My Daughter Is a Zombie (좀비딸)

Meong!

Kau di sini, ya?

Ya.

Virus yang melumpuhkan Korea

segera berakhir.

Soo-ah? Boleh Ayah masuk?

Pemerintah mengumumkan bahwa

status darurat akan dicabut.

Tanpa laporan kasus baru selama 180 hari,

rakyat bersuka cita atas berakhirnya wabah virus ini.

Lega rasanya mengetahui

tidak ada lagi orang yang terinfeksi.

Namun kami berduka bagi para korban dan keluarga.

Kau sedang bermeditasi?

Aku harap mereka bisa hidup normal kembali...

Sungguh menakutkan melihat zombi menyerang orang

seperti di dalam film.

Aku sangat lega mendengar

bahwa zombi sudah tiada.

Kau pasti lapar.

Tebak apa yang Ayah belikan untukmu?

Anakku adalah zombi.

Berhenti.

Zombi terakhir yang masih ada di dunia ini.

Hai! Aku Paman Tae-rang, Lee Jung-hwan!

Aku harap kalian sehat.

Aku sehat saja di sini!

Kalian rindu Tae-rang?

Mari kita temui Tae-rang sekarang.

Ikuti aku!

Tae-rang baru saja makan dua ekor ayam hidup

untuk makan siang dan menunggumu.

Kita sudah sampai untuk menemui Tae-rang!

Lihat! Tae-rang sedang turun!

Aku akan mengajari Tae-rang cara menari.

Harimau menari? Terdengar konyol, bukan?

Lihat baik-baik!

Saat manusia menari

begini

dan begini,

Tae-rang melakukan ini!

Tae-rang, menari!

Tunjukkan kehebatanmu.

Tae-rang, menari!

Ada apa dengannya?

Kau lihat? Tae-rang menari!

Begini, begini, begini...

Tae-rang menari begini!

Itulah Tae-rang, harimau penari yang hebat!

Jika kau suka tarian Tae-rang,

langgan saluran kami

dan nyalakan notifikasi untuk video lainnya.

Dalam gelap, saat kulihat wajahmu

Tiba-tiba air mata mengalir

Diam-diam kau mengikutiku, memberi cahaya

Akhirnya!

Bagus!

Semuanya bagus.

Tapi kau ingat 3 hal yang Ayah katakan?

Apa?

Aliran, kontrol, dan kau!

Apa?

Baca itu!

(Jangan masuk, Ayah! Keluar)

- Tolong keluar! - Tunggu!

Ini lagu kompetisi tarimu?

BoA itu keahlian Ayah!

BoA juga keahlian Ayah?

Ya!

Dulu Ayah bilang Michael Jackson.

Kenapa Ayah berhenti menari?

Ayah tidak berhenti menari.

Itu ada dalam diriku.

Lihat ini.

Menarilah dengan caramu dan hayati.

Begini.

Kau tetap nomor satu bagiku!

- Jangan cari aku! - Aku tidak akan mencari!

- Keluar! - Tunggu!

Ayah siapkan meja. Keluar saat Ayah panggil.

Meong.

Berhenti menonton TV. Matamu bisa rusak.

Rapatkan kakimu.

Kenapa mengangkang sekali?

Kenapa dia menggoyangkan ekor?

Sekarang dia berbaring!

Siapa namanya?

Berita terkini.

Akibat serangan dari seseorang yang diduga pasien virus mutan,

virus baru menyebar cepat di Gangnam, Seoul.

Virus yang tidak diketahui...

Selamat ulang tahun

Selamat ulang tahun

Selamat ulang tahun Soo-ah sayang

Cukup!

Selamat ulang tahun

Tiup lilinnya!

Dia sudah tiup...

Ibu, Ibu mabuk lagi?

Kau sudah gila?

Untuk apa minum arak pagi-pagi begini?

Putri kesayangan Nenek! Nenek punya hadiah untukmu.

Mari kita lihat. Di mana Nenek taruh hadiahnya?

Bukan yang ini.

Tada!

Selamat ulang tahun!

Hei! Cepatlah!

Apa?

Jangan habiskan semua!

Nenek ada urusan. Nanti kita bicara lagi, ya.

Dah, Nenek!

Selamat ulang tahun, sayang!

Dah!

Aku sudah duga...

Sudah lama kita tidak ke Eunbong-ri, ya?

Ya.

Aku rindu Nenek.

Soo-ah.

Katakan, 'Ayah, mau hadiah.'

Aku mau hadiah.

Katakan dengan benar!

Ayah, aku mau hadiah!

Apa?

Berikan hadiahnya cepat!

Bukan kupon taman bermain seperti tahun lalu, kan?

Kau suka ke sana, bukan?

Dan Ayah,

jangan beli churros lagi untuk ulang tahunku.

Aku sudah tidak suka churros.

Apa!

Kau ingat saat kita hampir diusir

dari KTX saat kau kecil dulu?

Mereka tidak jual churros di kereta,

tapi kau tetap minta dan mengamuk.

Aku tidak ingat! Aku tidak ingat!

Mana hadiahku?

Ayah tidak ingat! Ayah tidak ingat!

Kalau begitu, akan kubuat Ayah ingat!

Ayah tidak ingat!

Berhenti! Ayah sudah ingat!

Sofa!

Lihat di bawah sofa.

Jorok sekali!

Headphone!

Sudah kuduga.

(Kupon taman bermain 10 kupon latihan tari)

Pergi!

- Ayah! - Hah?

Kenapa?

Lihat ke sana.

Itu pasangan dari unit 101, bukan?

Apa yang mereka lakukan?

Mungkin itu cara mereka bertengkar.

Aduh.

Wah.

Berhenti.

Ini bukan Hollywood!

Ayah harus bicara sesuatu.

Soo-ah, kau saja yang pergi.

Apa? Tidak, Ayah saja!

Tunduk!

Meong!

Tutup!

- Soo-ah! - Ya?

Bawa Meong ke kamarmu.

- Ayah bagaimana? - Jangan keluar!

Pecah semua!

Hei, Bu!

Apa yang kau lakukan?

Kau memecahkan jendelaku. Ini pengerusakan!

Jika kau masuk selangkah lagi, aku panggil polisi!

Apa-apaan?

Ayah! Lihat!

(Teman-teman! Ibu saya bertingkah aneh)

Apa yang terjadi?

Ayo keluar dari sini dan panggil polisi.

Aku kenal anak-anak SMA itu.

Kurir itu...

Nenek Min-jun...

Mong-geul juga?

Mereka semua jadi zombi!

Tidak...

Telepon tidak berfungsi.

Ayo ke rumah Nenek.

Eunbong-ri pasti aman.

Sekarang? Tapi bagaimana?

Soo-ah.

Dengar kata Ayah.

Bagaimana jika kita pura-pura terinfeksi?

Apa? Itu gila!

Dalam film, orang berakting jadi zombi

dan menipu mereka.

Itu di film!

Dan Ayah tahu aku pemalu. Aku tidak bisa. Mustahil!

Itulah anak Ayah!

Pergi! Pergi! Pergi!

Pergi!

Pergi bersama-sama!

Cepatlah!

Pergi bersama-sama!