Family Guy

Nhìn cu Stewie kìa

Chơi cái điện thoại 'Sesame Street' nhìn cưng vãi chưởng không?

Kết nối với Lầu Năm Góc ngay.

- Tiếng bò kêu đúng không nè? - Đừng có nhờn!

Tôi đã điều ông Hooper đến rồi.

Ngoài tổ của Big Bird đang có 6 tay súng túc trực.

Còn mụ Linda thì sao?

Mụ điếc đó sao nghe nổi bước chân sát thủ?

- Đếm đến ba được không nè? - Dư sức.

Một! Hai! Ba!

Đếm đến ba á? Hài hước thật.

Trình tớ đây ngang lớp 5 rồi nhé.

Giờ mở TV toàn phim đâm chém với show gắn mác 18+

Mấy giá trị tốt đẹp thời xưa mình hay dựa vào

Giờ biến đâu sạch rồi?

May mà còn có Family Guy nhé!

May vãi chưởng vì có cái gã luôn yêu đời

Mọi thứ ở gã ấy

Làm ta cười ỉa rồi lại rớt nước mắt.

Gã đó chính là Family Guy!

Gia đình bá đạo!

Ngoan nào Stewie.

Ăn hết rau củ đi đã mới được rời khỏi bàn.

Xem ra hai ta phải thi vờn nhau tới cùng rồi đây.

Mụ đày đọa làm tôi già đi 40 tuổi rồi đấy!

Cún cưng, súp lơ tốt lắm nha há miệng cho máy bay vô nào~

Đéo bao giờ! Súp lơ chết dệt! Mẹ nó! Đống cứt Wright Brothers này nữa!

Thôi được rồi, hôm nay dẹp súp lơ ra.

Được rồi, vậy...

Anh bị cái quái gì thế hả?

Mẹ đéo để con bỏ bữa chỉ vì con không thích đâu.

Mục tiêu của ta đã rõ Súp lơ bắt buộc phải chết!

Mẹ ơi, dạy con tập lái xe đi.

30 phút nữa mẹ có lớp dạy piano rồi.

Nhờ bố con dạy cho kìa.

Tiếc quá Meg ơi, bố yêu con thật nhưng bố cũng mê 'Star Trek' lắm.

Nói công bằng thì Star Trek đến trước con mà.

Nhật ký hành trình Ngày vũ trụ 8169.7

Tàu Enterprise vừa phát hiện một hành tinh mới ở hệ Gamma Fallopia

Anh Sulu, tăng tốc Warp 9 tiến lên!

"Nhật ký hành trình"

Thôi mà, Peter.

Đi làm về cái là cắm mặt vào cái TV.

Dành chút thời gian cho gia đình không được à?

Có chứ, lúc chiếu quảng cáo nè.

Nếu thế là sai thì chắc anh chưa hiểu hết giá trị của quảng cáo rồi.

Mai con thi sát hạch rồi mà chưa ai dạy con chữ nào hết!

Hay là kiếm ai khá hơn Peter dạy cho con đi.

Gì cơ? Tui lái xe đỉnh vãi ra nhé.

Chuyến đi miền Tây Nam anh còn nhớ không?

- Bố vừa tông trúng con đà điểu à? - Đâu có.

- Chắc không? - Ổn mà, cứ đi tiếp đi bố.

Đừng nghe bả chém bố luôn quan sát đường kỹ lắm.

- Đéo trượt phát nào - Quay lại với 'Star Trek' thôi!

Đù! Uhura là người da đen á?

Được rồi Meg bài học đầu tiên đây.

Phải luôn để mắt tới mấy xe xung quanh.

Đèn đỏ mà trót nhìn chằm chằm đứa bên cạnh là phải đua ngay.

- Thằng này thích gạ đua này! - Nhưng mà...

Luật đời nó thế rồi nhấp ga hai phát cho bố!

Rõ ạ.

Phóng đi!

Quên chưa giơ ngón giữa chửi nhưng thế là ngon rồi đấy.

Về nhanh thế? Đã luyện tập tử tế chưa đấy?

Mới buổi đầu anh không muốn bắt con học quá sức.

Với lại phim 'CHiPs' sắp chiếu rồi.

Ngồi xuống rồi quẩy cùng Đội Cảnh sát Tuần tra Cali thôi!

- Tội của tôi là gì vậy sếp? - Lái xe mà thiếu số điện thoại của tôi.

"Cocaine nguyên chất không pha tạp"

Hoặc tôi phải bắt cô vì tội xinh đẹp quá mức cho phép.

Súp lơ ơi, mẹ tao bảo mày tốt cho tao lắm.

Nhưng tao đéo tốt với mày đâu! Binh pháp dạy rồi, phải biết địch biết ta!

Và tao hiểu rõ kẻ thù!

"Nông lịch gia đình"

Giá lạnh sẽ diệt sạch súp lơ! Đơn giản vãi chưởng.

Chỉ cần chế ra máy kiểm soát khí hậu toàn cầu.

Dự báo thời tiết đây: mồ hôi của thiên tài sẽ mang tới tận thế cho chúng mày!

"Cục Quản lý Xe cơ giới Rhode Island"

Đợi đến mót xương ở đây mất!

Nhanh lên, bên Fox chiếu show thực tế mới lúc 8 giờ kìa.

"Thú chạy nhanh vờn trẻ chạy chậm".

Mấy đứa chờ bố với!

Đòn rồi, mật dính be bét hai chân!

Bố ơi đừng! Tương lai đời con phụ thuộc vào cái bằng lái này đó.

Không biết lái xe là đéo có bồ đéo lấy được chồng luôn!

Rồi lại phải nhận con nuôi y như mụ Rosie O'Donnell mất!

Ý con là mụ Rosie O'Donnell đéo có bằng lái hả?

Con run vãi chưởng.

Con làm tốt mà nhớ lại hết mấy chiêu bố dạy đi.

- Rẽ vào phố Main trước nhé. - Vâng ạ.

- Làm cái quái gì thế? - Lái xe chứ làm gì!

Thế không giơ ngón giữa có bị trừ điểm không ạ?

Đời tôi coi như bỏ! Tôi đúng là đứa thất bại hại đời!

Bố hiểu cảm giác đó mà để bố kể lần bố vỡ mộng cay đắng nhất nhé.

Chúc mừng, là một bé gái!

Bác sĩ xem kỹ lại hộ cái được không?

Thôi nhớ lấy câu này cuộc sống đôi khi... vãi chưởng!

Trễ giờ chiếu show mất Kia kìa!

Bố ơi cẩn thận!

"Thế giới T.V."

- Meg, không sao chứ con? - Vâng, chắc là không sao...

Trạm phát sóng TV cáp Quahog

Bố mày vừa làm sập TV cáp của cả cái thị trấn này rồi đấy!

Nhìn kìa, dã nhân Bigfoot kìa!

Ơ này, đéo phải lỗi của tôi tại cô đấy chứ!

Ít nhất cũng câu thêm được tý thời gian.

- Con gái tôi làm đấy! - Hả? Bố lái mà!

Tôi đang dạy nó lái thì nó lạc tay lái đâm mông vào đây!

Hồi trẻ ai chả có lúc trót dại dột bốc đồng hả sếp.

Như tôi hồi xưa cũng lẻn vô rạp coi phim 18+ suốt chứ đâu.

- Nó còn con nít, tha cho nó đi mà! - Mắc gì bọn này phải tha?

Tui bị bắn trúng tay hồi bên Việt Nam đấy.

- Tội nghiệp ghê... - Đúng là cái cuộc chiến vô bổ.

Không thể tin nổi bố lại bán đứng con luôn ạ.

Bố biết bố sai rồi mà.

Với lại bố biết mình làm mấy trò hề đâu phải chỉ một hai lần.

Tổng các góc trong một tam giác vuông là...

Meg, cạo lông chân rồi dọn nhà tắm đi con.

Nhìn như cái thảm chùi chân rồi kìa.

Bố đéo muốn mày nổi điên lên đâu.

Làm ván minigame không? Chơi trò ngã tự do với bố nào.

Mày thắng thì chừng nào lấy bằng lái bố tậu cho chiếc mui trần luôn.

Thật ạ? Con lại yêu bố nhất đời luôn!

Mày mà lấy anh giai Do Thái nào là thành người vợ đảm đang phải biết.

"Tin tức Quahog Kênh 5"

Do sự cố tại công ty truyền hình cáp Quahog,

sóng truyền hình sẽ bị ngắt kết nối vô thời hạn.

Mà đương nhiên cái bản tin này cũng méo có ai xem được đâu.

Nên tôi phán cái đéo gì chả được. Tao chính là Chúa Giê-su đây!

Tôi chuẩn bị đi nốc rượu rồi đấm mấy thằng lùn đây, còn cô thì sao Diane?

Tom này, tôi chỉ đơn giản là ghét tụi da đen vãi lìn.

Mấy cha nội ơi, bên Boston vẫn đang phát sóng kìa!

Ngon rồi, cỗ máy thời tiết của ta gần xong rồi đấy.

Thấy sao hả, thằng súp lơ kia?

Cười cái lềnh gì! Cái quái gì thế?

Thằng cha giao hàng ngốc nghếch rốt cuộc cũng mang tới món dùng được rồi đấy.

Với cái đồ hàng mã đó, ta có thể khuếch đại cái chùm tia chết chóc của mình rồi.

Chiến thắng vẫn sẽ thuộc về tay ta thôi!

Mẹ biết gì chưa?

Bố lái xe tông nát cái trạm phát cáp của thành phố rồi.

- Cái gì cơ? - Không sao đâu.

Con đứng ra nhận tội giùm thì bố hứa chừng nào có bằng sẽ mua xe cho con.

Meg à, đi lu loa khắp nơi thế thì gọi đéo gì là nhận tội giùm nữa.

Peter, anh lấy con xe ra đút lót con gái đấy à?

Bình tĩnh đi Lois.

'Đút lót' chỉ là một cách gọi khác của 'yêu thương' thôi em.

Chẳng phải em muốn anh gắn kết với con Meg sao?

Thì anh vừa làm xong đấy còn gì.

Bố ơi, con đang trong phòng chat America Online thì...

thằng Doomie22 bảo có thằng ngáo nào làm đứt cáp rồi.

Tụi mình phải sống không có TV mấy tuần liền đó!

Chris, làm gì mà xoắn lên thế, không TV thì đời vẫn chạy tốt mà.

- Ý con là sao? - Thôi nhìn nhận thực tế đi, bố nghiện TV lòi mắt ra rồi.

Bố đâu thể bỏ ngang cạch một cái vậy được! Lần cuối ông cho tôi kẹo là khi nào?

Hỏi lại lần nữa nè, rốt cuộc mày có đớp cái gì trong xưởng không?

Dạ méo.

- Chú chỉ... - Ý chú là cháu bốc phét đấy à?

- Chú chỉ là... - Câm họng lại, Wonka!

Ừ, cái đó khác! Bố méo sao đâu.

- Anh chắc không đấy chồng? - Thôi xin đấy, mấy người làm quá lên.

Nhìn tao giống thằng nghiện TV lắm à? Để yên cho tao!

Tình hình sao rồi?

Sipowicz đang lùng thằng cha đâm thọt thằng Super đấy.

Có khai ra không hay định ép tao khoe mông cho mà xem?

Đéo có gì để nói hết! Rồi rồi, là Jimmy Đội Nón!

Được rồi, Mike.

Méo nhìn thấy mông thật thì khác đéo gì nghe đài đâu chứ.

"Trường Trung học James Woods"

về nghi thức giao phối thả rông ngực bự của bộ tộc Wewak ở New Guinea,

đáng lẽ chúng ta sẽ xem một chương trình trên PBS.

Nhưng xui cái là con Meg Griffin làm hỏng cái TV mất rồi,

nên thay vào đó ta sẽ làm bài kiểm tra đột xuất.

Tự dưng tui trở thành kẻ thù số một của cả trường luôn.

Đã đến lúc phải khai thật ra rồi.

Khoan đã! Em đéo phải đứa tông xe vào cái chảo vệ tinh đâu!

Thế chứ là ai?

Tui chỉ là một con nhóc 15 tuổi.

Lúc đó, tui nhận ra mình có cơ hội kết bạn mới cả đời...

nhưng cơ hội có xe mới thì chỉ có một. Phải hốt ngay và luôn!

Đúng rồi đó, chính tui làm đấy.

Méo biết tôi còn trụ được bao lâu nữa đây.

Cả tuần nay đéo được hít chút TV nào rồi.

Méo biết Scooby với hội bạn giờ đang làm cái trò gì nhỉ.