Bhool Bhulaiyaa 2 (भूल भुलैया 2)

Belle-fille !

Belle-fille !

Elle la tient !

Père !

Lâchez-moi !

Je ne partirai pas avant d'avoir pris ma revanche !

Je ne partirai pas !

Reet.

Allons-y, ma chérie.

18 ANS PLUS TARD

À qui est ce sac ?

Quelqu'un l'a oublié. Hé.

C'est une bombe !

Il n'est pas à nous.

Je vous le dis, il y a une bombe dedans.

Bombe !

Oh, mon Dieu !

On ne peut même pas sortir d'ici.

Ne t'en fais pas, grand-mère.

- Je vous couvre. - Dégagez !

- Bouge. - Hé !

Il n'y a pas de bombe dans ce sac.

- Ce sac appartient à une bombe. - Quoi ?

Qu'est-ce qu'il raconte ?

Bande de lâches !

- Qu'est-ce qui lui est arrivé ? - Regardez-moi le serrer dans mes bras.

- Salut. - Merci beaucoup.

Merci beaucoup.

Tu n'as pas à me remercier, Reet.

Comment connais-tu mon nom ?

Reet Rathore.

Tu vas à Chandigarh.

Comment sais-tu ça ?

Je le sais, c'est tout. Je sais des choses.

Tu peux l'appeler sixième sens ou… sixième sens.

TICKET DE BUS REET RATHORE

Non, je ne l'ai pas lu.

- Bien sûr. - J'ai vraiment un sixième sens.

Au fait, je suis Ruhaan Randhawa.

Je vais à Delhi en passant par Chandigarh.

Merci. Merci beaucoup.

Attention, tante !

Reet !

Tu me suis ?

Non, le téléphone…

Et maintenant, tu veux mon numéro !

- Tu as tout faux. - Non, j'ai tout compris.

Tu crois que tu as une chance car tu m'as aidée ?

Reet, ce téléphone…

Au diable ton téléphone !

Tu es un fêlé ou quoi ?

Je ne suis pas un fêlé,

mais ton téléphone vient de se fêler.

Tu l'as oublié là-bas.

Quoi ?

Oh, merde !

Ta famille doit être inquiète. Tiens, parle à ta belle-sœur.

Comment le sais-tu ?

Tiens, parle-lui.

Salut, Reet. Où es-tu ?

Je viens de prendre le bus.

Un peu d'excitation, tu vas te marier.

Allez, belle-sœur !

Tu m'as vraiment envoyée ici pour que je devienne médecin

afin de me marier à n'importe quel inconnu ?

Reet, Sagar est un très gentil garçon.

Oui, et estime-toi chanceuse.

Oh, vraiment ? S'il est si gentil, pourquoi tu ne l'épouses pas ?

Ok. Je le ferai si tu ne viens pas.

Viens vite.

Tout le monde t'attend.

Au revoir.

Tu peux trouver mieux que Sagar.

Tu ne crois toujours pas que j'ai un sixième sens ?

Alors, voilà.

Tu viens du Rajasthan.

Le nom de ton père est Thakur Vijender Singh.

Cela fait quatre ans que tu es ici

et que tu étudies le MBBS dans un collège médical.

- Génial. - Oui, je sais

Tu as vraiment un sixième sens.

C'est incroyable.

Je peux aussi essayer ?

Tu es Ruhaan Randhawa.

Le fils unique de feu le magnat des affaires Ratan Randhawa.

Tu viens de Delhi.

Éducation à l'école Doon.

Actuellement sans emploi.

C'est juste ?

Tu as aussi un compte Facebook.

C'est là que tu as eu toutes ces informations, non ?

Tiens.

Mon statut sur Facebook est célibataire, tu sais ?

Le bus va s'arrêter pendant vingt minutes.

Je voyage depuis la mort de mes parents.

Je suis allé à Gujarat le mois passé pour jouer au cerf-volant.

Avant, je suis allé à Banaras pour manger un paan .

Tu es fou.

C'est comme ça qu'il faut vivre, Reet.

Fais tes bagages et fais un tour du monde.

Vis dans l'instant.

Dis-moi, quel est l'endroit que tu as le plus aimé ici ?

Ces quatre dernières années,

j'ai fait des allers-retours entre l'université et l'hôtel.

Pourquoi ?

Mon père est assez strict.

Il n'était même pas prêt à me laisser venir ici.

Il a accepté qu'à condition que je ne fasse rien à part étudier.

C'est pourquoi j'ai continué à faire des allers-retours

entre le collège et l'hôtel.

Je peux dire un truc ?

Vas-y.

Soit tu es trop naïve…

soit tu penses que je suis ça.

Ça ?

Le mot qui ne doit pas être utilisé.

Il commence par un C.

Charlatan ?

Laisse tomber. Tu es naïve.

Reet, ne me dis pas

que tu n'es même pas allée au célèbre festival de musique ici.

Tu n'y es pas allée ?

Je ne suis pas fou, c'est toi la folle.

Allez, viens.

Tu dois aller à ce festival avec moi.

On y va !

Le bus va partir ! Allez ! Dépêchez-vous !

- On y va. - Allez !

Reet…

Ce n'est pas le seul bus qui va à Chandigarh.

On prendra le bus du soir.

Tu devras attendre à l'aéroport pendant quelques heures de toute façon.

Profitons plutôt de ce temps ici.

Tu as gaspillé quatre ans.

Je suis sûr que tu peux consacrer quatre heures juste pour toi !

Qu'est-ce que tu en dis ?

Geet !

Reet !

Tu emportes toutes nos souffrances

Tu es abondant

Les riches comme les pauvres Sont tes suppliants

On a mélangé une poésie hindi Avec de la musique pop anglaise

Cette chanson a de l'allure Avec une touche de dévotion

Mon cœur solitaire plaide

Quand trouverai-je La fille de rêve que je cherche ?

Aidez-moi à trouver ce que je cherche

Ô celle qui arrange Tout pour ses fidèles

Tu as toujours été fidèle à tes paroles

Tout le monde, un énorme tonnerre D'applaudissements pour cette fille

Tout le monde, un énorme tonnerre D'applaudissements pour cette fille

Tout le monde, un énorme tonnerre D'applaudissements pour cette fille

Tout le monde, un énorme tonnerre D'applaudissements pour cette fille

Tout le monde, un énorme tonnerre D'applaudissements pour cette fille

Tu as toujours été fidèle à tes paroles

Certains veulent des super jolies

Certains veulent des reines du selfie

Je veux juste une chose Qui grandit progressivement

Je veux juste un amour éternel

Quelqu'un avec des yeux enivrants

Une fille aussi belle que la lune

Présente-moi une telle fille

Ô celle qui change Le destin de chacun pour toujours

Tu as toujours été fidèle à tes paroles

Tout le monde, un énorme tonnerre D'applaudissements pour cette fille

Tout le monde, un énorme tonnerre D'applaudissements pour cette fille

Tu as toujours été fidèle à tes paroles

Pourquoi fais-tu cela ?

Pourquoi fais-tu cela ?

J'ai déjà perdu la tête

Pourquoi me fais-tu Perdre mes bonnes intentions ?

Tes amants sont des voyous, c'est vrai

Ne suppose pas que je suis aussi mauvais

Je fais du rap et pas du Qawali

Tu es toujours fidèle à tes paroles

Tout le monde, un énorme tonnerre D'applaudissements pour cette fille

Tout le monde, un énorme tonnerre D'applaudissements pour cette fille

Tu es toujours fidèle à tes paroles

Elle ne répond pas au téléphone.

S'il vous plaît, dites-nous.

Nous vous dirons tout ce que nous savons.

Vous devriez aller leur parler.

Que se passe-t-il, monsieur ?

Le bus de 14h30 en route pour Chandigarh a eu un accident.

Le bus est tombé dans les gorges.

C'est le bus qu'on était censé prendre.

Dieu merci, vous n'avez pas pris ce bus.

Aucun des passagers de ce bus n'a survécu.

Trouvez-le.

Allô ?

Allô ?

Je ne vous entends pas. Allô ?

Allô, Trisha !

Trisha ? Je t'entends !

Comment cela a-t-il pu arriver, Sagar ?

Je priais Dieu chaque jour pour que ton mariage avec Reet soit annulé

pour qu'on puisse être ensemble.

Je n'ai jamais pensé que Dieu répondrait à mes prières de cette façon.

Reet est morte à cause de moi, Sagar.

Ce n'est pas ta faute.

Reet,