Neerja (नीरजा)
Elŝuti Malayalam Subtekston
Eldonaj informoj
Etikedoj
Antaŭrigardo de Malayalam subtekstoj
La unuaj 200 linioj.
വിജയിക്കു! സന്തോഷിക്കു!
ധീരരായിരിക്കു! ശാന്തരായിരിക്കു!
- അസ്ലാമു അലൈക്കും. - വാ അലൈക്കും സലാം.
4 പ്ലേറ്റ് സ്പെഷ്യൽ ബിരിയാണി.
ശരി.
ഇതാ.
- ആനന്ദ് (1971-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഒരു ഹിന്ദി സിനിമ) ഞാൻ 7 വട്ടം കണ്ടിട്ടുണ്ട്. - അതെയോ?
അതും തിയേറ്ററിൽ വെച്ചിട്ട്.
ആ സിനിമയിലെ എല്ലാ ഡയലോഗും എനിക്ക് ഓർമയുണ്ട്.
- വൗ... നല്ലത് വരട്ടെ 'മുരീദ്'. - 'മുരീദ്' ആരാണ്, എന്റെ പേര് നീർജ എന്നാണ്.
അതേയ്! മുരീദ് എന്നാൽ 'ആരാധകൻ' എന്നാണ് അര്ത്ഥം.
ഞാൻ ദിലീപ് കുമാറിന്റെ ആരാധകനാണ്.
ഞാൻ രാജേഷ് ഖന്നയുടെയും.
ദീർഘായുസ്സോടെ ഇരിക്കാൻ ദൈവം മോളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
ജീവിതം ദൈര്ഘ്യമേറിയതല്ല മറിച്ചു വിപുലമായിരിക്കണം.
ശരിയാ പറഞ്ഞത്! നല്ലത് വരട്ടെ.
ഹായ്!
- ആഹ്. - വേണോ?
ചേച്ചി വന്നു!
- ചേച്ചി വന്നു! - പോയി റെഡിയാക്.
- ഹായ് ലാഡോ (ഡാർലിംഗ്)! - ഹായ് ചേട്ടാ.
നീ എത്തിയല്ലോ ഭാഗ്യം ഇതൊരു ബോറ് പാർട്ടിയാണ്.
- ഹായ് മൈ 3D. - സോറി ഞാൻ വൈകി.
ഡാഡിയുടെ പൊന്നുമോൾ!
ഹായ് ഡാഡി!
എന്താ ഇത്രയും വൈകിയത്?
"നീർജ എവിടെ?" "നീർജ എവിടെ?" എന്ന് എല്ലാവരും ചോദിക്കുന്നണ്ടായിരുന്നു
എന്തിനാ സമൂസ കഴിക്കുന്നത്? വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ തന്നുവിട്ട പഴങ്ങൾ കഴിച്ചായിരുന്നോ?
- കഴിച്ചു. - റൊട്ടി പാക്ക് ചെയ്തു തന്നിരുന്നല്ലോ.
ഇവളൊന്നും കഴിച്ചു കാണില്ല!
കണ്ടില്ലേ! ഒന്നും കഴിച്ചില്ല?
അവളെ നോക്ക്.
നോക്ക്.
ഗുഡ് ഈവെനിംഗ് എവെരിബോഡി!
ഇന്ന്, നവജീവൻ സൊസൈറ്റിയിലുള്ള ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും...
നമുടെയെല്ലാവരുടെയും ഫേവറിറ്റ് സൂപ്പർസ്റ്റാർ രാജേഷ് ഖന്നയുടെ...
പാട്ടിന് ഒരു സ്പെഷ്യൽ ഡാൻസ് കളിക്കാൻ പോകുകയാണ്!
എല്ലാവരുടെയും ഫേവറിറ്റ് സൂപ്പർസ്റ്റാറോ അതോ നിന്റെ ഫേവറിറ്റ് സൂപ്പർസ്റ്റാറോ!
- എന്റെയും. - മമ്മ മിണ്ടാതിരുന്നേ!
എന്റെ ഫേവറിറ്റും! എല്ലാവരുടെയും ഫേവറിറ്റുമായാ...
സൂപ്പർ സ്റ്റാർ രാജേഷ് ഖന്നയുടെ പാട്ട്!
നിന്റെ മോനെ നോക്ക്!
കൊള്ളാം!
ആ പിള്ളേര് സെസൈറ്റിയിലെ പിള്ളേരാണോ!
നവജീവൻ സൊസൈറ്റിയിലെ പിള്ളേരാണ്
അവർ തകർത്തിരിക്കും!!
ഇനി എന്റെ രക്ഷിതാക്കളുടെ വക ഒരു സ്പെഷ്യൽ പെർഫോമൻസാണ് വരാൻ പോകുന്നത്!
അവർ പാട്ടു പാടുന്നു!
നിങ്ങളെയാണ് പാട്ട് പാടാൻ വിളിച്ചത്, എന്നെയല്ല!
ഇനി അടുത്തതായി...
നമ്മുടെ സൊസൈറ്റിയുടെ റോബോട്ട്-ബോയുടെ!
ഒരു സ്പെഷ്യൽ പ്രകടനം!
അവനെത്തി.
അവനെത്തി.
താഴേക്ക് പോ.
- അസ്ലാമു അലൈക്കും! - വാ അലൈക്കും സലാം.!
വേഗം!
മേശപ്പുറത്ത് കൊണ്ടുവെക്ക്.
ഗുഡ് ഈവെനിംഗ്.
ഗുഡ് ഈവെനിംഗ്.
ഫോട്ടോയ്ക്ക് പോസ് ചെയ്യാൻ ഇവൾക്ക് ഭയങ്കര ഇഷ്ടമാണ്!
ചേട്ടാ വേണ്ടാ.
പാർട്ടി ഉഷാറാക്കാൻ നിന്നെയും കാത്തു നിൽക്കുകയായിരുന്നു എല്ലാവരും.
ശ്രദ്ധിച്ചു പിടിക്കണം.
സൂക്ഷിച്ച്.
മമ്മയുടെ ഇന്നത്തെ ഡാൻസ് കാണണോ?
- അവളിന്ന് നല്ല രസത്തിലായിരുന്നു! - നീ ഗോഷ്ടി കാണിക്കുകയാണ്!
ശരി നമുക്ക് മത്സരം വെക്കാം?
മമ്മ അടിപൊളിയായി ഡാൻസ് കളിക്കുന്നുണ്ട്.
പോയി കിടക്ക്.
- എന്നെ കുറച്ചു സമയത്തിൽ എണീപ്പിക്കണം, പ്ലീസ്. - പോയി കിടക്കു. ക്ഷീണം ഉണ്ടാവില്ലേ?
ഓ, നിക്കി!
നിനക്ക് മെഡിക്കൽ ലീവ് എടുത്തൂടെ?
പറ്റില്ല...
ശാന്തിയൊക്കെ മെഡിക്കൽ ലീവ് എടുത്തിട്ടുണ്ട്...
പിന്നെ ഞാൻ ഹെഡ് പഴ്സര് ആയിട്ടുള്ള ആദ്യ ഫ്ലൈറ്റാണ്.
വൗ!
തരില്ല.
എനിക്കത് ഫ്ലൈറ്റിൽ വച്ച് വായിക്കാനുള്ളതാണ്.
മടങ്ങി വന്നിട്ട് വായിച്ച മതി.
വായിച്ചില്ലെന്നു കരുതി മരിച്ചൊന്നും പോകില്ല.
നീയൊരു പിശുക്കനാണ്, നിന്റെ പിശുക്ക് കൂടി വരുന്നുണ്ട്, ഹാ.
പപ്പാ, ഇവൾക്ക് കഴിഞ്ഞ തവണ കൊടുത്ത മാസിക ഇതുവരെ തിരിച്ചു കിട്ടീട്ടില്ല.
നോക്ക് ലാഡോ, നിന്റെ പരസ്യം കാണിക്കുന്നു.
ഏതാണ്?
നിന്നെ കാണാൻ ആന്റി ലുക്കാണ്!
4 AK47നുകൾ, 8 ഗ്രെനേഡുകൾ പിന്നെ ബുള്ളെറ്റ്.
സഫാരിണി സ്ഫോടക ബെൽറ്റ് ധരിക്കും.
ഫഹദും മൻസൂറും ഗ്രനേഡുകൾ സൂക്ഷിക്കണം.
പിന്നെ ഈ ഡ്രസ്സുകളെല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
രമേ!
സമയം 1 മണിയായി.
ഇനിയും അവളെ ഉറങ്ങാൻ വിട്ടാൽ പിന്നെ വൈകും.
എനിക്കീ ആർട്ടിക്കിൾ പൂർത്തിയാക്കാനുണ്ട്. നീയവളെ എണീപ്പിക്ക്.
ലാഡോ!
- 1 മണിയായി. - ഞാനുറങ്ങിക്കോട്ടെ.
ശരി ഉറങ്ങിക്കോ, മോളെ.
ഇനിയും കുറച്ചൂടെ സമയമുണ്ട്.
നിന്റെ മോഡലിംഗ് നന്നായി പോകുന്നുണ്ടല്ലോ...
പിന്നെ ഈ "കൂലിപണി" ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യം ഉണ്ടോ?
നിനക്ക് എയര് ഹോസ്റ്റസ് ജോലി നിർത്തിക്കൂടെ?
ഞാനെന്റെ ജോലിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
അതുതന്നെയാണ് പ്രശ്നവും.
നിനക്കറിയോ...
നിന്റെ പ്ലെയിൻ ടേക്ക് ഓഫ് ചെയ്യുമ്പോൾ...
എന്റെ ബ്ലഡ് പ്രഷറാണ് ഉയരുന്നത്.
അത് താഴണമെങ്കിൽ നിന്റെ പ്ലെയിൽ ലാൻഡ് ചെയ്യണം.
ഇന്നലെ 3 സമൂസ കഴിച്ചില്ലേ...
അതാണ് ബ്ലഡ് പ്രഷർ കൂടാൻ കാരണം.
അല്ലാതെ വെറുതെ എന്റെ പ്ലെയിനെ കുറ്റം പറയേണ്ട.
എന്റെ മോളെ!
- അതിരിക്കട്ടെ - ഹ്?
എയർപോർട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവിടാൻ നീ കരീം ഭായിയോട് പറഞ്ഞോ?
ജയ്ദീപ് വന്നോളും.
ശരി.
ഞാൻ വാട്ടർ ഹീറ്റർ ഓണാക്കി വച്ചിട്ടുണ്ട് മോളു.
എണീക്ക്.
വാ.
തോക്ക് എടുത്തുവെക്ക്.
നമ്മൾ എല്ലാ വിധത്തിലും തയ്യാറാണ്
നമ്മൾ കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കും.
നമ്മടെ ലക്ഷ്യത്തിനായി എന്തും ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
നമ്മൾ എന്തു വില കൊടുത്തും വിജയം നേടും.
- കുറച്ചൂടി... - മാ.
- ഒരു സ്പൂൺ കൂടി... - മാ, പ്ലീസ്.
ഇത്തിരി.
- നിന്റെ മോതിരം എവിടെ? - അറിയില്ല, നോക്കിട്ട് കാണുന്നില്ല.
നോക്കിട്ട് കാണുന്നില്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ?
അമ്മാ, ഞാൻ എല്ലായിടത്തും നോക്കി.
ഒരിക്കലും മോതിരം ഊരരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതല്ലേ.
നീ തലയണയുടെ കീഴെ നോക്കിയോ?
സത്യമായിട്ടും ഞാൻ റൂം മുഴുവനും അടിച്ചുപെറുക്കി നോക്കി.
അതിവിടെയില്ല .
- ബാത്റൂമിൽ നോക്ക്. - അമ്മാ... എല്ലായിടത്തും നോക്കി.
ഇവിടെയും ഇല്ല.
നീ തേനീച്ചയെ പോലെ ചുറ്റി നടന്നോ.
ദിവസവും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും...
എന്നാ ഒരു മോതിരം സൂക്ഷിക്കാൻ നിന്നെക്കൊണ്ട് കഴിയില്ല അല്ലെ.
നിന്റെ രക്ഷക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ പ്രത്യേകം പണിയിപ്പിച്ചതാണാ മോതിരം.
എന്റെ പൊന്ന് അമ്മേ!
ഇത് നടന്നാൽ അത് നടക്കില്ല!
അത് നടന്നാൽ ഇത് നടക്കില്ല
അവസാനം നടക്കേണ്ടത് മാത്രമേ നടക്കുകയുള്ളൂ, മനസ്സിലായോ?
ഹരേ വാ... വാ... വാ...
ഏതു സിനിമയിലെ ഡയലോഗാണിത്?
ഇത് ഒറിജിനൽ ഡയലോഗാണ്.
മോളെ ചീത്തയാകുന്നത് നിർത്തിക്കോ.
ലാഡോ നിൽക്ക്.
ഞാൻ റോൾ (ഒരു ഭക്ഷണ പദാർത്ഥം) ഉണ്ടാക്കിട്ടുണ്ട്!
ഇത് കളയാതെ കുറച്ചെങ്കിലും കഴിക്കണം.
ശരി.
വരട്ടെ, അമ്മെ!
അയ്യോ... എന്റെ വാനിറ്റി കേസ്.
ശരി പോയിട്ട് വരാം.
ലാഡോ... ഏഴിന് നിന്റെ പിറന്നാളാണ്. നീ ഉണ്ടാവില്ലേ!
ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടിൽ (ജർമ്മനിയിലെ ഒരു നഗരം) വച്ച് ഞാൻ ആഘോഷിച്ചാളം!
പക്ഷെ എന്റെ പിറന്നാൾ സമ്മാനം മറക്കരുത്.
ശരി നിനക്കെന്താ വേണ്ടതെന്ന് പറ!
എന്നെ എല്ലാം ഓർമപ്പെടുത്തുന്ന ആൾക്ക് ഇത് ഓർമയില്ലേ?
- എനിക്കാ മഞ്ഞ സൽവാറില്ലേ അത് വേണം. - ആഹ്...
ഇപ്പൊ ഓർമവന്നു.
ഞാനുറപ്പായും വാങ്ങി വെക്കാം, മോളു.
- ബൈ! - ബൈ!
ആന്റി, അങ്കിളിനെ നോക്കിക്കൊള്ളണേ.
ഞാനൊരു വലിയ തെറ്റാണ് ചെയ്തത്.
ജയ്ദീപായിരുന്നു ലാഡോക്ക് ചേരുന്ന പയ്യൻ.
ഞാനെന്തിനായിരുന്നു അവളെ നരേഷിനെക്കൊണ്ട് കെട്ടിപ്പിച്ചത്.
മൻസൂറും ഫഹദും അവരവരുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ പ്രാപ്തരാണോ?
- അതേ, അവർ നല്ലോണം പരിശീലനം ഉള്ളവരാണ്. - അവർ രണ്ടുപേരും കൊള്ളാം.
നമുക്കാ പ്ലെയിൻ ഹൈജാക്ക് ചെയ്തിട്ട് സൈപ്രസിൽ വെച്ച് കാണാം.
നമ്മൾ യാത്രക്കാക്കാരെ കൈമാറി...
ജയിലിൽ ഉള്ള നമുടെ സഹോദരങ്ങളെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരും. ഇൻഷാ അള്ളാ.
അള്ളാ നിങ്ങളെ കാക്കും.
- ബൈ! - ബൈ!
അള്ളാ നിങ്ങളെ കാക്കും!
സൈപ്രസിൽ വെച്ച് കാണാം!
സത്യം പറയാലോ...
നീ ഇവിടെ ഇല്ലാതിരിക്കുമ്പോൾ...
നിന്റെ ശബ്ദം വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യും.
അതിന്എന്റെ ശബ്ദം നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലായിരുന്നല്ലോ?
നിന്റെ ശബ്ദം ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് കാതുകൊണ്ടല്ല ഹൃദയംകൊണ്ടാണ്!
ഓ ആണോ!
നിന്നെ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്യും.“
നിനക്കും പറയാം "ജയ്ദീപ് ഐ മിസ് യു" എന്ന്.
വണ്ടി നിർത്ത്... വണ്ടി നിർത്ത്!
ഹേ, ഞാനൊരു നല്ല കുട്ടിയാണ് അത്തരം പരുപാടിക്കൊന്നും ഞാനില്ല.
വെറുതെ സമയം കളയാതെ ഒന്നങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
എന്ത് തോന്നുന്നു?
ആരാ ഇത്?
കണ്ണ് കാണില്ലേ?
നീയാണോ അത്?
അല്ലാ വേറെ ആരോ.
ഇത് നീയല്ല.
നല്ല തമാശ.
ആ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ എന്തോ മാജിക് ഒപ്പിച്ചു കാണും.
ഞാനാലോചിക്കുകയായിരുന്നു... എന്റെ പിറന്നാളിന് ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ട്...
നിനക്കെന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ... ഇവിടെ വന്നാൽ മതി.
മേക്കപ്പിൽ നിന്നെ കാണാൻ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.
താങ്ക്സ്. ശരി, അതൊക്കെ വിട്, വണ്ടി എടുക്ക്.
Neerja subtitles in other languages
Komentoj
No comments yet. Be the first to leave one.