Whirlpool of Fate (La Fille de l'eau)

عناصری که برای مرمت این فیلم استفاده شده‌اند، توسط سینماتک فرانسه نگهداری می‌شوند.

گرداب سرنوشت (دختر آب)

بیشتر ما اعمال قهرمانانه را به زمان‌های گذشته یا سرزمین‌های دور نسبت‌می‌دهیم.

ما نسبت به شجاعت آرام و استقامت ابدی

آن‌هایی که هر روز می‌بینیم نابیناییم.

.یک کانال، جایی در فرانسه

.گودول، دختری تنها

.با بازی کاترین هِسلینگ

.عمویش جف، یک آدم سنگدل

.با بازی پیر فیلیپ

،مارک روزائرت .پدر گودول

،در یک روستای زیبا ...در جوار کانال

...خانه‌ی یک خانواده‌ی شاد وجود داشت

احتمالا خود آقای سیتروئن هم به ماشین محشر آقای راینال حسادت‌می‌کرد.

با بازی ژرژ تروف

زندگی خانم راینال بر دو اصل :بنا گذاشته‌شده‌بود

احترام شدید به سنت‌ها

و اجتناب از قرار گرفتن بر سر راه ماشین شوهرش.

.با بازی خانم فوکنبرگ

پسرش ژرژ تازه تحصیلاتش را .تمام‌کرده‌بود

با بازی هارولد لوینگستون

گودول صاحب موهبت درست‌کردن یک خورش خوب

.با ناشناخته‌ترین مواد اولیه بود

از همان اوایل جوانی

.پدر ژرژ به گیاه‌شناسی علاقه‌داشت

.آسمان تهدیدآمیز شد

!بادبان‌ها را بکشید-

،در طول شب .آن‌ها کانال را جستجو کردند

،به محض اینکه برادرش دفن‌شد ...عمو جف

.شروع به حیف و میل ارث و میراث کرد

...صبح روز بعد

جف در حال بازیابی‌ خودش... .از زیاده‌روی شب قبل بود

برای فروش - مرجع قضایی

عمو، یه آگهی فروش- .رو قایقه

نگران‌نباش. اون لازم‌ بود یه چیزایی- .یاد بگیره، و یاد گرفت

.گودول تصمیم به فرار گرفت

، از بالای پست دیده‌بانی سرهم‌بندی شده‌ی خود

)،

یک شکارچی غیرقانونی با آینده‌ای روشن،

.حومه‌ی شهر را زیر نظر داشت

.موریس توزه

اون بالا چی‌کار می‌کنی؟-

!شکار-

کجا می‌ری؟-

کله‌سرخ زندگی خود را با پوست‌کندن

.سیب‌زمینی‌های دزدی و کشیدن پیپ گذرانده‌بود

.گاهی اوقات نیز، فال ورق می‌گرفت

با بازی هنریِت مورت

.مادر، بالاخره یه دختر خدمتکار پیدا‌کردم-

.سمور آموزش گودول را آغازکرد

،آقای راینال، صاحب آسیاب مجاور

هر ماه ساختمان را برای ارزیابی .تعمیرات موردنیاز بازرسی می‌کرد

پنج‌شنبه‌ی گذشته طوفان- .شیشه‌ی پنجره رو شکست

...نرده‌ی محافظ محکمه- .همه‌چیز خوبه...عالی

.جاستین کرپوآ، یک کشاورز ثروتمند

با بازی پیر شامپاین

!بیشتر مثل یه کنده‌ی درخت می‌مونه تا یه سگ-

.من بهش آموزش می‌دم

شما تو خونه‌ی کله‌سرخ زندگی ‌می‌کنید؟-

اون مادر شماست؟-

...دوستت دارم- ...یه کم...خیلی

!خفه شو، احمق-

بنابراین گودول آموزش خود را به عنوان .یک کولی به پایان رساند

گودول و سمور از ماهیگیری .در املاک جاستین ابایی‌ ندارند

!سمور،کمک- !سمور

!فقط صبرکن، وحشی کثیف- !می‌بینیم آخرش کی می‌خنده