The Suitors Club (Le Club des soupirants)

FERNANDEL IN

IL CLUB DEI CORTEGGIATORI

C'era una volta in uno di quei paesi felici...

Se le persone felici non hanno storia,

i paesi felici non hanno geografia PIERRE LOUYS.

TUTTO PER GLI UOMINI

Miei cari colleghi, dopo aver esaminato le fatture che mi avete affidato,

è emerso che ci devono 5 milioni

da quaranta dei nostri clienti, giovani uomini dell'alta società,

tutti insolventi e che potrebbero ripagarci solo sposando delle ricchezze.

I nostri 5 milioni sono persi per sempre

a meno che non troviamo un modo efficace per recuperarli.

D'accordo, mio caro Palmer.

- Certamente. - Ma come?

L'agenzia investigativa Video Private Detective segnala

che il miliardario Cabarrus ha affittato il castello di Miramar

a X-on-Sea per l'estate.

Non capisco.

Capirai se ti dico

che questo Cabarrus ha una figlia in età da marito.

- Beh, beh! - E capirai completamente se aggiungo

che questa ragazza è l'unica erede della sua fortuna.

Tutto molto bello, ma questa giovane potrebbe essere già fidanzata.

No, signori, le mie informazioni sono certe.

Non c'è nessuno, se posso dirlo, che stia lavorando su questo caso.

Purtroppo i nostri candidati sono a Parigi

e nessuno può permettersi di andare a X-on-Sea per tentare la fortuna.

Non li mandereste lì a nostre spese?

Soprattutto visto che sono 40.

Non è un viaggio, è una spedizione.

Esattamente, propongo di organizzare una spedizione.

Pensateci.

Anticipiamo 2 milioni per viaggio e alloggio.

2 milioni?

Non abbiamo scelta.

O perdere tutto o investire altri 2 milioni

e recuperare i nostri debiti, più un bel profitto.

Un bel profitto?

Esatto.

Ogni candidato si impegnerebbe

a pagarci 10 milioni se sposa Miss Cabarrus,

che, meno i 5 milioni che ci devono,

più i 2 milioni che vi chiedo di anticipare

ci lascerebbe 3 milioni di profitto.

A condizione che uno dei nostri candidati, come dite voi,

porti a termine l'accordo.

Obiezione valida, ma prevista.

Fate entrare il principe Nirvanoff.

Signori.

Al vostro servizio.

Signori, avete davanti a voi l'ultimo Don Giovanni del secolo.

Sono, come vi dirà questo opuscolo,

l'uomo che ha stupito l'America.

Alcuni esempi delle mie conquiste

con note esplicative a fianco.

Sentenze di divorzio, tutte contro di me, ovviamente,

in dieci lingue.

Naturalmente, a seconda della nazionalità della moglie.

In breve, signori,

22 matrimoni,

22 divorzi.

Totale: 1.250.000.000 di doti,

senza contare denaro per le spese e frivolezze.

Signori, se mi conferite l'onore di dirigere

e formare i vostri candidati,

potete considerare la questione Cabarrus risolta.

Ma secondo voi,

quanto tempo ci vorrà per ottenere risultati?

Tre settimane. Un mese al massimo.

Sono pronto a scommettere l'onore dei Nirvanoff su questo.

Signori, ripeto,

possiamo o perdere tutto o guadagnare 3 milioni.

Chi sostiene la mia proposta

alzi la mano.

All'unanimità. Quindi, da oggi,

formiamo un'associazione il cui nome sarà...

Bene, signori, attendo le vostre proposte.

- Posso? - Prego.

Il Club dei Corteggiatori.

Sì.

Obiezioni?

- No. No. Molto bene. - Perfetto.

- Perfetto. - Molto bene. Molto bene.

I corteggiatori avanzano.

Alla ricerca dell'amore

I corteggiatori si precipitano.

Per conquistare l'amore.

Sentiteci tremare di speranza.

Ridendo di tutti questi rivali.

Per cogliere la loro occasione.

Ecco il club dei corteggiatori.

Classifica del 27 giugno.

Prima: Miss Daisy.

Seconda: Madame.

Terza: Miss Edith.

E quarta: Sir.

Invia i tuoi 100 centesimi.

- Anche tu, papà. - Non ho spiccioli.

Sì, come al solito.

- Albert, presta al signore 100 soldi. -

RECEPTION

Attenzione.

Il cliente.

- Il cliente. - Il cliente.

Hai dormito bene, signore?

Sì, non male. Grazie, amico mio.

Niente per me? Nessuna posta?

No, signor Valoisir.

Beh, in realtà,

Ho ancora il tuo piccolo conto.

Ho completa fiducia in te. Puoi tenerlo.

Sei troppo gentile, signore.

Prego.

- Oh io... - Tu, lo so, giardinaggio e cultura.

E tu, mia amata figlia, tu?

Quello, caro papà, non sono affari tuoi.

Perfetto, perfetto. Sembra un ottimo piano.

La partita a dama del signore è ben avviata.

Caro amico, ti seguirò.

Un ixus vampirex.

Beh, Pamela!

- Cosa? - È il tuo turno.

Davvero, cara, dove hai la testa?

Stai giocando con i miei pezzi!

Oh no, onestamente, non imparerai mai a giocare a dama.

Eppure sei riuscita a farmi sposare

facendomi credere che fossi una partner degna.

Vero, nella nostra notte di nozze, lo sapevo per certo.

Non avevo più illusioni.

Neanche io, mia cara. Neanche una.

C'è una telefonata per te, da Parigi.

- Chi è? - Non hanno dato nome.

- È riservata. - Prenderò.

Mi scusi, mia cara.

Il telefono non ci ha lasciato privacy.

Pronto? Pronto, pronto?

No, no, non riattaccare.

Qui è il signor Cabarrus, sì. Sto ascoltando.

Video Agency.

Cosa?

Notizie serie?

Molto serie?

Ma adoro! Cos'è?

Questa è una vera caccia alle streghe su mia figlia.

Quei mascalzoni!

Non preoccuparti, curerò quei pretendenti dal loro sospiro.

Oh sì, sì, sì, sì. Ti manderò l’assegno di sempre.

Sì, esatto. Allora addio, signor Video.

Alla prossima.

- Fermati! Dove vai? - Da un'altra parte.

Mi dispiace, ma c'è un contratto. Niente più andare da un'altra parte.

Ecco. Da ora in poi,

è vita familiare, è vita da castello.

Non uscirai più, nessuno lo farà.

- Nessuno? - Nessuno tranne me, naturalmente.

Albert!

Chiama il portiere, Albert.

Quindi sono condannato a morire di vecchiaia qui.

Fai come tuo cugino.

Coltiva rape e allena canguri.

- Oh sì! - O come tua suocera,

balla il biguine. Quando cerchi lavoro, ne trovi sempre uno.

Prendimi, per esempio, vado a dormire.

Mani in alto!

Piacere di conoscerti.

Chi ho l'onore di incontrare?

Ma, signore...

Non un'altra parola. Sei finito.

Un consiglio:

dì la verità, tutta la verità e nient'altro che la verità.

Alza le mani e dì "Giuro".

- Ma permettimi... - Silenzio.

Effrazione, furto con scasso, aggressione armata.

È la Guyana francese,

febbre gialla, zanzare, ghigliottina e squali.

Conosco la legge.

No, la prego signore, mi ascolti.

- Troppo tardi. - Eppure, c'è...

Per niente. La giuria apprezzerà.

Albert!

Chiama la polizia.

Non con la tromba, sciocco! Il telefono!

Mandami una squadra, una compagnia, un battaglione

il meglio che avete e subito.

Il denaro non è un problema.

Cosa hai detto?

Io? Niente.

Ti sbagli.

No, no, no, no. Mani in alto, tienile su.

Sto diventando tutto formicolio, sai.

È stancante.

È la regola.

Oh, beh se è la regola.

Siediti.

Quindi...

Sei venuto a casa mia per derubarmi?

Io? Un ladro?

Se la mia povera madre potesse sentirti...

Sì, vedo che tua madre ti ha lasciato con valori familiari.

Questa è una circostanza attenuante.