Young Sheldon

سابقاً في شيلدون الصغير...

مالذي يجري هنا ؟

امي تعتقد اني مجنون.

اعتقدت على اننا اتفقنا على عدم قول مثل هذا الكلام

يا ابني هنالك شيء يجب ان اقوله لك.

دكتور ستورجيس

ليس في نوع المستشفى الذي تعتقده

في اي نوع من المستشفيات هو؟

في المصحة العقلية.

وانتي تعتقدين بأن كلانا موهبان,

سينتهي بي المطاف مثله؟

ابني العزيز

هل ترون ماهي قيمة التواصل؟

لا تأخذ فضلاً على ذلك

لا يمكن ان تعلم متى يأتي الالهام العلمي

بالنسبة الى نيوتن كانت تحت شجرة التفاح

ولأرخميديس كانت الجلوس في حوض الاستحمام

اما بالنسبة لي في هذا اليوم تحديداً

كانت مع "اناس متعرقين يأكلون اللحم"

شيلدون, هل يجب انت تفعل هذا هنا؟

اذا إدارة المطعم لم تريد مني حل مسألة "المجال الموحد" لماذا اعطوني اقلام التلوين؟

اخبرتك بأن تفتح النافذه قليلاً وتتركه في المركبه

لقد خطر في بالي ان معادلات "ماكسويل" ستتناسق

اذا اضفنا احادي القطب المغناطيسي

انا رسمت دعسوقه

حسناً ياجماعه

هل يمكنني وضعها على الطاوله؟

انا مشغول حالياً هل من الممكن ان تعود لاحقاً؟

شيلدون, اني اتضور جوعاً

دعونا نجلس هناك

لا. سوف نأكل مع بعضنا كباقي العوائل

بدلاً من الكهرباء سنحصل على مجال مغناطيسي

ازداد ثقل الصحن

سنكون في الطاوله المقابله اذا احتجتنا

هيا بنا

الى اللقاء يادعسوقه

- ترجمة عادل الشراري - -- توتير سناب شات @aag_sh --

تعديل وضبط التوقيت Osman Ali

يا أبني يجب ان تأكل شيئاً

.

لكن يبدوا اني استطيع تغيير التعريف الخاص بالمجالين الكهربائي والمغناطيسي

وإعادة تحويل الشحنه المغناطيسيه رياضياً الى "صفر".

ربماً تساعدك "الباميه المقليه"

.

"ريتشارد فايمان" لم يطور الديناميكا الكهربائية الإستعانه بالبامية المقلية

حسناً, ربما هذا بسبب ان امه لم تحبه بقدر ما احبك.

.

ريتشارد فايمان كان يهودي

امه لم تطعمه البامية المقلية

ماذا ينقصني؟

اذا ايقضني مرة اخرى سوف اعطس داخل قفازاتك

عطسة كبيرة ومبللة

مرحبا طفلي ماذا تفعل ؟

اعمل

هل كنت هنا طوال الليل؟

لا, لماذا ماهو الوقت الان ؟

7:30.

اها اذاً نعم

.

يا ابن *****

ابي, هل انت مشغول ؟

هل ابدو مشغولا ؟

لا استطيع ان اميز كيف تبدو لانك تحت المغسلة

ماذا تريدين؟

هل من الممكن ان تعلمني رمي كرة البيسبول؟

مالذي يجعلك مهتمة بهذا الامر

? قول اني احبك ?

? ليست هي الكلمه ?

? التي اريد سماعها منك ?

? اكثر من الكلمات ?

? هو كل... ?

لا اعلم تحديداً يبدو ممتعاً فقط.

بالتأكيد لماذا لا

رائع سأحضر القفازات

ليس الان!

اذا مالجديد ؟

انا قلقة بشأن شيلدون

انا قلت مالجديد

انه لا يأكل ولا ينام

لقد ذهبنا للشواء البارحة ولم يلمس شيء

لقد بدأ يأكل اضافر يديه

لم اره يفعل هذا مسبقاً

هل هو قلق من شيء ما ؟

تركيزه الكامل على مشاكل علمية

انا واثقة بأنه سيحلها

بعدها كل شيء سيعود الى طبيعته

اتمنى ذلك

ماهي اخبار "جون"

ليس هنالك شيء كثير

نكتب لبعضنا رسائل

هذا رومانسي

سيكون رومانسي اذا كنت ذاهب الى الحرب

ليس المصحه العقليه

حسناً, هو في حرب مع شياطينه الداخليه

هل انتي يمناء؟ - لا تعلم ذلك ؟

حسناً ايتها الحذقه, اي يد انا استعملها؟

انا يمناء

ضعي هذا على يدك اليسرى

هل سبق ورميتي الكره من قبل؟

فقط حجر على شيلدون

هل اصبتيه؟

في كل مره

حسناً, اريني ماعندك

بما انك تستخدمين يدك اليمنى

والذي اعلمه الان

سوف ترفعين يدك للأعلى هكذا

وترمين بنفس الحركه

حسناً

جميل, يمكن ان تمتلكينها بالفطره

انا لست متفاجأه هذه يدي التي الون بها

لم اكن اعي انني كنت اعضها

يا ابني اعتقد ان المشكله الحسابيه التي تعمل بها ضغطت اعصابك

.

يبدو كلامك منطقياً اينشتاين عانى لمدة 30 سنه

ولم يجد حلاً

ربما اذا توقفت عن التفكير بذلك سيأتيك الحل

- لا يمكنني التوقف - شيلدون.

اذا توقفت سأفقد دافعي

ولن احلها سأكون فاشلاً

وحياتي بلا قيمه

حسناً لقد طفح الكيل سوف تأخذ وقتاً مستقطع من الامور العلميه

اعطيني سبباً واحد مقنع لماذا قد اخذ وقت مستقطع

اخبرني اين الدكتور ستورجيس الان ؟

هذا سبب جيد

حسناً تذكري انه يجب ان تنظري الى المكان الذي تريدين ان تذهب له

.

ولماذا انظر الى اي مكان اخر

حسناً في الخمس دقائق الاخيره رأيتك تنظرين الى فراشه

.

وسنجاب وشاحنة الايسكريم ايضاً

وانت ايضاً نظرت الى شاحنة الايسكريم

ماهو الفريق الذي يحتوي على حرف T احمر على قبعاتهم

تكساس رينجرز

- هل هو فريق نحبه نحن؟ - بالطبع

هو الفريق الذي يشجعه الاغلبية هنا

حسناً, ماهي الاشياء التي ممكن ان اتحدث بها عن فريق الرينجرز

لأبدو رائعة

- هل هذا كله من اجل ولد ما؟ - لا

حسناً انا اسف

اذا ترغبين بذلك يمكن انت تقولي بالرغم من ان "نولان راين" كبير بالعمر

كانت حركة ذكية من الرينجرز انهم وقعوا معه

هذا امراً حقيقي؟

نعم انه حقيقي

كم هو عمر نولان راين؟

بحدود عمري

ياللقرف

انا معتاد على التفكير بالامور العلمية

وانا لست واثقاً كيف اوقف نفسي عن ذلك

بحين ماافكر بعدم التفكير به اجد نفسي افكر بذلك

حسناً, لماذا لا تفكر بشيء اخر بكل بساطه

- مثل ماذا؟ - لا اعلم تحديداً

اقرأ كتب الرسوم المتحركه؟

كيف تعتقدين ان العنكبوت الذي لسع بيتر باركر تعرض للاشعاع النشط؟ بواسطة العلم -- بيتر باركر هو شخصية الرجل العنكبوت --

وكيف تعتقدين ان "بروس بانر" تعرض لاشعاع غاما ؟ -- بروس بانر هو شخصية العملاق الاخضر --

- بواسطة العلم - حسناً.

عندما يطير العفريت الاخضر....

- قلت لك حسناً - بواسطة العلم

اعلم انك لا تريد سماع هذا,

لكن اجد الصلاة ممكن ان تجلب راحه نفسيه رائعه

بحقك يا (ماري) انني احاول ان اساعد الولد

انت فقط بحاجه الى هوايه جديده

حسناً, ماهي هوياتك؟

التدخين وشرب الكحول والمقامرة

لكن ممكن ان نجد لك شيئاً بقدرها من المتعة

لنتعرق مرة اخرى!

هيا بنا جميعاً

هيا شيلدون

لنحرك دمائنا

افضل ان لا افعل

افعلها, القليل من الرياضة سيساعدك لاخراج رأسك من مؤخرتك

مارأيك؟

اعتقد انني اكرهه

حسناً انت لا تفكر بالامور العلميه الان, هل انا محقة ؟

انا افكر بحجم تعاستي

B-14.

B-14.

ماذا لديك غير هذا ؟

هل انت متأكدة ان اصابع الاخرين لم تمس هذه الكرة؟

لقد حرصت على ان احضر لك واحدة جديدة

- لا تبدو جديدة - انها جديدة

دعها تقوم بعملها

لازلت افكر بالامور العلمية

لا بأس

فقط صوب على الدبوس الاوسط

انت و(ميسي) بدوتم وكأنكم حظيتم وقتاً ممتعاً مع بعضكم البعض