I'll Sell My Skin Dearly (Vendo cara la pelle)

Bernie!

- Come out, you old turtle! - Here I am!

Here!

Go!

They’re always in a hurry. Always in a hurry.

Everyone go to hell. Damn.

Damned be the time that they transferred me here.

The tobacco and my pay. Here, like a dog.

They never stop to exchange a few words.

A little bit of whiskey is my only friend.

Shane.

For Heaven's sake.

You've come here to avenge them after I buried them so many years ago?

We bury the dead, not their memory.

Twinkle twinkle little star

How I wonder what you are

She is sleeping.

When the pickaxe hit the gold vein,

I felt such turmoil here.

Are you sure? That old mine has been nothing but a disappointment.

It’s gold, almost pure gold...

on that deserted piece of land.

What are you thinking about?

I'm thinking about Shane, our son. He could come back home.

He could work with you instead of sending him to work far away.

We could even send him to school.

- Who’s here at this hour? - They aren't thieves.

They know that we don't have anything worth stealing here.

- Good evening. - Good evening.

You want to eat with us, Magdalena?

How’s it going?

Always digging holes like a mole?

I came here to propose a deal.

What is it?

A deal for you.

The plot of land with the old abandoned mine...

which is next to mine.

I need it to build a new corral.

It's not worth a cent.

All holes and rocks, but I’m a good friend.

I know that you are not doing very well.

Five hundred dollars. Sign here.

Take the money.

It’s the best deal of your life.

I should have known that only jackals go out at night.

Take your money and go away.

Some people just don’t understand what is best for them.

That land is isolated and you are far away from town, remember that.

If you keep being stubborn, you’re going to get into trouble.

To convince you now, here's 250 dollars.

Sign.

- No. - I told you to leave.

Wait. Wait, John.

Let me have a couple of minutes alone with him.

- I'll convince him. - That would be better.

I’ll come back for that signed contract in five minutes.

Remember.

Just five minutes.

- What do you want to do? - I want to square up to Magdalena.

Stay here.

Mom. Dad!

- Honey. - Dad!

Magdalena, come and get the contract!

- Don’t worry. - Mom.

- Dad! - John.

Everything has to be legal.

The fresh air in jail will sober you up.

Open it.

Move.

- The Mexican, out. - You are so heavy.

- Who is he? - He was drunk, I brought him here.

- Go on, rascal. - Don’t touch me.

Let's go to die.

- Take him away. - Let go of me, no.

Let go of me.

- Let’s go. - No.

Have mercy. I don’t want to die!

No, let go of me. Let go of me.

No!

No!

- Here’s your money. - Thank you and good night.

Good night.

- What do I have to do? - You can go.

See you tomorrow, boss.

Hey, you. No jokes.

If you want to die, go someplace else.

A cold shower will help you.

Shane. It can’t be. Listen, I was a friend of your father.

You're making a mistake, I had nothing to do with your parents' death.

No!

When Magdalena killed them, I tried to stop them.

They killed them. I was a friend of your father. Believe me.

Walk.

No, Shane, I beg you. I told you, it wasn't me.

Go tell my dad what a friend you were.

You bring good luck.

This woman is bad luck.

Mother of God. Shane!

I'm glad you recognize the man who's about to kill you.

Let me explain, I didn’t want to! It wasn't me.

And you.

Next time it won’t be the wood I hit.

You've been warned.

INN

Georgiana Bennett, how are you? You look great.

Little Christian must be a big boy by now, huh?

You’re always alone, don’t you think about remarrying?

A beautiful woman like you... Come for tea one day.

- See you later, dear. - Bye.

Good morning, Mrs. Bennett.

Don’t touch my arm, I can get by on my own.

Hey, stranger.

Hey.

Get up. I’ll help you.

Whoa.

Christian?

Christian!

Christian!

Mom. He was in the old pasture. He’s hurt.

I helped him, I brought him here.

- Do you mind? - No.

Go and get alcohol and some cloth. Go.

Do you think he’ll get better?

If the fever goes away, yes. The wound isn’t that bad.

- Who would have wounded him? - We don’t care about those things.

I'd be sorry if he dies.

I found him and he’s my friend.

Of course, Christian.

He’ll heal.

- Now, finish eating. It’s late. - Yes, Mom.

My father. My mother. My sister.

I was far away, but now they’re paying. They’re all going to die!

Everyone will die!

They will pay for my loneliness, for my sadness!

I’m cold.

I will kill them!

They will all die.

I’m cold.

Go to bed, Christian.

Good night, Mom.

- Are you looking for me? - Yes, Magdalena, I am.

- So? - Shane killed Gonzalez.

- Are you crazy? - Sooner or later, he’ll come here.

I guarantee that won't happen.

Why did you come here to tell me?

- Gonzalez told me the whole story. - What story?

The story about Shane, who found a mine.

- Benson, come up. - Yes, boss.

You're not as stupid as you look. Put that hat away.

- What do you want? - You used to pay Gonzalez every month.

I’ll settle for less.

Come on, Benson.

He's staying with us, take care of him.

Find him a house. This is just for a little bit.

- You’ll get the rest later. - Excuse me.

- I can’t thank you enough. - Don't bother, go.

Will here be okay?

It’s a nice place.

I don’t even see a house.

What do you need a house for?

Hi, my name is Christian, I found you.

- You almost died. - How long has it been?

You’ve been asleep for about two days.

Who shot you? Are you a bandit?

- Where am I? Do you live here alone? - With my mom, we’re alone.

My mother went into to town to get some supplies.

- You don’t have a father? - He died long ago.

I don’t remember him anymore. My mother is old, but she’s pretty.

She’ll come back soon, you’ll meet her.

How far is San Fernando from here?

You can get there in two hours with a good horse.

- What’s your name? - Shane.

- And? - And nothing.

- Just Shane. - I understand.

- My horse? - It’s fine.

I took care of him.

I clean him every day and let him go for long walks. It’s a beautiful horse.

You want to leave now?

Your leg hasn’t healed yet.

You have to kill someone, right?

- You’re talking a bit too much. - My mother says the same thing.

- Do I need to get the horse ready? - No.

- Bye, Mrs. Bennett. - Bye.

It's a shame that such a nice woman has to go around on her own.

- You need a knight. - Get out of the way.

Don’t be rude to me.

I don’t need your help.

- She set you straight. - Shut up, jerk.

Anyone else going to try to be funny?

Are you crazy? Go to the saloon if you want to beat someone up.

- Benson. - I’m coming, master.

They always fight in front of my shop.

It's crazy.

I told you to go to Arvin, what are you still doing here?

- But I- - - Go.

- He'll pay for that. - Forget it, Benson isn’t for you.

- He’s tough. - Really? Carl.

- Are you free tomorrow? - No.

But I want to play my part.

And then he shot him and the bandit fell to the ground.