Rides Where You Don't Touch Dabon the Flying Elephant

Sweets at the Theme Park Popcorn Miso Flavor

There's no way to mess this up!

Minami-kun invited me out here and everything.

I won't give up under any circumstances!

Whoa, look at that guy!

He's totally hot, right?

H-Hang on. Is that Minami Arata?

Wh-What's with the sparkles?!

Because he's in street clothes?

Wh-What do I do? I'm too scared to approach!

Michey, let's get a photo!

Akaishi-san!

He's here!

You came! Sorry I didn't notice you.

L-Likewise.

Y-You seem kinda different today.

Really? I usually just roll out of bed like this...

Actually, I lied!

I put a ton of extra work in!

I got up early to hit up a stylist,

and spent two hours getting advice at a shop to pick out this outfit!

Y-Yeah?

That explains the deadly drip!

But I'm kinda flattered.

I guess I was right to go to all the trouble.

Seeing you like this for the first time has me so nervous...

You look gorgeous!

Wait, what am I saying? I'm way too giddy...

This is Bravo-2. Requesting permission to attack.

Bravo-2, you have permission.

Coming

soon!

Giant Monster Harugon

Even in a movie, I've never seen a kaiju destroy the place where dreams come true!

Hold it in! Hold it in!

A-Akaishi-san?

S-Sorry. I got a little head rush.

Are you okay?!

So, what should we ride?!

Hey, cool down...

If you're not feeling well, we don't have to do this.

We can always come another t—

I'm fine!

I really am fine.

If I back off today,

I don't think I'll get another chance.

Okay.

But if you start to feel crummy, let me know.

This might be more of a challenge than I thought!

Everyone's put so much effort into their outfits!

Look, Akaishi-san! They're from Frigid!

Sorry, am I being too much?

Oh, no...

That looks like fun!

That's way too cozy!

That'll make me motion sick.

Let's do that one!

But it's a solo ride.

I-I really like that character!

Really? Let's do it, then.

Yeah, I figured.

They're really on a date!

Hey, this is fun!

Y-Yeah!

I didn't realize they were this close...

He seems like a decent guy.

But if they take this too lightly, they'll regret it...

Both Kuro-tan and Minami-kun...

Mama!

It's the most dangerous love in the world!

I'll spend this day taking your measure, Minami-kun.

If this keeps up, I might just make it through!

Nope, not happening!

Thanks. But I can get down on my own.

I really underestimated this guy.

S-Sure.

I underestimated this date!

I'm going to be dealing with this all day!

Keep your guard up, girl!

What a surprise!

I can't believe Michey got on the ride with us!

More English subtitles for KAIJU GIRL CARAMELISE

Komentoj

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left