A Discovery of Witches

AU COMMENCEMENT ÉTAIENT L'ABSENCE ET LE DÉSIR

AU COMMENCEMENT ÉTAIENT LE SANG ET LA PEUR

AU COMMENCEMENT ÉTAIT...

Jadis, le monde était plein de créatures merveilleuses,

mais désormais, il appartient aux humains.

Nous n'avons pas disparu pour autant.

Démons, vampires et sorcières...

Nous vivons cachés parmi vous,

dans la peur d'être démasqués.

Méfiants, même envers nos semblables.

Mais comme le disait mon père :

"Dans chaque fin...

"il y a un nouveau commencement."

Pitié, laissez-moi !

Une sorcière qui sait voler !

Je n'avais pas vu ça depuis...

très longtemps.

Difficile de savoir si elle était avec Clermont,

de déterminer où commence son odeur

et où s'arrête celle de Matthew.

Est-ce le désir,

en plus du livre, qui a attiré...

Matthew vers vous ?

Les femmes, après tout...

ont toujours été son point faible.

Ne la touchez pas.

Je veux l'examiner.

Nous avions un accord, Gerbert.

Je l'ai fait sortir de Sept-Tours, vous en étiez incapable.

Vous pourrez l'avoir quand j'aurai fini avec elle.

Elle est tout à vous.

Qu'est-ce que vous me voulez ?

Détends-toi.

Nous sommes entre sorcières.

Je ne suis pas ton ennemie.

Personne ne peut nous entendre et il n'y a aucune issue.

Je veux savoir à quel point tu es puissante.

- Tu peux me montrer ? - Je n'ai aucun pouvoir !

Pourquoi tu n'as pas volé quand je t'ai lâchée ?

Je ne sais pas voler !

Tu ne sais pas ou tu ne veux pas ?

Ta famille ne t'a pas appris à utiliser ta magie ?

C'était leur devoir de tutrices.

Les sorciers n'ont pas tous d'aptitudes pour la magie.

Tu n'es pas n'importe quelle sorcière, Diana.

Tu es une Bishop.

Tes pouvoirs n'ont pas pu leur échapper.

Elles ne t'ont vraiment pas rendu service, Diana.

Ma mère m'a appris à voler quand j'étais petite.

C'est elle qui m'a aidée à comprendre ma magie

et à maîtriser mes pouvoirs.

Laisse-moi être la sorcière qui va t'aider.

Montre-moi les pouvoirs cachés en toi.

Et je t'apprendrai à les contrôler.

Tu n'es pas obligée de faire ça toute seule.

Je ne suis pas seule.

Le vampire ?

Je dois t'aider à maîtriser tes pouvoirs

pour que tu puisses te défendre contre Clermont.

Le temps presse.

Gerbert va bientôt venir te chercher.

Si tu veux sortir d'ici en vie...

il va falloir que tu collabores avec moi.

Ce n'est pas contre Matthew que je dois me défendre.

Ce n'est pas lui qui me retient contre mon gré.

Je ne vous dirai rien.

Donc tu caches bien quelque chose.

Matthew t'a menti.

- Il veut le manuscrit perdu. - C'est faux.

Une fois qu'il l'aura, il se débarrassera de toi.

Comme il a fait avec Gillian.

Elle est entrée dans son labo.

Elle est comme vous.

Vous travaillez pour Knox

et vous lui obéissez au doigt et à l'œil.

Tout le monde le suit aveuglément.

Gillian est morte.

Clermont l'a tuée.

La chef du coven d'Oxford a trouvé son corps.

Non.

Matthew ne ferait jamais ça.

Il y avait des morsures sur son cou.

Elle était vidée de son sang.

Une agression très brutale.

Arrête de lutter contre ta vraie nature.

C'est bien.

Quel autre pouvoir tu possèdes, à part celui de protéger ton esprit ?

Il y a deux sorcières très puissantes ici.

L'une est lumière. L'autre, ténèbres.

Prenez garde à la sorcière

dont le sang est celui du lion et du loup.

Dis-moi...

De laquelle parles-tu ?

Tu es une traîtresse, Diana.

Une traîtresse et une infamie.

Tu as trahi tes semblables pour un vampire.

Tu as pensé à tes parents ?

À ce qu'ils en diraient ?

Comment osez-vous parler de mes parents ?

Vous ne les connaissiez pas !

C'est moi qui ai été trahie !

J'ai cru que les humains avaient tué mes parents.

Mais c'étaient des sorciers !

Ton vent sorcier ridicule ne fonctionne pas sur moi.

Tu es une menteuse, Diana.

J'ai fait des recherches sur toi.

Je sais ce qui s'est passé.

Des sorciers ont tué mes parents et ils ont mis en scène les meurtres.

Demandez à Knox. Demandez-lui !

Sûrement parce qu'ils refusaient de révéler leurs secrets.

Comme toi en ce moment.

Que comptez-vous faire ?

Vous allez me tuer ? Comme les sorciers les ont tués ?

Je vais faire le nécessaire.

Diana ?

J'invoque les éléments...

Satu.

J'invoque les ténèbres et la lumière pour illuminer ce qui est caché.

Pouvoir, pouvoir, ouvre-toi. Pouvoir, pouvoir,

tu ne fais plus qu'un avec moi.

Révèle-moi tes secrets.

Je n'ai aucun secret.

Pitié...

Pitié.

Diana...

Sarah !

Quoi ? Qu'est-ce que tu as vu ?

Diana.

Elle souffre.

Je vous en supplie, non !

Révèle-moi tes secrets.

J'invoque la lumière et les ténèbres pour illuminer

ce qui est caché.

Pitié !

Montre-moi ce que tu caches en toi.

Diana !

Aidez-moi !

Arrête de lutter. Montre-moi ce que tu caches en toi.

Où la Congrégation l'a-t-elle emmenée ?

Où est-elle ?

Je te tuerai si tu lui as fait du mal !

Si je savais où elle était,

je l'aurais déjà emmenée à Venise.

C'est Diana.

J'ai senti son odeur dans le jardin, mélangée à une autre.

Quelqu'un d'autre était là.

Elle a disparu.

Pauvre Diana...

Qui t'a fait ça ?

L'odeur s'arrête ici.

Comment est-ce possible ?

Peu de sorciers en sont capables.

Ça reste une possibilité.

Ils se sont envolés.

Les sorciers n'avaient jamais osé venir ici.

Ils savaient que ça provoquerait une guerre.

Vampires contre sorciers.

Je n'aurais pas dû épargner Gillian. Elle doit être impliquée.

Knox était très impatient que la sorcière soit interrogée.

- Mais il n'a pas pu l'enlever. - Comment le sais-tu ?

Peter Knox ne possède pas ce genre de pouvoir.

Il ne sait pas voler.

Alors qui sait voler ?

- Baldwin. - Où es-tu ?

Aux archives. Je t'attends.

Te fous pas de moi, Peter !

Un sorcier a enlevé Diana. Où est-elle ?

Je n'ai rien à voir là-dedans.

Tu es le plus puissant de la Congrégation.

Tu es forcément impliqué.

Où sont Sigismund

et la nouvelle ?

Sigismund est en face de moi, et Satu...

Satu est ici aussi.

Que Dieu te vienne en aide si tu oses me mentir, Peter.

Où est Satu ?

Vous n'êtes pas obligée de faire ça.

Prenez garde à la sorcière

dont le sang est celui du lion et du loup.

Réfléchissons comme des sorciers. Comment ont-ils procédé...

pour la faire sortir d'un territoire vampire ?

On va se séparer.

Étendre nos recherches.

Le Limousin...

Les Rhône-Alpes, la Bourgogne...

Elle n'est pas loin.

Il y a mille ans,

même les sorciers les plus puissants ne pouvaient voler

que sur de courtes distances.

Ce sorcier a été ralenti, s'il a dû porter Diana.

Elle n'a pas quitté l'Auvergne.

Alors un de nos voisins les abrite.

Mérite-t-elle vraiment qu'on déclare la guerre aux nôtres ?

Oui !

Aide-moi.

Que s'est-il passé ?

Où est la sorcière ?

Dans le trou.

Faites-la sortir.

Il me faut plus de temps.