Jury of One (Verdict)

Madame.

- Je suis la mère d'André Lamy. - Ça m'est égal, madame.

Oui, je sais, mais je dois vous parler. Vous devez m'écouter.

Non, madame.

S'il vous plaît, je veux vous parler de mon fils.

C'est lui que vous allez juger. Toute sa vie est entre vos mains.

Votre visite est déplacée, madame.

Ma visite peut être déplacée, mais si je n'explique pas qui

est mon fils, vous le prendrez pour un petit escroc.

Mais ce n'est absolument pas le cas. Il n'a pas grandi

dans les cafés, et il n'a jamais volé de voiture.

Il a étudié sept ans chez les jésuites.

Range ton parapluie.

- Qui était-ce ? - Personne.

- As-tu déjà fait ton injection ? - Bien sûr.

Comment ça, personne ?

Une femme qui a pris le mauvais étage.

- Ça va ? - Oui, ça va...

Je t'ai entendu parler. Tu racontes n'importe quoi.

Elle était la mère de l'homme qui a tué cette jeune fille.

LE VERDICT Sous-titres par BuStEl, 2025.

Accusé, levez-vous !

Vous êtes accusé d'avoir, dans la nuit du 14 au 15 février 1973

d'avoir violé et tué mademoiselle Annie Chartier.

Selon les articles 296, 297, 302, 315 et 332 du Code pénal,

vous encourez la peine de mort.

Je vais exposer comment les faits se sont déroulés selon l'acte d'accusation.

Vous avez quitté le club de tennis à 22 heures avec Annie Chartier.

Vous êtes monté dans une voiture, une voiture blanche. Vous l'avez convaincue de venir chez vous.

Là, vous avez tenté de la violer ; Elle s'est débattue et vous l'avez presque étranglée.

Les bleus sur son cou montrent qu'il y a eu des actes.

Et ce sont des actes entre la victime et l'agresseur ; C'est établi.

Vous êtes donc accusé de viol.

Non.

Alors l'un de vos voisins a entendu des cris.

Pour faire taire Annie Chartier, vous l'avez assommée.

Non.

Vous aviez peur qu'elle parle ou vous dénonce.

Donc vous avez décidé de vous en débarrasser.

Cela constitue une préméditation, et cela peut mener à la peine de mort.

Vous l'avez emmenée en voiture et cherché un endroit isolé.

Vous avez passé le Rhône, où vous pensiez trouver ce que vous cherchiez.

Vous êtes sorti, avez porté votre victime et l'avez jetée dans l'eau.

Non.

Elle était encore vivante, le médecin légiste est formel.

Malheureusement pour vous, quelqu'un vous a vu. Voici les faits, selon le parquet.

Asseyez-vous !

Monsieur le Président, vous avez très clairement

présenté la thèse, ou plutôt embelli l'accusation.

- Monsieur le Président... - Je n'ai rien embelli.

La thèse du ministère public est basée

sur des témoignages qui ne sont pas du tout romantiques.

Quels que soient les mots employés, voici ce qui est concluant :

La police n'a trouvé aucune trace de sang dans la voiture ou l'appartement d'André Léonie.

Aucune empreinte de la victime, pas la moindre.

L'accusé a eu le temps de les faire disparaître.

Il a eu quatre jours entre la mort de la

victime et la perquisition chez le prévenu.

Le parquet n'a même aucune preuve que la victime

ait pénétré dans l'appartement du prévenu.

De plus, je ne suis pas comme vous, monsieur l'avocat général.

J'ai du mal à imaginer qu'Annie Chartier ait accepté de

ramener chez elle un garçon qu'elle connaissait depuis deux heures.

Âge et surtout bonne éducation,

Ce n'est pas à vous de défendre la réputation d'Annie Chartier.

Je ne permettrai pas que vous cherchiez à acquitter l'accusé

en invoquant la bonne éducation de sa victime.

Je voulais seulement dire que le manque de preuves ne doit pas nuire à l'accusé.

Ne jouez pas sur les mots ; Certains

témoignages ont plus de poids que des preuves matérielles.

Nous verrons.

Monsieur le Président, vu la nature de cette affaire et

l'âge de la victime, je demande, par courtoisie,

et par respect pour le chagrin de la famille,

que l'audience se tienne à huis clos.

- Pas d'objection ? - Aucune.

Aucune objection, monsieur le Président.

Évacuez la salle.

Les journalistes peuvent rester, mais soyez prudents, pas de détails choquants.

Madame Léonie peut aussi rester assise, elle en a le droit.

Le président poursuit l'interrogatoire de l'accusé avec sa

rigueur habituelle, qu'il exerce pour la dernière fois.

Le président démissionne à la fin de cette séance.

Vous étiez en première lorsque vous avez été renvoyé de l'école. Pourquoi ?

- Une dispute avec un surveillant. - Pour quelle raison ?

En fait, vous avez failli le tuer à moitié.

Vous lui avez cogné la tête contre le mur du dortoir jusqu'à ce qu'il s'évanouisse.

- Il n'en est pas mort. - Non, mais il a eu de la chance.

Et quelle était la raison de ce scandale ?

Une raison personnelle.

Oui, il faut admettre que votre violence

est liée à celle de votre père, Joseph Léonie.

Car avant d'être le trafiquant de femmes douteux

et le chef d'un gang de malfrats,

et le criminel recherché par toute la police,

Joseph Léonie, votre père, était à l'origine un jeune violent.

- Quel âge aviez-vous quand votre père est mort ? - Huit ans ? Pas même huit ans.

Et que savez-vous exactement de lui ?

Chaque année, je passais deux semaines avec ma mère chez les parents de mon père,

dans un petit village près de Corte.

Sa photo était accrochée au-dessus du pistolet dans la cuisine.

Sous la photo se trouvait un article de journal avec le texte :

le titre indique : Joseph Leoni, victime d'une embuscade,

victime d'une grande embuscade.

Votre mère n'a-t-elle jamais parlé de ce sujet tabou ?

Non.

Elle ne vous a jamais dit qu'il avait été remis à la police

lors de cette embuscade.

Et que votre père, avant à Marseille

a été abattu, avait tué un brigadier de police.

Le juge d'instruction a-t-il parlé avec votre père ?

- Oui. - N'y croyez pas une seconde.

Si votre père n'avait pas été abattu par la police et avait dû comparaître devant le tribunal,

il aurait couru le même risque qu'aujourd'hui.

Nous ne jugeons pas son père.

Non, mais il est normal, même nécessaire, que

les jurés sachent à qui ils ont affaire.

Faites entrer le premier témoin.

L'inspecteur qui a mené l'enquête.

On ne m'a pas laissé entrer, même si je suis le parrain.

Heureusement que tu es libre, non ?

- Où vas-tu ? - Téléphoner.

- À qui vas-tu téléphoner ? - Qu'est-ce que c'est ? Reste ici.

Pas de bêtises, hein ?

Madame, pourquoi partez-vous déjà ?

Si vous avez entendu le président, vous comprenez pourquoi je pars.

Qu'a-t-il dit ?

On ne parle pas ainsi d'un père, de son fils et de leurs droits.

Laissez-moi passer, s'il vous plaît.

Allô ?

Oui ?

Je vous attends à l'entrée du pont.

Pouvez-vous dire si la victime a eu des rapports sexuels juste avant sa mort ?

Absolument.

- Quels signes de violence avez-vous vus ? - Quelques ecchymoses au cou.

Comme si elle avait été étranglée.

Comme si quelqu'un avait essayé de l'étrangler.

Mais le coma qui a précédé la victime,

était causé par autre chose : Une fracture du crâne.

Et lorsque la victime a été jetée à l'eau, était-elle déjà morte ?

Non. Elle respirait encore.

J'ai trouvé de l'eau dans les poumons.

Pas de questions ?

Monsieur ?

Avez-vous des questions ?

Les circonstances de la mort d'Annie Chartier ne nous intéressent pas.

Nous n'avons rien à voir avec cette affaire douloureuse.

Merci, docteur.

Je veux dire directement aux parents de la victime que

le jury devait entendre ce témoignage, aussi douloureux soit-il.

Nous levons l'audience pour aujourd'hui.

Madame, pourquoi partez-vous déjà ?

Si vous avez entendu le président, vous comprenez pourquoi je pars.

- Qu'a-t-il dit ? - On ne parle pas ainsi de votre fils.

Laissez-moi passer maintenant.

Le père de l'accusé Joseph Leoni, un gangster de.

Marseille, faisait la une il y a un peu plus de dix ans.

Joseph Leoni. Les crimes de cet homme sont à nouveau évoqués.

- Quoi encore ? - Rien.

Mais c'est étrange.

C'est moi.

Nicole. Où es-tu ?

La noblesse de l'amour est pour toi, pour chaque numéro que tu choisis.

Le premier.

Le premier tiers.

Deuxième.

Premier.

Bonsoir. Avez-vous vu ma femme sortir ?

Oui. J'ai aussi vu un homme descendre avec la femme de ménage.

- Je l'ai même vu remonter. - À quelle heure ?

Plus tôt aujourd'hui, monsieur.

Il y a environ deux heures et demie.

- Et ensuite vous ne l'avez plus vu ? - Non, mais si je peux aider.

Non merci, c'est suffisant.

Les résultats de deux séries sont : Noblet 848, 140.

Le président du tribunal ?

- Oui ? - Nous avons enlevé votre femme.

Comment ?

Qui êtes-vous ?

Écoutez. Votre femme est avec moi. Si vous allez à la police, je la tue.

Vous allez faire ce qui suit...

Commissariat central.

Commissaire Broussard, pour le président du tribunal. S'il vous plaît.

Le commissaire n'est pas là. Peut-il vous rappeler ?

Oui, ce soir, à tout moment. Merci.

Oui, j'ai enlevé votre femme.

Je vous la rends si vous faites la même chose avec mon fils

faites-le, sinon vous ne la reverrez jamais vivante.

Vous êtes fou.

Savez-vous ce que vous faites ?

Mon fils m'est enlevé et votre femme meurt.

Réfléchissez... cela ne dépend pas de moi.

Arrêtez.

Rendez-moi ma femme immédiatement ou je vous fais arrêter.

Si vous amenez la police entre nous, je vous avertis

au moindre mouvement, votre femme est morte.

- Et qu'est-ce que vous y gagnez ? - Oui, je sais.

Et vous acceptez le risque.

Et qui dit que cela m'importe que ma femme meure.

- Votre femme sera ravie de l'entendre. - Je viens avec...