Love Is Blind: Poland (Love is Blind: Polska)

‏היום היה אמור להיות אחד הימים הטובים בחיי,

‏אבל בסוף הוא לא היה משהו, הוא היה די עצוב.

‏רציתי שאימא שלי תשמח.

‏וואו. ‏-נפלא, באמת.

‏יפה. ‏-היא הדהימה אותי.

‏בואו לא נשכנע אותה לבחור שמלה, ‏אם היא לא מוצאת חן בעיניה.

‏אני יודעת שזה מציף.

‏אנחנו מקבלות החלטה חשובה במהירות. ‏זה בסדר גמור שיהיו לך ספקות.

‏תרשי לעצמך לעבד את כל הרגשות האלה.

‏בסדר. ‏-את זוכרת מה אמרה זושה?

‏שניכם צריכים להחליט על זה.

‏גם אני מתעלמת מהאחרים. ‏-אני יודעת.

‏יקירינו רוצים בטובתנו, ‏אבל לפעמים הם מפחדים.

‏תיהני מדברים כמו היום, ‏ותחליטי את מה שנכון לך.

‏תודה על התמיכה שלך ושל אימא שלך.

‏תמיד. אימא כבר… ‏היא מאוד בצד שלנו, אין לך מושג.

‏אימא שלך מקסימה.

‏לכי. ‏-תודה, דאריה.

‏- האהבה היא עיוורת: פולין -

‏- כעבור שלושה ימים -

‏אתם עברתם את זה. איך ההרגשה?

‏אני נראה מיליון דולר, ‏אתה חייב להדביק את הפער.

‏אני איראה סקסי.

‏וגם אתה מיוחד. כמו נסיך.

‏תודה שהצטרפתם.

‏חברים מהצבא. ‏-נכון.

‏לצערי, המשפחה שלי לא יכלה לבוא.

‏היה לי חשוב מאוד שהם יבואו.

‏החיים מעמידים אותי במבחן.

‏אני חווה הרבה בעיות ‏בחיים הפרטיים במהלך הניסוי,

‏וזה גובה מחיר.

‏אתה במתח בגלל החתונה? ‏-קצת, ברור.

‏עדיין יש לנו ויכוחים וריבים.

‏יש לך ספקות לגביכם?

‏כמה.

‏אני אמרתי, "חסר לפיליפ שהוא דופק את זה."

‏אני מקווה.

‏שלום, רבותיי.

‏שלום. ‏-נעים להכיר אותך, פיליפ.

‏בבקשה.

‏לעזאזל, למה נכנסתי?

‏אני עומד להתחתן.

‏ורק עכשיו קלטת?

‏אני מודד חליפות חתונה… ‏-אף אחד לא אמר שזה יהיה קל.

‏בחיי. ‏-יפה.

‏מעולה.

‏זה "הסנדק" מפודלסיה.

‏אני מאוד אוהב את זה.

‏תוריד את הז'קט.

‏ככה זה יהיה על רחבת הריקודים. ‏-איזה גבר. או הגבר שלה.

‏יפה. ‏-זה היה…

‏התאהבתי בדאריה.

‏ואני עומד להגיד "כן", ‏אבל כרגע אני ממש לחוץ ו…

‏אני לא יודע מה קורה.

‏מה המצב?

‏איך אתה מרגיש, מר ג'וני בראבו?

‏היה… לעזאזל, זה קורה.

‏כן. ‏-החרא נהיה אמיתי.

‏התחלת לקלוט? ‏-כן.

‏אוי, למה נכנסתי? ‏-זה מתקרב.

‏הכול קורה כל כך מהר. זה כל כך מטורף.

‏לעזאזל.

‏- יוליה וקאמיל "אונו" -

‏את יפה היום. ‏-תודה.

‏להאכיל אותך? ‏-לא.

‏למה אני כזאת מגושמת?

‏אם זה לא היה נופל, ‏הייתי חושב שיושבת פה מישהי אחרת.

‏אתה מתרגש לקראת מסיבת הרווקים?

‏כן.

‏רק בלי חשפניות.

‏מבטיח?

‏ימים יגידו.

‏מה אתה מרגיש לגבי זה שהזמן טס כל כך מהר?

‏מאוד מהר, אולי יותר מדי. ‏-ככה זה כשנהנים.

‏אני שמח שבחרתי בך.

‏אני לא מתחרטת אפילו לרגע.

‏תגידי "בחרתי בטוב ביותר."

‏- יוליה, 27, פודולוגית -

‏היה לי קשה לדבר על רגשות, כי…

‏אימא שלי אמרה לי שהיא לא בוטחת בקאמיל.

‏ושמתמרנים אותי לגמרי.

‏ושהכוונות שלו לא טהורות. ‏לעומת זאת, אכפת לי ממנו.

‏לא יודעת.

‏אמרו את אותו דבר ‏על מערכות יחסים קודמות שלי.

‏אבל אני לא ראיתי את זה והתנגדתי. ‏אז לא יודעת, כרגע אני לא רוצה.

‏לא יודעת.

‏את יודעת שלא כל יום יהיה יפה ונחמד.

‏צריך לאהוב זה את זה גם בימים רעים.

‏אני יודעת.

‏אנחנו צריכים לעבוד על התקשורת בינינו.

‏ועל עוד כמה דברים.

‏נכון?

‏ברור. מערכת יחסים דורשת עבודה כל הזמן.

‏אל תבכי, היי.

‏תני לי לעשות את זה. ‏-אוי…

‏למה את בוכה? מה מטריד אותך?

‏יש לי משהו בשיניים?

‏אפשר להכניס כיסא בין השיניים הקדמיות שלך.

‏היי, בואי.

‏מה? ‏-זה היה בצחוק.

‏אני יודעת.

‏את נראית טוב.

‏החיים שלי השתנו, ‏ואני חושב שכרגע אני מוכן לחתונה.

‏ואני מקווה שהניסוי הזה יאפשר לי ‏להקים את המשפחה שאני רוצה.

‏כן.

‏הופה. את יודעת שיש לי פחד גבהים?

‏אני זוכרת שאני… ‏-מה נסגר עם המטוס?

‏לא, אני אמרתי לך…

‏מה נסגר עם המטוס? ‏-שאני אצנח איתך.

‏כן? ‏-אמרתי לך את זה, אני יודעת.

‏בשביל מה המטוס? ‏-אתה אמיץ.

‏אל תעשה את עצמך. ‏-אני אמיץ?

‏אנחנו באמת צונחים?

‏מה קל יותר, לדעתך, זה או חתונה?

‏זה. ‏-אה.

‏- אספו רגעים, לא חפצים! -

‏הרעיון היה שלי.

‏מערכת היחסים שלנו קצת רגועה מדי.

‏הצניחה תוסיף קצת פלפל, קצת אדרנלין.

‏היי. ‏-היי.

‏שלום. ‏-אני וייטק.

‏מרתה. ‏-היי, מרתה.

‏דאמיש. ‏-היי, דאמיש.

‏אני מרגישה שאתה תיתן לי ביטחון.

‏האנרגיה טובה? ‏-כן.

‏יופי. ‏-אני מרגישה בטוחה.

‏צריך להתכונן לצניחה.

‏השלב הראשון, הכיפי, הוא לבחור ‏את התחפושת שבה תצנחו היום.

‏את תהיי חד-קרן. ‏-כן? בסדר.

‏יש ספיידרמן. אוי, הוא יהיה שמן.

‏תהיה החלטי, כמו בבחירת אישה. ‏-אני מעדיף דובי.

‏אוי. ‏-בחרתי.

‏בואי אליי, תסתובבי. ‏קודם הרגליים, רגל ימין.

‏זאת הרגל שקרובה לקיר כשאת ישנה.

‏אני יודעת. ‏-עכשיו תכניסי לכאן את הידיים.

‏קרוב יותר לקיר.

‏אני יודעת. ‏-עכשיו תסתובבי ותפני את הפנים אליי.

‏כמה זמן אתה עושה את זה?

‏היי, יש לך זנב. הזנב שלך נתקע.

‏אתה יכול לשתוק? ‏-אני צונח מ-98'.

‏בסדר.

‏גם לי יש זנב? יש לי.

‏אני מפתה אותך בעזרת הזנב שלי.

‏אני אגע לך בזנב.

‏די, תפסיק.

‏את רוצה שאקרא את מה שיש לך על הגב?

‏לא. ‏-"לפעמים

‏"המערכת עלולה שלא לפעול."

‏בלי לעשות שטויות, בבקשה.

‏בדיוק. ‏-תורך יגיע.

‏תפנה עם הגב אליי, בבקשה. רגל ימין.

‏רגל שנייה.

‏קדימה. ‏-אוי.

‏עכשיו תסתובב אליי.

‏רוצה לראות את הזנב שלי?

‏לא, תודה.

‏ההטרלות של דמיאן נהיות…

‏- מרתה, 30, מעצבת ציפורניים -

‏די תכופות, וזה כבר לא מצחיק אותי.

‏ועכשיו? ‏-עכשיו זה מפחיד. נורא.

‏תני נשיקה. ‏-לא.

‏אני רוצה נשיקה. ‏-אין מצב.

‏נו, בואי…

‏זה כל כך טראגי. ‏-את כבר…

‏- אזור נחיתה -

‏אני בורח.

‏תפסיק.

‏- בר -

‏אתה יכול להפסיק להתנהג כמו עצמך? ברצינות.

‏- אזור המצנחים -

‏המצב הזה לא רגיל בשבילי.

‏כשעשית שטויות בהתחלה הייתי כזה, "אין מצב".

‏היה מוזר, אילו הרגשות שלי ‏היו נשארים באותה רמה.

‏לולא הרגשתי משהו, הייתי פסיכופתית.

‏לעזא…

‏שלום, כדור הארץ.

‏זה מגניב, לעזאזל.

‏למעלה.

‏למה כל כך קרוב?

‏אדיר. ‏-תודה שדאגת לאישה שלי.

‏היה ממש אדיר.

‏צעקת? ‏-אני לא חושבת.

‏שמעתי אותך צועקת.

‏באמת? ‏-לא.

‏אולי בהתחלה.

‏כן? ‏-כן.

‏הרכבת את משקפי המגן כל הזמן? ‏-וזה היה… כן.

‏היה כל כך מפחיד כשנעלמת.

‏כן. ‏-ראית אותי עף לשם?

‏אני הכי דאגתי לך. ברצינות.

‏באמת? ‏-כן.

‏קופיפה, תודה שצנחת איתי.

‏מה הזיכרון הכי חזק שלך מהניסוי עד עכשיו?

‏החשיפה. הקסם של הרגע העיף אותי.

‏היית משנה משהו בסיפור שלנו?

‏אתה מוציא אותי מהריכוז. ‏-סליחה.

‏אתם מוכנים להירגע שם?

‏תשמעי כמה רעש הם עושים.

‏אבל ברצינות.

‏היית משנה משהו? ‏-לא.