Rattlesnake

NETFLIX PRÉSENTE

B...

B...

Bleu, le ciel !

C...

Ciel !

C...

C... Chien !

- Chien ? Où est le chien ? - Là-bas.

Tu l'as pas vu ?

Non.

Quel genre de chien ?

Un petit chien.

Intéressant.

E comme...

éléphant !

Éléphant ? Où ?

Oui, tu l'as pas vu ?

BIENVENUE AU TEXAS ROULEZ À LA TEXANE

RELAIS ROUTIER CAFÉ OUVERT 7 J/7

Laisse ta croûte, ma puce. Arrête.

- Je vérifiais. - Ce trou, c'est toi ?

Il était déjà comme ça.

Tu auras une cicatrice.

J'aurais pas eu de croûte si Lily Stevens m'avait pas poussée.

Lily Stevens ne t'aurait pas poussée si tu ne lui avais pas lancé une craie.

Elle me faisait des grimaces.

On ne fait de mal à personne.

- Jamais. - Elle le méritait, pourtant.

Non.

Clara, personne ne mérite qu'on lui fasse du mal.

D'accord ?

Allez.

3 APPELS MANQUÉS KAT, PARLE-MOI

- Tout va bien ? - Oui.

TOUT VA BIEN, MAMAN. JE T'APPELLE À OKLAHOMA

J'ai rencontré TJ.

Il est adorable. Allez donc manger des gaufres chez TJ.

Voilà pour la liste. Je vais les classer 2e.

Parce que la...

PODCAST DE TONY ROBBINS

On grandit ou on meurt.

On ignore que les événements servent de déclencheur pour revenir

aux schémas connus, même si c'est inconfortable.

En identifiant où vous vivez,

émotionnellement, les schémas vous limitent.

- Ensuite, il faut trouver l'antidote. - Merde.

Nous serons tous confrontés

à plusieurs reprises à un stress extrême.

La différence ne vient pas de ce qu'on affronte,

mais de la façon dont on fait face.

La vie nous donne ces "événements terribles",

car un domaine de notre vie doit grandir.

Vous pouvez vous sortir d'un endroit

où, face à une tragédie absolue...

PAS DE CONNEXION

C'est une blague ?

Merde !

Maman.

Pourquoi on s'est arrêtées ?

Super.

Où sommes-nous, maman ?

Quelque part, ma puce.

Tu sais, papy m'a appris à changer un pneu.

Un jour, je te montrerai.

En attendant, tu devrais venir ici...

et prendre de l'avance en observant.

Non, c'est ennuyeux.

Comme tu voudras.

Tu peux peut-être aider maman en lui donnant son café.

- Maman ? - Bon sang...

Une fois arrivées à Hokahoma, on pourra...

Clara ?

Clara !

- Montre-moi ! - Maman, ça m'a mordu !

Montre-moi, Clara.

Mon Dieu... Tout va bien, ma puce.

Ça va aller.

PAS DE RÉSEAU

Viens... Ça va, Clara ?

Clara... Viens, ma puce.

Mon bébé...

Tiens bon, ma puce.

Ohé ?

Bonjour !

Y a quelqu'un ?

Ohé !

Allez, reste avec moi, ma puce.

Reste avec moi.

Allez...

Désolée de faire irruption chez vous,

mais ma petite fille a été mordue par un serpent.

J'ai vraiment besoin d'aide.

J'ai un pneu à plat et aucun réseau sur mon portable.

Elle est brûlante. Je sais pas quoi faire.

Vous avez de la chance.

J'en ai soigné, des morsures. Laissez-moi l'aider.

Dieu merci.

- Elle est bleue. - Je vais l'aider.

Elle devient bleue ! Aidez-la !

- Que pouvez-vous faire ? - La ville la plus proche est Tulia.

Il y a un hôpital.

Changez donc votre pneu.

Ne restez pas plantée là. Chaque minute compte.

On discutera du paiement plus tard.

Ça va aller, ma chérie.

Maman est là.

Clara.

Clara ?

Maman.

Viens, ma chérie.

BIENVENUE À TULIA TERRE RICHE ET BONNES PERSONNES

HÔPITAL ENTRÉE PRINCIPALE

On la garde pour la journée et on surveille son état.

Mais une enfant de cinq ans mordue par un crotale...

ça se saurait.

À première vue, épuisement et légère déshydratation.

Vous auriez dû la voir, elle était brûlante. Elle ne respirait pas.

Elle est devenue bleue, bon sang !

Vous vous sentiez mal durant le trajet ?

Non.

Vous prenez des médicaments ?

Non, rien.

De Phœnix à Oklahoma, ça fait une tirée.

Je n'aime pas l'avion. La conduite était un moindre mal.

Vous sentiez-vous...

C'est nécessaire ?

...inquiète ou stressée avant de partir ?

Non. Enfin... si, sûrement.

C'est la folie en ce moment.

On repart à zéro et c'est difficile pour Clara.

Mère célibataire ?

Oui.

Un peu élevée. Pas étonnant, mais rien d'alarmant.

Ça a l'air dingue, je sais.

Mais il doit y avoir une explication.

Cette vieille femme avait peut-être...

un vieux remède sur son étagère.

Je vous dis juste ce qui s'est passé.

Votre fille s'en remettra. Elle doit juste se reposer.

Et vous aussi.

Reposez-vous.

Il s'agit de la volonté de Dieu.

Je sais.

Elle est adorable.

Dire qu'on a failli la perdre...

Vous avez de la chance. Ça aurait pu se terminer autrement.

Vous êtes ?

Je viens vous parler du paiement, Mme Ridgeway.

Asseyez-vous.

On a une assurance. Ma fille et moi

sommes couvertes.

Je ne parle pas des frais d'hôpital.

Je parle de l'autre dette.

Vous en avez une.

Ce qui a été fait pour votre fille n'est pas donné.

Son âme a été épargnée.

Et vous en devez une en retour.

Pardon, j'ai cru entendre "âme".

Mme Ridgeway, vous avez peu de temps pour payer votre dette.

Vous n'avez que jusqu'au coucher du soleil,

c'est-à-dire...

sept heures.

Vous pouvez prendre n'importe quelle âme.

Tant qu'elle est humaine.

Et payée en totalité et dans les temps.

Écoutez...

Je ne comprends pas ce qui se passe.

J'ignore qui vous êtes. Je vais appeler la sécurité.

Veuillez sortir d'ici et laisser ma fille.

Si vous n'honorez pas votre dette,

l'état de votre fille redeviendra ce qu'il était.

J'aimerais que vous partiez.

Laissez-moi vous rappeler à quoi ça ressemblait.

Clara ?

- Ma puce ? - Elle va souffrir...

Que lui avez-vous fait ?

...avant de succomber au venin du serpent

qui se distillera dans son petit corps.

Non, arrêtez.

Elle mourra, Mme Ridgeway, je peux vous l'assurer.

Arrêtez ça ! Alors sortez !

À l'aide ! Vite, par ici ! Aidez-moi, par pitié !

Sept heures, Mme Ridgeway.

Dépêchez-vous.

J'ai besoin d'aide ! Par ici !

Vite !

- Appelez... - Que s'est-il passé ici ?

- Appeler qui ? - Madame ?

Madame ?

Madame ?

J'appelle la sécurité ?

Non, ne faites rien. Ce ne sera pas nécessaire.

Est-ce que ça va ?

Je me suis levée avant l'aube et je conduis depuis.

Je devrais peut-être prendre une chambre au motel.

C'est sûrement mieux pour vous. On la surveillera en attendant.

Je lui dis juste au revoir.

Oh, mon Dieu...

Je ne sais pas ce qui se passe, Clara.