1408
Elŝuti English Subtekston
Eldonaj informoj
1408 (2007) Director's Cut [01:52:26] [incl. chapter file, named)
Komentaĵo detuco769
Retail, fixed inconsistent sync as good as I could. Non-HI, retained italics, removed noises (Ow! etc.), balanced gaps/durations, merged short lines, broke long lines (>46). 2nd file: chpters (named)
Etikedoj
other
Publikigita je: 2020-07-13 08:39
Elŝutoj: 46
Aŭdhandikapuloj: No