Honey Lemon Soda (ハニーレモンソーダ)

لا مغزى من القيام بما أبرع فيه فحسب

علي العثور على ما هو جديد

دعني أقم بهذا من فضلك

هل تريدين القيام بهذا؟

تنظيم المهرجان الثقافي؟

هل هي جادة؟

!إنه عمل بطولي

أليس هذا مناسبًا؟ فإيشيموري-تشان ذكية

وإن لم تملك فكرة عن الأمر

ما رأيك يا كاي؟

لمَ تسألني؟

أولست المسؤول عن تأهيل إيشيموري-تشان؟

أيمكنك فعلها؟

نعم

الاستسلام مرفوض

حسنٌ

أنهي ما بدأته

حسنٌ

حسم الأمر إذن

علام سيكون مشروعنا؟

مقهى مانجا

بيت مسكون

ابذلي جهدكِ يا إيشيموري-تشان

لن أسمح لنفسي بالفشل، سأنجح بأي ثمن

وسأكون عونًا للجميع

جميعكم، لا تتكاسلوا بمجرد فرش الغطاء وانتقلوا إلى المهمة التالية

تنظيم المهرجان الثقافي؟

أليس هذا مذهلًا؟ علام سيكون مشروعكم؟

مقهى، إذا وافق مجلس الطلاب على عرضنا

كنت لأحضر لولا عملي

تبدين مستمتعة مؤخرًا

أجل، أنا مستمتعة

لأنني أملك مكانًا أنتمي إليه الآن

فالجميع بجانبي

ما الذي تفعلينه؟

ميورا-كن؟

ماذا عن الآخرين؟

...ظننتنا سنحتاجها، لذا جلبتها وحدي

أحقًا؟

أشعر بالسوء حيال ما قلته سابقًا

أتقصدين إيشيموري-تشان؟

ولكننا لم نخطط لشيء فيما عدا افتتاح مقهى

ومع ذلك طلبت منا جمع الورق المقوى

ولأصدقك القول، لا أريد أن أكون نادلة مقهى حتى

ماذا؟ ولكنك رفعت يدكِ؟

لاستبعاد بقية المقترحات فحسب، إذ كانت أكثر سوءًا

!كم هذا سخيف

،دائمًا ما يظهر من لا يأتي بأي فكرة

ثم يكثر من الشكوى بعدها

أجل

أهذا الكلام يصدر ممن رفضن مساعدة إيشيموري-تشان؟

ما العيب في فكرة المقهى؟

لن يبيع صفنا سوى الخبز الذي يباع بالمحلات

المذهل حصولكم على ترخيص إنشاء مقهى

ماذا؟ حصلنا على ترخيص؟

فكرة المقهى هي الأكثر شيوعًا

ولكن إيشيموري-سان بالغت في ذكر تفاصيلها بمجلس الطلاب

قائلةً إنها واثقة بقدرة فصلنا على القيام بعمل رائع

بينما ارتجفت بجنون أثناء تقديم عرضها

كيف أصف هذا؟

أحسد كونكن نادلات مقهى

هل رفضوا طلبك إذن؟

آسفة، فهذا بسبب عدم قدرتي على فهم الأجواء

لست بحاجة إلى هذا يا إيشيموري

دائمًا ما تختلف أقوالك عن الآخرين

لأنني أحمق

وكيف يكون الأحمق بالتحديد؟

من يخرق القوانين

قوانين من؟

البالغون، والقطيع الذي يتبعهم

ما خطب هذه النظرة؟

أنت تعيش وفقًا لقوانينك

وفقًا للقوانين الخاطئة بلا شك

،إن خيِّرتُ بين قوانين البالغين وقوانين ميورا-كن

فسأختار خاصته

بل سيتبعها كل من يعرفه

أتظنيني ساميًا أو ما شابه؟ لست سوى شقي أرعن

لهذا السبب دائمًا ما تدفعني نحو الطريق الصائب على عكس البالغين

طريقٌ لن يدلني عليه لا أبي ولا أمي ولا معلمي

تبًا، علي الذهاب

فلست من يسن القوانين

بل أنتِ من يسنها الآن، يا عضوة اللجنة المنظمة

ما الذي أفعله بحق؟

ما الذي تفعلينه؟

هل أنت بخير؟ هل أصبتِ؟

أهي تتعرق؟

لأي مسافة سنحمل هذه الصناديق؟ بل إلى أين سنذهب؟

أرينا خطة المشروع

نعتذر عما بدر منا سابقًا

سنساعدك نحن أيضًا

لنبذل جهدنا معًا

...لا أحد يقول لي أمورًا كهذه، لا والداي ولا معلمي

ما المشكلة يا إيشيموري-تشان؟

هل أصبتِ حقًّا؟ أتريدين الذهاب لمكتب الممرضة؟

...إيشيموري-تشان

أنهي ما بدأته

فالقوانين قوانينك الآن

أجل، يمكنني فعل هذا بلا شك، سأبلي جيدًا

سأمضي أينما يشع النور

أنا أتضور جوعًا

حسنٌ، سنقرر محتويات قائمة الطعام الآن

هل نحن بحاجة لقراءة كل هذا؟

...تمهلي يا إيشيموري-تشان، فهذا النوع من الأمور

...يا ويلي

!وصل بها الحماس للاحتراق

يمكنني التصرف بحزم

...ميزانيتنا عشرين ألف ين إذن

لمَ لا نفكر في إضافة المزيد من الفطائر المحلاة؟

أنت تشتعلين حماسًا

لأننا بحاجة إلى القيام بعمل رائع

هذا صحيح

سمعت أحدهم يخبر مجلس الطلبة بهذا

لا يمكننا تلطيخ اسم أوكا-تشان، لنرهم قوة الفصل 1-ب الخفية

على رسلك، لست بحاجة لتكوني عاطفية في كل مرة يكون فيها أحدهم لطيفًا

فهذا مزعج

لمَ ترسمون شيطانة تنتعل حذاء نمرٍ مخطط؟

وهل نملك الوقت الكافي لصنع هذا حتى؟

اسمعن، ألا بأس بتغيير التصميم؟

لنقلل من كمية القماش هكذا

ما العمل مع الجزء العلوي؟

إن قمنا بهذا فلن نحتاج سوى مترين من القماش بثلاثمائة ين

،سأحاول التوقف عن التفكير بشأن كل شيء

والاعتماد على الآخرين

بالإضافة إلى 150 ين من قماش المئزر بطول 60 سم وسيكون المجموع 750 ين فقط

سأعطيكن الحقائب التي لا أحتاجها

بمَ سندعو المقهى؟

أليس مقهى 1-ب كافيًا؟

...1-ب

ألم تكن هناك كلمة أبيل أو ما شابه؟

نسيت ما تعنيه

هل سننتهي من هذا في الوقت المناسب؟

...تبقت أربعة أيام على المهرجان الثقافي

سنكون على ما يرام، ما زال الوقت كافيًا

هل سايرت الأمور للتو يا إيشيموري-تشان؟

فعلت

!يمكن لإشيموري-تشان فهمنا، مرحى

أشعر بالسعادة، فأنا لست وحيدة

أنا أتضور جوعًا

أسرع بالرسم إذن

...أوكا-تشي

هل تتذكريني؟

أيومي-تشان

بالطبع أتذكرك، ولكنك تبدين منشغلة

سأرقص على إحدى أغاني فتاة دينبا

أتقصدين موغ من فرقة دينبا؟

...أنت تشبهينها يا أيومي-تشان، وأنا معجب بموغ كما تعلمين

أعلم ذلك

هل كنت على علم بهذا؟

قصصت شعري بنفس قصتها لأنك لم تكف عن الحديث عنها

!يا لك من غبي يا ساتورو

مهلًا يا أيومي

أراهن أنهما سيتواعدان بعد المهرجان

أشك بهذا، فأنتِ تعرفين ساتورو

دائمًا ما يزداد عدد الأحبة خلال المهرجان الثقافي

ماذا عن حبي؟

ليحضر أحدكم خشبًا

سأذهب وأحضر منه

ميورا-كن وسيرينا-سان يشعان بريقًا

...استعداد...ابدأ

أنا موساشي من الفصل 1-ج

اتركوا تلطيف الجو لي

تمهل

ما ذلك؟

أوكا-تشان؟

ها هي ذي، إيشيموري-تشان

تعالي وانظري لمكان أكاليل الزينة

...جانب ميورا-كن منير

ولكن جانبي منير أيضًا

من تلك؟

إيشيموري-سان من الفصل 1-ب

سمعت عن كونها متصلبة فتنمروا عليها خلال الإعدادية

ألست بحاجة إلى مساعدتها يا كاي؟

لم كاي؟ أهذا لأنه من الفصل 1-ب؟

ألست المسؤول عن إيشيموري-سان؟

...عذرًا يا سينباي، ولكن أوكا-تشان

ألا تود أن يناديك الناس المسؤول عن كانو في الحقيقة؟

حسنٌ، كاي هو التالي

استعداد... ابدأ

أنا ميورا كاي من الفصل 1-ب

ما كان هذا للتو؟

الأحمق الرائع

يجمعون كل سنة أوسم طالب من كل صف

ويزاح الستار عنهم أثناء المهرجان

هذا أهم حدث بالمهرجان على ما يبدو

...حبي هناك

ولكنني أظن هذا الأهم الآن

ينطلق المهرجان غدًا أخيرًا

...أول هدف لي بهذا المهرجان

هو جعل المقهى ناجحًا

...والثاني

هو التحدث إلى ميورا-كن

تعالوا واحصلوا على الهدايا التذكارية من الفصل أ-3

...هل

رسمت هذا يا إيشيموري-تشان؟

مذهل! لم أعلم أنك رسامة ماهرة

...اعتدت قضاء وقتي في الرسم وحيدةً خلال المدرسة الإعدادية

لدينا زبائن

هل لي بطلبك يا سيدي؟

هناك كثير من الفطائر المحلاة

لدينا سبع نكهات