13 Reasons Why

Hi. Saya Dylan Minnette, dan saya bermain Clay Jensen.

Saya Katherine Langford, dan saya bermain Hannah Baker.

Saya adalah Justin Prentice. Saya bermain Bryce Walker.

Saya Alisha Boe. Saya bermain Jessica Davis.

13 Alasan Kenapa siri fiksyen

yang menangani masalah yang sukar, dunia nyata,

melihat serangan seksual,

penyalahgunaan bahan, bunuh diri, dan banyak lagi.

Dengan menumpahkan cahaya pada topik yang sukar ini,

kami berharap rancangan kami dapat membantu penonton memulakan perbualan.

Tetapi jika anda sedang bergelut dengan isu ini sendiri,

siri ini mungkin tidak sesuai untuk anda,

atau anda mungkin mahu menontonnya dengan orang dewasa yang dipercayai.

Dan jika anda rasa anda memerlukan seseorang untuk bercakap dengan,

menjangkau ibu bapa, rakan,

kaunselor sekolah, atau dewasa yang anda percayai,

Kerana minit anda mula bercakap mengenainya,

ia menjadi lebih mudah.

Selamat pagi, tuan-tuan dan puan-puan.

Memanggil kes Andrew dan Olivia Baker

berbanding Daerah Sekolah Evergreen .

Adakah kedua-dua belah pihak bersedia untuk memulakan?

Dia sangat cantik.

Dan dia sangat baik kepada saya.

Tyler, anda memberi kesaksian bahawa kehidupan di Liberty High School adalah buruk

sebelum Hannah Baker membunuh dirinya sendiri.

Bagaimanakah sekarang?

Tyler?

Lebih buruk lagi.

Hei! Menonton!

- Whoa! - Hey!

Sudah lima bulan sejak Hannah Baker membunuh dirinya sendiri.

Kami tidak fikir percubaan ini akan berlaku.

Kami fikir kami boleh bergerak.

Tetapi apabila saya dipanggil untuk memberi keterangan, ia membuat saya menyedari bahawa kita tidak boleh teruskan.

Kehidupan adalah berbeza sekarang.

Apa yang kita katakan mengenai lampu merah? Anda menjanjikan saya.

Saya berjanji kepada anda banyak perkara.

Anda mendapat ID anda?

"Cody Jantzen" dari Texas.

Dan anda bersedia untuk ini?

Saya. Saya sudah bersedia.

Ia seperti anda berkata, ia akan membantu saya meletakkan bahagian dalam hidup saya untuk berehat.

- Ia menunjukkan saya mendapati penutupan... - Ya. Sebenarnya.

Tetapi saya maksudkan, adakah anda bersedia untuk jarum?

Breathe deep. Bertenang.

Saya baik, saya baik-baik saja.

Ia adalah kali pertamanya.

Benar?

Jadi, semi-kolon, ia adalah untuk kawan anda?

Ya. Yeah.

Saya minta maaf.

Terima kasih.

Setengah selesai.

Wow.

Sweet. Baiklah, sejuk.

Ya, teruskan.

Sebenarnya, semua masih menyakiti.

Lebih daripada yang lain.

Oh, najis.

Ia adalah koma yang sial.

Jadi ia menandakan jeda.

Seperti dalam, anda berhenti sejenak mendapatkan tatu untuk menjadi lemah.

Bahkan hanya mendapat tatu, Saya fucking gagal.

Hei.

Hannah akan memaafkan awak.

Lihat, saya tidak... Saya tidak memikirkannya.

- Tidak mengapa jika anda. - Bukan saya.

Saya tidak mempunyai bulan sekarang.

Okay.

Dan tidak akan ada percubaan, orang-orangnya akan menyelesaikannya,

Bryce akan lari dengannya, dan anda tahu, fuck semua.

Fuck dunia.

Semua yang saya sayang ialah anda.

Mungkin kita cuba meyakinkan diri sendiri kita berada di atasnya.

Mungkin ia berfungsi seketika.

Pasti anda siap untuk ini?

Adakah anda pasti anda? Saya telah melakukannya sebelum ini.

Ya, saya sudah bersedia, maksud saya...

Saya telah, dan saya hari ini. Sedia.

- Baiklah. - Yeah.

- Adakah ini ok? - Ya.

- Apa itu? - Tidak ada apa-apa.

- Teruskan. - Tunggu, mereka luka.

- Anda memotong di sana? - Sudah lama dahulu.

Tetapi mereka baru-baru ini.

Anda sepatutnya memanggil saya jika anda hanya memikirkannya.

Di manakah band getah anda? Pernahkah anda cuba meditasi?

Meditasi adalah perkara paling membosankan di dunia.

Kemudian kita akan mengambil a walk of mindfulness.

Saya sialan serius, Skye.

Saya akan melakukan apa sahaja yang perlu saya lakukan. Saya akan teks anda setiap jam.

Okay. Baik. Saya minta maaf.

Saya berjanji saya akan memanggil.

Okay.

Saya cuba tidak memikirkannya.

Beberapa hari saya dapat menutup semua dan hidup saya.

Beberapa hari saya tidak.

Tetapi kemudian saya pulang ke rumah malam tadi dan mendapat berita yang saya tidak jangkakan.

- Bagaimana Skye? - Dia baik.

Anda harus menjemputnya masuk Kami tidak melihatnya sejak itu, apa, gred ketujuh?

- Dia tidak pernah berubah. - Kami akan memakannya untuk makan malam.

- Um, Skye tidak makan malam. - Dia tidak makan?

Maksud saya, tidak, dia makan, hanya dalam situasi dengan ibu bapa.

Clay, saya perlu bercakap dengan anda mengenai perbicaraan.

Apa? Percubaan apa?

Percubaan Hannah. Ia bergerak ke hadapan.

Apa?

- Anda memberitahu saya ia telah diselesaikan. - Kami fikir ia.

Tetapi Bakers menolak tawaran akhir daerah hari ini.

Ia bermula esok.

Besok? Bagaimana mungkin itu?

Mereka menentang tarikh percubaan.

Pada saat-saat akhir, Bakers menolak penyelesaian itu.

Jadi, saya akan memberi keterangan mengenai Bryce?

Sonya telah memberitahu saya bahawa anda tidak berada dalam senarai saksi.

Kenapa tidak?

Clay, setiap pihak memilih saksi berdasarkan pelbagai faktor.

Bryce merogol Hannah.

Kenapa tiada siapa yang bercakap tentang itu? Anda mendengar pengakuannya.

Anda mendengar segala-galanya, sebelum anda keluar.

Saya tidak terlepas dari kes itu.

Saya menarik diri kerana penglibatan anda mencipta konflik kepentingan.

Nah, saya tidak terlibat lagi, bolehkah seseorang melakukan sesuatu?

Sekiranya kita tahu gadis itu pada pita sembilan.

Ibu, bukan tempat saya memberitahu anda itu.

- Jika dia akan datang ke hadapan... - Ini adalah jenaka fucking. Dia mengaku!

Clay, saya bimbang tentang kemarahan anda.

Anda bimbang tentang kemarahan saya? Itu yang anda bimbang?

Saya tidak marah, Mama. Saya baik-baik saja.

Itu sebabnya anda tidak pernah pulang ke rumah?

Kami mempunyai perjanjian.

Saya mempunyai kehadiran yang sempurna, menyimpan gred saya, saya mendapat kehidupan saya sendiri.

Kesepakatan adalah bahawa anda akan selamat. Anda meletakkan kunci di pintu anda.

Yang anda dapati dengan cuba membukanya?

Clay, saya tahu ini akan menjadi sangat sukar untuk anda.

Ia tidak.

Saya tidak memikirkan Hannah dalam beberapa bulan. Jadi saya teruskan seperti itu.

Percubaan ini ke hadapan,

ia menjejaskan seluruh bandar.

Kita perlu memikirkannya sekali lagi,

bagaimana Hannah tinggal dan bagaimana dia mati.

Dan bagaimana ia mengubah semua kehidupan kita.

- Hei, buddy. - Hey, Dad.

Jadi, ibu anda tidak terlalu gembira tentang anda akan kembali ke sekolah esok.

Nah, saya perlu kembali dengan Jessica.

Kami berjanji akan kembali bersama-sama, dan dia akan kembali esok.

Baiklah, tetapi kami berfikir lebih seperti seminggu, mungkin dua?

Ayah, ia perlu sekarang.

- Cecakan perbicaraan? - Yeah.

Dan saya tahu orang telah bercakap tentang saya selama beberapa bulan sekarang.

- Siapa yang bercakap? - Ia adalah sebuah bandar kecil, Ayah.

Saya tidak boleh pergi ke luar tanpa orang yang melihat saya.

Atau bercakap tentang apa yang saya buat.

Atau apa yang Hannah lakukan dan saya gagal melakukannya. Dan saya sakit bersembunyi dari mereka semua.

Anda tidak bersembunyi dari sesiapa sahaja. Anda pulih.

Saya masih boleh melakukannya. Di luar sana.

Dan percubaan Hannah bermakna orang akhirnya akan mendengar ceritanya,

dan saya ingin memberitahunya.

Okay. Nah, anda terus menerajui.

Saya akan memberitahu bos wanita anda berasa lebih kuat.

Kerja yang baik hari ini, dengan cara.

Anda fikir saya akan memberi kesaksian?

Saya tidak tahu. Saya fikir ada untuk doktor dan mahkamah anda.

Okay? Dapatkan tidur yang cukup.

Saya suka awak.

Hei, apa yang mereka katakan?

- Saya boleh pergi. Bagaimana dengan awak? - Mereka tidak suka, tetapi mereka berkata ya.

Percubaan ini telah membuat saya ketakutan.

Apa yang dikatakan oleh orang tentang kita? Apa yang mereka tahu?

Kami akan mengetahui.

Jess...

Lihat, apa sahaja yang berlaku, kita akan berpegang kepada rancangan itu.

Saya tidak ingat apa yang berlaku kepada saya,

Sama seperti anda tidak ingat apa yang berlaku kepada anda.

- Benar? - Betul.

Anda rasa baik melihat Bryce lagi?

Ya. Sebenarnya.

Anda terluka.

Lebih buruk lagi, anda merasa... tidak berdaya.

Saya tahu sesetengah orang tidak mahu kami untuk bercakap tentang apa yang berlaku...

tetapi jika kita tidak membincangkannya, ia tidak akan berubah.

Jadi, penting bagi semua orang untuk memahami bagaimana semuanya berlaku.

Seluruh cerita, anda tahu?

Kerana perkara di Liberty sama buruknya seperti yang pernah mereka lakukan.

Ibu, ia akan baik-baik saja.

Tidak, saya tidak keberatan menjadi anak pertama untuk memberi kesaksian. Saya mahu menjadi yang pertama.

Ya. Saya memberitahu peguam itu. Saya tahu.

Ya, saya tahu.

Baik, lihat, Saya akan pulang ke rumah tidak lama lagi. Baik? Bye.

Dan saya tidak mahu takut lagi.

Saya tidak mahu takut.

Saya tidak tahu mengapa kes ini akan berlaku.

Saya tidak mengapa anda perlu menjadi yang pertama.

- Cara penyalahgunaan kanak-kanak ini... - Itulah sebabnya saya perlu menjadi yang pertama.

Mereka mahu saya bercakap tentang bagaimana keadaan di sekolah,

dan seseorang perlu berbuat demikian.

Ia sangat berani daripada anda, Tyler, mahu melakukan ini untuk Hannah.

Ia bukan hanya untuk Hannah, okay?

Ia adalah untuk saya, dan Alex, dan...