The Assassination of Trotsky (L'Assassinat de Trotsky)

Trotski Lev Davidovitch Bronstein, nacido 1879

Trotski, estudiante revolucionario 1896

Trotski primera detención, exilio en Siberia 1900

Trotski expulsado de la Rusia zarista 1907 - 1917

Lenin & Trotski líderes de la revolución de 1917 en la Rusia soviética

Trotski fundador del Ejército Rojo 1918

Trotski exiliado por Stalin a Turquía 1929

Trotski errante como exiliado 1932

Los hechos comprobados han sido presentados con la mayor precisión posible.

Los hechos no comprobados quedan abiertos a interpretación.

En una revolución no hay coerción, salvo la de las circunstancias.

Las revoluciones surgen solo cuando no hay otra salida.

1 de mayo de 1940 Día del Trabajo

Jack.

¿A dónde vas?

A la banca.

No puede ser, está cerrada.

¿Por qué?

¿Han cerrado los bancos?

Entonces voy a la oficina.

Jack, ayer fui a tu oficina.

No estaba.

En la dirección que me diste, no había oficina.

¿Qué haría una chica como tú en una oficina?

Burguesa.

Comunista.

¡Basta!

¡Fuera!

El comienzo de la guerra ha empeorado aún más la situación.

Debido a mi constante confrontación con la política

dentro y fuera del Kremlin, mis declaraciones y artículos

son publicados en la prensa mundial.

El descontento dentro de la U.R.S.S. crece.

Por eso Stalin ha ordenado a sus agentes

eliminarme lo antes posible.

Otto. - Camarada Trotski.

Hoy, ahora que los trabajadores han sido traicionados,

ahora que la U.R.S.S. conspira con los imperialistas,

los fascistas y los burócratas de Wall Street,

ahora por orden de un solo hombre, Joseph Stalin,

y con ayuda de sus esbirros sanguinarios,

incluso aquí en Ciudad de México,

los buitres se han reunido,

el veneno de la contrarrevolución.

Seva.

Stalin ya no lucha contra las ideas de sus enemigos,

sino contra sus sombras.

Seva, mira lo pequeños que son.

La vida es una lucha.

Stalin ya no lucha contra las ideas de sus enemigos,

sino contra sus sombras.

¿Tienes algo que hacer aquí? ¿No te aburres?

Es duro vivir con un viejo revolucionario.

Deberías haber estado con nosotros en el asalto al Palacio de Invierno.

Y al principio con Lenin en Moscú.

Qué hermoso era entonces, vivir y luchar.

Me gustaría tener tu edad para revivir aquellos días.

Lev Davidovitch, ¿has echado una siesta?

No.

Trabajas demasiado.

Esta noche debes acostarte temprano.

El viejo caballo de trabajo, ¿quieres verlo en la cama?

No tomes demasiadas pastillas.

Píldoras, píldoras, déjame en paz.

Natasha, entra. Ahora voy.

Sheldon.

Sí, camarada Trotski.

Sheldon. - Sí.

¿Cuánto tiempo llevas conmigo? ¿Dos meses?

Mi vida depende de la lealtad.

Cuatro niños asesinados, mi hijo envenenado,

mi hija llevada al suicidio, su marido en Siberia.

Solo me queda un nieto y millones de muertos en Rusia.

La dictadura de un solo hombre.

Tengo que seguir luchando.

En todo el mundo hay mentiras, y mis seguidores callan.

En realidad, Sheldon, no soporto su silencio.

¿Cómo está tu familia?

Bien.

Tengo buenos amigos en Nueva York,

que siguen la situación.

Piensan que aquí no podemos hacer nada.

Lejos de Europa, bajo la protección de México.

Stalin está furioso. ¿Por qué si no nos perseguiría?

Sabe que tenemos razón.

Un día, Sheldon, tú y yo, o al menos tú,

resurgiremos de las cenizas.

Las cenizas de una gran traición.

La traición de los principios marxistas.

El nuevo Estado de los trabajadores.

La Cuarta Internacional, aún tan débil hoy,

y mañana tan poderosa.

Ganaremos, Sheldon.

¡Ganaremos!

¿Te gustan estos murales?

El pintor es un hombre de acción.

Un gran artista.

¿Puede un pintor ser un hombre de acción?

¿Puede un hombre de acción tener imaginación? ¿Qué piensas?

Una canción colorida de violencia.

¿Y desaparecido, no crees?

Esta acción puede fallar.

No son profesionales.

No importa.

Hemos logrado algo.

Algún progreso, como en la pintura.

Los trabajadores, los artesanos, la gente común de este país

habrán mostrado su hostilidad hacia Trotski,

pero todavía habrá mucho trabajo por hacer.

Estás callado.

¿Qué pasa? ¿Qué se esconde detrás de esos misteriosos ojos azules?

¿Quieres que hable?

¿Confías en la chica?

Sí.

¿Va a la casa?

Sí.

¿Tú también estarás allí?

Fuera.

No ha respondido a mi pregunta.

¿Qué pregunta?

¿Quieres que hable?

No.

Todos queremos seguir vivos.

Ese viejo me preocupa.

¿Sabes algo sobre los sueños?

Tienes buena pinta.

¡Dios! ¿Has perdido la lengua?

¿Por qué actúas así?

¿Es por la altitud?

¿O por algo que has comido?

No creo que debas buscar a Trotski.

¿De qué vas a hablar, importación y exportación?

No sé por qué te preocupas por la guerra.

Sé que eres belga.

Monsieur Jacques Mornard.

Señor Frank Jackson.

La guerra es un juego de los capitalistas.

Mi querido capitalista.

No soy belga.

Soy canadiense.

No me importa quién seas.

Para mí pareces mediterráneo: un hombre atractivo de piel oscura.

¿Qué pasa?

¿Por qué escribiste Jackson sin K en tu pasaporte?

¿Quieres hablar?

No. - ¿Qué?

¿Quién soy?

Buenos días.

Quizás quieras leer el periódico de la mañana.

Gracias, buena idea.

¿No sabes cómo entraron?

No.

Los dejaron entrar.

Imposible.

Por uno de tus hombres. - ¿Quién?

La policía lo vio. - ¿Y por qué no lo detuvieron?

Tu hombre, Sheldon Harte. - No.

Fue con ellos voluntariamente. - Eso no es posible.

Entonces, ¿qué crees que pasó?

No está claro... ¿Por qué me dejas

terminar de hablar sin interrupciones?

Mi esposa Natasha y yo estábamos en la habitación cuando oímos los disparos.

Nos tiramos debajo de la cama. Natasha

intentaba protegerme con su cuerpo.

La tiré hacia abajo; eso nos salvó.

¿Se metieron debajo de la cama? - Al lado, al lado.

Había cientos de balas. - ¿Soy inmortal, coronel?

Creo que no estabas en la habitación. Te habían advertido.

El ataque genera cierta simpatía.

Y también mi propia muerte.

¿Qué objetivo alcanzaría...

arriesgando un acto monstruoso y peligroso? ¿Por qué?

¿Por qué pondría en peligro mi vida...

mi prestigio político...

¿Qué ganaría con eso?

La suerte estaba del lado de los justos.

Los atacantes eran incompetentes.

¿Por qué tus guardias no dispararon?

Son estadounidenses.

Quizás respetan demasiado los uniformes policiales.

¿Confías en ellos?

Completamente.

En mi profesión aprendes a confiar, coronel.

Me gusta ese chico. - Tal vez esté muerto.

Eso no los exonera. Al contrario.

Hay asesinos en la ciudad...

¿Tienes una teoría...

Por supuesto.

Joseph Stalin.

De los doce apóstoles...

pero si hubiera obtenido el poder,

los otros once también habrían sido traidores.

Cuánto te amo, Natasha.

Mi fiel, mi amigo, mi compañero,

mi amor, mi víctima.

Siempre me apoyarás, Natasha,

como lo has hecho toda nuestra vida.

Quizás no recibas ayuda.

La mayoría de nuestros amigos serán arrestados.

Pero a ti no te arrestarán. Eres un hombre de negocios.