Warrior Nun - Second Season

می‌دونم

می‌خواین بدونین چی شد

راستش رو بخواین خودم هم هنوز دارم سعی می‌کنم بفهمم

اولش، مُرده بودم. به خدا قسم

بعدش زنده شدم

بعدش گولم زدن

و بعدش اهریمن دهنم رو سرویس کرد

به جی‌سی گفتم شنا یاد می‌گیرم

که گرفتم

هنوز هزارتا کار نکرده تو زندگیم دارم

ولی اگه مرده باشید که نمی‌تونید به سرانجام برسونیدشون

اَه ضدحال

تماس کاری

من قطعا می‌تونم بیشتر از«پاپ»مشروب بخورم یارو 200سالشه

دیر کردی

آره. هم‌اتاقیم یادش رفته بود ساعت بذاره

آره، باشه

" احتمالا وقتی گفتم " تماس کاریه همچین چیزی تو ذهنتون نبود

هر چی. کار شرافتمندانه‌ایه من هم به دلایل مشخص باید زیاد آفتابی نشم

و اتفاقا کوکتل‌های فوق العاده‌ای هم درست می‌کنم

فقط می‌دونم این یارو«ادریل»مقصره

مسیح، مریم و یوسف چه خزئبلاتی رو باور می‌کنید

انزا بود که اسمش رو معجزه گذاشت، لیسا

من روی بحث‌های تئوری‌گونه خودم موندم

این یه حقیقته - راجب چی حرف می‌زنید؟ -

فرشته‌ها، هم‌نوع‌های خودت عزیزم

اذیتش نکن، هیز مریض

ادریل همه‌جای فضای مجازی پر شده

اوه

خب...چی نوشته؟

انفجار واتیکان، لاپوشونیـه

می‌گن یه فرشته از زیرزمین اونجا حلول کرده

اصلا واتیکان زیرزمین داره؟

بیشتر شبیه سردابی چیزیه، فکر کنم

من می‌گم دخمه مردگانه

هرچقدر می‌خوای بخند

ادریل همین حالا 1000تا طرفدار داره داره بیشتر هم می‌شه

اون متعصب‌ها رو می‌گین که تو خیابون اعلامیه پخش می‌کنن؟

...این "متعصب‌ها"یی که می‌گی - لعنتی -

همه یه معجزه رو تجربه کردند - ببخشید -

‏10,000نفر در سرتاسر اروپا با این ویروس مواجه شدند

که صورت رو از نابود می‌کرده

و این ادریله از بین بردتش

اون هم تو یه روز، یه ساعت و واسه همه

من واقعا شک دارم

خانم‌ها، فرگوس

ایوا

همون همیشگی، لطفا

کدوم قسمت، میگل؟ - کدوم قسمت چی؟ -

به این شک داری که پیروان ادریل باشن یا شک داری که درمانشون کرده؟

یه ویروس بوده، دوره‌ش طی شده

اون فقط به اسم خودش زده

و یه ارتش فرشته‌دوست متوهم واسه‌ خودش پیدا کرده

فقط تماشا کن

کار بعدی این هنرمند تاسیس یه کلیسا/فرقه‌ست

بعدش پای فاشیسم میاد وسط

وای! دیگه زیادی تند رفتی

چقدر بامزه و خوش‌صحبتی بابا

بیا بریم، انزو

بیا بریم یه جا دیگه که بهمون نگن فاشیست

تو حساب می‌کنی لطفا؟

یالا، لیسا

حروم‌زاده خسیس

خدافظ ایوا - خدافظ -

چیه؟

نظر تو چیه؟ راجب فرشته؟

من...زیاد بهش فکر نکردم

باید بکنی

اوضاع خطریه

...آره، خب من

دوست دارم از این بیشتر انجام بدم

ایوا؟

رئیس می‌خواد باهات حرف بزنه

اوه

چه خبرا، رئیس؟ پایین سرمون شلوغه

آره. می‌شه بیشتر نوشیدنی بریزی

و کم‌تر با مشتری‌ها خوش و بش کنی؟

خب، خوش و بش کردن جزوی از متصدی بار بودنه

نه وقتی بحث ادریله

چی‌کار کنم؟

همه دارن راجبش حرف می‌زنن جهانی شده

باید محتاط باشیم اون همه‌جا جاسوس داره

...نکته اصلی ناشناس بودن اینه‌که

نوشیدنی‌های ویژه رو تبلیغ کن باید بیشتر ویژه‌ها رو بفروشی

آره، متوجه شدم. ویژه‌ها

اون چی بود؟

چی چی بود؟ - اون نگاه معنادار -

مگه نگاه هم بود؟

آره، تو و هنس یه نگاه معناداری بهم نگاه کردین

یه نگاه معمولی بود

ایوا

چه توقعی داری؟

هنس 3ساله اینجاست

ما یه ماهه اینجاییم و به همین زودی هم مدیر شدی

خب، تقصیر من نیست که خیلی منظبط ام

راستش رو بخوای تقصیر خودته

محتاط، یادته؟

مجبور نیستی همیشه خیلی عالی باشی

من دارم برمی‌گردم آپارتمان

کمیلا به زودی شیفت رو تحویل می‌گیره

...باشه. یادت نره راجب

ماری بپرسم

حتما، همیشه می‌پرسم

تو هم زیاد بیرون نمون

فردا تمرین می‌کنیم

بله، مادر

سر به سرت می‌ذارم خونه می‌بینمت

خبر خوب رو شنیدی؟ - نمی‌خوام -

!ناباوران با آتش حقیقت خواهند سوخت

تمام صورتم پر از دمل و جوش شده بود ادریل نجاتم داد

گمشو، مرد

نمی‌تونی از جزاش فرار کنی - فرار نمی‌کنم -

همه نور الهیش رو دنبال می‌کنند یا خطر گریبانشون رو می‌گیره

فقط اون نیست که نور آورده، تخمی فیس

گندش بزنن

این اصلا محتاطانه نبود

«راهبه‌ی جنگجو»

« مترجم: آرزو » @Arezoosubs

اینجوری تیک‌تاک درست می‌کنند

خوش بگذره

فکر کنم باید بریم لندن

انجمن شمشیر صلیبی باور داره

یکی از وزرای کابینه توسط یه روح شیطانی تسخیر شده

و به مهارتمون نیاز دارند

وسایلم رو آماده می‌کنم

چیز دیگه‌ای هم هست، کمیلا؟

...خب، فقط

....دیشب یه خوابی دیدم

که...دوباره با ماری متحد شده بودیم

می‌دونم نباید خواب‌ها رو معنی کرد

ولی...باعث شد فکر کنم شاید بتونیم اطلاعاتی

راجب اتفاقی که واسه‌ش افتاد، پیدا کنیم

...کمیلا، امکانش هست که

...ماری هنوز یه جایی

همین‌جاها باشه

ولی باید خودمون رو واسه احتمال نبودنش هم آماده کنیم

می‌تونید روشش رو نشونم بدین؟

!مستی

داشتم جشن می‌گرفتم

خوشحالم باتوجه به کاری که می‌خوام باهات بکنم

حرف آخری داری؟

ماری

هنوز زنده‌ست

دروغ می‌گی. خودم سقوطش رو دیدم

زنده‌ست، قسم می‌خورم

اگه بکشیم، هیچ‌وقت پیداش نمی‌کنی

کجاست؟

کجاست؟

توی تولدو

توی صحرا

با اون؟

یه دژ محافظت‌شده‌ست

نشونم بده

خانم امیونت، بفرمایید بشینید

ممنون. لطفا یاسمین صدام کنید، جناب پاپ اعظم

ممنون که این گردهمایی رو واسه‌م فراهم کردید

امکانش هست این جلسه رو ضبط کنم؟

البته آوازه‌تون به گوشم خورده، خانم یاسمین

اسقف کلیسای جامع سنت مارک خیلی از شما و خونواده‌تون تعریف کردند

خب، اسقف لطف دارند

جناب پاپ، دارم مقاله‌ای برای «روزنامه اکونومیست» تهیه می‌کنم

راجب دست‌سازه‌های گمشده مسیحیت و دنبال کردن سرنوشت‌شون در طول تاریخ

چه کار باارزشی

و بسیار دشوار

باید بگم

خیلی خوبه که می‌بینم اوضاع در اتیکان به حالت عادی برگشته

...شایعاتی وجود دارند

درباره حمله واتیکان و و ارتباطش با فرقه نوپایی که

توسط پیامبر خود مدعا، ادریل تاسیس شده. آیا صحت دارند؟

مطمئن نیستم این‌ها به دست‌سازه‌های گمشده ارتباطی داشته باشند

...خب، در طول تحقیقم با

ولی بذارید فقط بگم، خانم یاسمین بله، من اون شایعات رو شنیدم

و می‌تونم مطلقا بهتون اطمینان بدم این وقایع بهم مربوط نمی‌شند

فقط فرضیات هیجانی‌ای هستند برای عضوگیری این فرقه عجیب

و فروش روزنامه‌های نه‌چندان معروف

اما در طی تحقیقم

فرقه مسیحی ناشناخته‌‌‌ای رو کشف کردم که به زمان جنگ‌های صلیبی برمی‌گرده

که اعضاش تماماً خانم‌ بودند ...و اسمش رو گذاشته بودند

انجمن شمشیر صلیبی

فکر نکنم باهاش آشنایی داشته باشم

طی تحقیقات بیشتر

کشف کردم که بین این فرقه زنانه باستانی

ارتباطی وجود داره با حضور فرشته‌ای که هاله خودش رو

به یک عضو موسس این فرقه بخشیده تقریبا هزارن سال پیش

...فرشته موردبحث

ادریل نامیده می‌شه

خانم امیونت حس می‌کنم از بحث خارج شدیم

خب، باید ارتباط بین این فرقه زنانه باستانی

و مردی که ادریل نامیده می‌شه و با گروهی از

راهبه‌های مسلح درست همین‌جا در واتیکان وارد جنگ می‌شه، ببینید

نمی‌دونم راجب این موضوع به این مضحکی چه نظری بدم

...من تصاویری با دوربین گوشی دارم

متاسفانه برای جلسه بعدی دیرم شده روز خوش

...فکر نمی‌کنید تصادفا

نگهبان به بیرون راهنمایی‌تون می‌کنه

از وقتی که گذاشتید ممنونیم

نه

ممنون از شما

واقعا درست دیدم؟

از چند روز پیش شروع شده