Rafoo Chakkar

Rafoo Chakkar

Elŝuti English Subtekston

Eldonaj informoj

Rafoo Chakkar DVD
Komentaĵo de indespensible
http://optimistsubtitle.blogspot.in/

Etikedoj

DVD
Publikigita je: 2014-02-16
Elŝutoj: 34
Aŭdhandikapuloj: Yes

Antaŭrigardo de English subtekstoj

La unuaj 200 linioj.

Will you just keep doing this? Who will complete the other work?

Hurry up! Do we earn money free of cost?

Rascal! Takes hours to do a five minute job!

Chief, don.t abuse that boy so much!

You will not get an expert like him who can adulterate things!

Your temper is too hot, drink wine and you will feel good.

- Chief! - What happened? - lt.s a police raid.

Let.s go this way!

- Hey! What are you doing? That boy will die! - Let him!

- What is it? - Come here quickly!

- Get some alcohol. - There is no alcohol!

There is no liquor!

He.s right, l must get it. Hey, son! Get some liquor.

Don.t you dare! My Dev will do no such work.

lf he doesn.t practice now, how will he become a known smuggler?

You want him to be a smuggler?

Obviously! Did you think l would make him a priest?

My son will be the king of gold and diamond smuggling!

No, my son will not do such things!

Hey! Your wife argues a lot.

- She.s just a woman! - Then throw her out from your house!

Ask this dog to leave from here or l will throw him out!

- She called me dog? - Yes, you are worse than that!

How dare you?...Damn this friendship...

if she was my wife, l would have thrown her out from my house!

You wait, Chief! How dare you call my friend a dog?

Get out from here l say... There they are!

Get them both!

- Leave us! - What did they do?

They are arrested on the charges of burning a man alive.

That man was destined to get burnt...

God saved us that is why, we ran out!

Take them away.

Okay Shanti, l will deal with you when l come out!

Consider this as your own house.

Ranjit will never know that you are here.

He has mete out a lot of injustice on you.

You upset your parents, eloped from home and married him...

he didn.t think what your kid will go through because of this?

lt was my destiny.

Yes Shanti, we all fall weak in front of our destiny.

Salim.s father passed away and we have no other family...

no relatives ever come to meet us...

l feel very lonely...

and now that you are here, l feel God has sent me everything!

Can you play this mouth organ?

- Yes Salim, l can. - Here, play it.

The same photo again! Stop seeing this picture...

and forget your past?

l can forget the picture but, not the memories of:20 years!

l have a lot of wealth today...

but, what is the point when the ones who deserve it aren.t here.

My son must have grown up and my wife....

Ranjit, it is my wedding today and you are getting emotional?

- l am sorry. - Why don.t you get married again?

Stop this rubbish and eat your food, sit down!

Rice again! Hey! Take this away and throw it!

There is a little rice left, let us feed the kids.

Look at the irony of fate...

the ones who feel hunger, don.t have food to eat...

and the ones who have food, don.t feel hungry.

Wonder what our kids must be doing at the musical function?

This witch is yet not ready?

She doesn.t want an old man, she wants a young husband!

Move...if you were so lucky,...

your parents wouldn.t die when you were born...

nor would you be a burden on us!

You don.t want to get married...

let me see how you don.t get married!

- Leave her atleast today. - You stay out of this!

l will strangle you if you don.t come dressed in 5 minutes.

Hey! Seek the blessings of your father in law.

- Let.s go. - Sir, the groom has to be garlanded here.

The groom is here, get the bride too.

- Ask them... - Yes, l heard that.

- Take this. - Count it... will get the bride.

l am doomed! Ruined!!...

We are disgraced, the bride ran away!

lt has happened because of you!

Hey, scarecrow! Where is your girl?

Wherever she may be, may ill fate devour her!

May she be doomed!

My she die wherever she is!

But, you don.t worry, Ritu belongs to you.

l will find her and get her back!

You will get the money only when you get her back.

- Let us go from here! - What are you doing?

We are finished! They have taken away the money!

Such bad people!

- Shall we go, sir? - No, sit on my head and play the drums!

No sir, don.t get angry, he meant, settle our bill.

- What bill? - We have played band for you.

Listen, leave right away or l will beat you up!

Why will you, l am asking money for my hard work.

lf you talk more then l will bury you alive!

What do you mean by saying that?

- Stop it! - Hey! Give us the money quickly...

or l will call the police!

Hey, you!...His bride ran off and he.s venting his anger on us?

He will rot!

You wait and see Salim, whenever this old man tries to marry...

his bride will run away!

Stop looking behind, nobody is following you!

l am scared, l have ran away from home....

but, what will happen now? - Nothing will happen!

Everything will be fine, l have found a job for you.

A job? But, l don.t know anything!

Why have you been gifted with such a good voice?

A girl.s band is going to Kashmir...

l.ve fixed a job for you in that.

There are only girls in that band and you will like it there.

- Mother, l am hungry! - Yes mother, we are famished!

l was so hungry that l wanted to eat everything in the wedding.

But in a thief.s wedding, neither did we get food nor money.

A thief.s wedding?

A 50 years old man was getting married to a:18 year old girl.

- Oh my God! - What happened then?

What could happen, the wedding didn.t take place, she ran away!

And we are back home hungry!

Let.s eat.

We have already eaten, child.

- Without us? - We ate because were very hungry.

- Oh God, what happened? - l have a stomach ache.

Eat some food, you will be alright.

- Oh, my! - What happened?

- Eat your food now! - Mother, l swear by God.

- Why get God in this lie? - Kids learn from their parents.

When did we lie to you?

- You didn.t eat anything and said you have. - Didn.t you lie?

First you both eat or we will also not eat.

Sons, there isn.t enough food to satiate everyone.s hunger.

Aunty, hunger can be satiated with love, not food.

Mother, you don.t worry, if God wills, everything will be fine.

Our only desire is that we should serve you both a lot!

Amen! May your wish come true.

Come, let.s eat now.

What?...36:26 36?? lmpossible!

Sir, please listen to us once...

l told you once that l need girls in my band, not boys...

only girls wanted, not boys.

We have paid twenty five rupees taxi fare.

Don.t touch! l have chosen the girls.

- l like these girls. - Which one of them do you like?

- l meant, we have chosen girls. - You don.t have to tell them.

l have not told them everything.

Come on girls, come for rehearsal.

Susan, my lover.

Hey, look! They are the same men who didn.t give our money.

Let.s go and ask them.

-Good evening, sir. -We played music at your wedding yesterday.

But, we didn.t get the money for it, please give, we need it.

- Shut up! - Sir, don.t give the money....

but please put in a word and get us a job in the band, here.

lf you don.t go right away then l will shoot you!

Sir, we need the job, we play and can sing well too...

Boys, come here! Throw them out of this place!

Hey, wait a minute! What is their problem?

The idea is to have good musicians.

No famous music director plays music without us!

Listen to me....there is a lull in music that.s why we.re jobless.

And we can modulate our voices and sing too!

- Be it a male voice... - Or a female voice.

- Stop it! - Listen, this is our photo...

and our address is behind, if you need us. - Get out!

How can l let you go and disgrace the family?

But, there are only girls in this band.

- l don.t care... - But... - Get inside!

Hey! They are Sudha and Sujata.

You know them? Let us go and meet them!

They have left their bags, let.s go and drop it at their home.

- Why this short cut? - Talk sense sometimes!

Hey, look! They are the same owners of that hotel...

where we went for a job. - l think their relative is dead.

Please forgive me, boss!

l am not a police informer, please don.t kill me.

Boss...look there!

- What happened? - They ran away.

- What? - They are the same boys who came to ask for a job.

l have their photo and address.

They can prove to be dangerous for us.

Go and finish them!

How can they kill? Let.s go and make a report against them.

Let.s go quickly.

This bald man looks like one of their goons.

Let us slip from here.

- Yes. - Run!!

Who are you?

- Where are Dev and Salim? - What is the matter?

There is a good job offer for them.

Thank God!

Please sit, they must be on their way.

- No, we will come again. - Please do come.

We will, we are looking for them.

l was sure that God will be kind upon us too!

- What happened? - Those goons are here too!

Which goons?

What will we do now?

Let.s slip away!

- How dare he... - Stop it, you fool!

He.s whistling at me, l will kill him!

Komentoj

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left