The Office

‫"في الحلقات السابقة"‬

‫- المقاطعة سلبتني قططي‬ ‫- جميعها؟‬

‫بمقدار كيسين‬

‫يبدو أنّ المجمع السكني لديه قوانين‬ ‫حول عدد الحيوانات المسموح بها‬

‫إذاً، تريد أن تترك (داندر ميفلين)‬ ‫من أجل التمثيل؟‬

‫كل دقيقة أقضيها هنا‬

‫تلهيني عن تصوير فيديوهات تجارب أداء‬ ‫لبرامج الواقع والمواعدة والطهو أو برامج الغناء‬

‫أنا هنا اليوم، مفاجأة!‬ ‫أتساءل إن كنت أستطيع الحصول على مكتبي‬

‫أنا أعمل بجد هنا بشكل يومي‬ ‫لذا، أشعر بأنّي جدير بهذا‬

‫بالتأكيد، أنت جدير به‬ ‫لكن ربما أكون مع زوجتي‬

‫لهذا السبب أنا هنا‬

‫وأنا هنا لبيع الورق‬

‫أود دعوتكم لمراسم الحزام الأسود‬ ‫هنا في المكتب في موعد الغداء‬

‫أنا فخورة جداً بك يا عزيزي الصغير‬

‫أنا أبحث عن مدير جديد‬

‫وبالنظر إلى أدائه هذا العام‬ ‫أفكّر في (دوايت)‬

‫ينبغي أن يكون (دوايت)‬

‫أتعتقدين أني أرتكب خطأ كبيراً‬ ‫بترك عملي لأصبح ممثلاً؟‬

‫في الحقيقة، أعتقد أنك ستصبح مشرداً‬

‫وربما تموت جوعاً‬

‫- يمكنك أن تبقى كرجل مبيعات يا (آندي)‬ ‫- شكراً‬

‫(دوايت)، هلا تأتي قليلاً‬

‫- قلها مجدداً‬ ‫- هل تود أن تكون المدير الجديد؟‬

‫- أين؟‬ ‫- أين؟‬

‫- أي فرع؟‬ ‫- هنا! في (سكرانتون)‬

‫هيا يا (دوايت)‬ ‫انهض فحسب، هيا بنا، إنه خبر سار‬

‫أنا آسف‬ ‫انتظرت هذه اللحظة طيلة حياتي‬

‫كنت مديراً مؤقتاً مرة‬ ‫لكن بعدها أطلقت النار...‬

‫- ماذا؟‬ ‫- لكن هذا ليس منصب مدير مؤقتاً‬

‫لا، إنه (دوايت كاي شروت)، المدير‬

‫- لمَ تحمل هذه؟‬ ‫- إذا قُتِل (مايكل) أو (آندي) في حادث سير‬

‫وكان هناك معرض تجاري في اليوم عينه‬

‫- لن تندم على هذا القرار يا (ديفيد)‬ ‫- نعم‬

‫- لن أخيّب ظنك إطلاقاً‬ ‫- أعلم يا (دوايت)، أعلم‬

‫حسناً، ستبلي حسناً‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫مرحباً‬

‫- كيف الحال؟‬ ‫- لديّ سؤال‬

‫تفضلي‬

‫- كان لديّ سؤال‬ ‫- حقاً؟‬

‫- نعم!‬ ‫- نعم! تماماً‬

‫- سؤال مهم جداً‬ ‫- أريدك أن تبقي هنا بينما تفكرين فيه‬

‫- حسناً‬ ‫- سأنتظر‬

‫- لم آت إلى هنا لرؤيتك فحسب‬ ‫- لا، واثق من ذلك، ما كان سؤالك؟‬

‫لا أعلم، لكن قد يستغرقني‬ ‫وقت طويل لأتذكره‬

‫إذاً، عليّ أن أكتشف ما عليّ أن أفعله‬ ‫وأنا أنتظر‬

‫تماماً‬

‫مرحباً جميعاً، غيّرت رأيي‬ ‫لن أغادر، سأبقى لأعمل في المبيعات‬

‫الحمد لله‬ ‫لأن المبيعات قد تكون أفضل دور لك‬

‫اختيار موفّق يا رجل، حقاً، لا أريد‬ ‫أن أراك في فيلم إباحي السنة القادمة‬

‫حسناً‬

‫- ثمة مسرحية مهمة عن مندوب مبيعات‬ ‫- "وفاة مندوب المبيعات"‬

‫- لا أظن ذلك‬ ‫- بالطبع‬

‫"وفاة مندوب المبيعات" لـ(آرثر ميلر)‬ ‫مسرحية رائعة عن الأحلام المحطمة‬

‫لا، كتبها (سبونج بوب)‬ ‫ببنطاله القصير المربع‬

‫هل من دلائل مهمة؟‬

‫تضغطين من الأسفل وتقلبينه‬ ‫وهكذا تلتف الدبّاسة للخارج‬

‫لم يكن لديّ أدنى فكرة، كنت أدبّس‬ ‫بنفس الطريقة لـ٢٠ سنة، مثل الحمقاء‬

‫- انظروا من عاد!‬ ‫- لقد عدت!‬

‫- يبدو أنه موعد مزدوج‬ ‫- لأنه...‬

‫في الواقع، ربما علينا أن نخرج‬ ‫في موعد مزدوج يوماً ما، سيكون ذلك ممتعاً‬

‫نعم، علينا أن نخرج معاً في يوم ما‬

‫- ماذا عن الخميس؟‬ ‫- الخميس صعب لأن...‬

‫- ليالي الأسبوع صعبة لأن...‬ ‫- هذا صحيح‬

‫انسي الأمر‬ ‫انسي ما قلته‬

‫انتبهوا جميعاً!‬ ‫أريد أن أدلي بتصريح سريع‬

‫إعادة تكوين فريق العمل‬ ‫(دوايت شروت)...‬

‫(ديفيد)، أيمكنني أن أقوم بأمر إضافي‬ ‫وأنت تدلي بهذا التصريح؟‬

‫- ولن أفعل ذلك مجدداً‬ ‫- لا أظن ذلك‬

‫- إنه أمر واحد، دعني...‬ ‫- لا‬

‫ما كنت على وشك أن أقوله‬ ‫(دوايت)...‬

‫حسناً... لحظة... عذراً، عليّ أن...‬ ‫سأعود بعد لحظات، المعذرة‬

‫- حوّله إلى البريد الصوتي‬ ‫- نعم؟‬

‫هيا‬

‫- "إذاً نحضر له مجموعة طبلات جديدة"‬ ‫- يا إلهي! حسناً‬

‫(دوايت شروت) هو المدير!‬

‫- أحسنت، أحسنت!‬ ‫- أحسنت يا (دوايت)‬

‫(كريد براتون) هو المدير الجديد!‬

‫- تهانيّ يا رجل‬ ‫- ماذا يجري؟‬

‫(دوايت) هو المدير الجديد‬ ‫نجح في ملء المنصب!‬

‫- تهانيّ يا (دوايت)‬ ‫- شكراً يا (بام)‬

‫- تهانيّ يا صاح‬ ‫- شكراً يا (جيم)‬

‫- تهانيّ يا (دوايت)‬ ‫- انهض من مقعد (جيم)‬

‫- لكنني كافحت من أجل هذا الكرسي‬ ‫- أنت شخص إضافي‬

‫قد تصبح احتياطياً، سنرى‬ ‫ننتظر بضع سنوات، انصرف حالاً‬

‫تسرني عودتك‬

‫- إذاً؟‬ ‫- إذاً‬

‫- أريد أن أمنحك منصباً جديداً‬ ‫- تفضل، ما هو؟‬

‫- مدير إقليمي مساعد‬ ‫- لا أقبل بهذه الوظيفة، ليست حقيقية‬

‫- (جيم)...‬ ‫- ما أقبله هو مساعد للمدير الإقليمي‬

‫هذه وظيفة حقيقية وأفخر بتقبلها‬

‫صافحني، اتفقنا‬ ‫لم يكن الجدال صعباً أيها الأحمق‬

‫لا تسيئوا فهمي، أنا هنا من أجل (بام)‬ ‫لكن هذه إضافة رائعة‬

‫هل الحسابات صحيحة؟‬

‫لم أحظَ بفرصة لأقول‬ ‫لكن تهانيّ يا (دوايت)‬

‫- شكراً لك‬ ‫- نعم، تهانيّ‬

‫نعم ويا (دوايت)‬ ‫أريد أن أكون أول من يقول لك "تهانيّ"‬

‫هذا يوم مهم جداً لك‬

‫نعم، صحيح‬

‫أكملوا عملكم‬

‫كيف تخليت عن حلمي‬ ‫بهذه السرعة؟‬

‫"هذا لأنني تراجعت، هذه هي المشكلة‬ ‫عندما تتراجع من السهل أن تستسلم"‬

‫عندما وصل (كورتيز) إلى (المكسيك)‬ ‫جعل رجاله يهزمون شعوب (الأزتيك)‬

‫عبر حرق سفنه‬ ‫كي لا يعودوا إلى منازلهم‬

‫عمل وضيع بامتياز‬ ‫لكنه فعال جداً‬

‫عليّ أن أكون‬ ‫ذلك الشخص الوضيع تجاه نفسي‬

‫- جميعاً! غيّرت رأيي مجدداً‬ ‫- ماذا الآن؟ حلم أو لا؟‬

‫حلم، أتماشى مع حلمي‬ ‫علينا جميعاً التماشي معه، لا يا (جيم)؟‬

‫- لا تغمزني، أظن أنك تسيء الاختيار‬ ‫- جميعنا!‬

‫(توبي)، غيّرت رأيي مجدداً‬ ‫سأترك (داندر ميفلن) لألتحق بالتمثيل‬

‫- حسناً يا (آندي)‬ ‫- لكن إليك ما سيحصل‬

‫لا يمكنني أن أترك (داندر ميفلن)‬ ‫كخطة احتياطية وإلا لن أنجح‬

‫عليّ أن أحرق تلك السفن‬ ‫لذلك، أريدك أن تدخل إلى ملفي‬