Paradise (Paraíso)

You're gonna save me one, right?

- All right! Later! - Follow me! Whoo!

Go, go, go! We've got this, guys.

- Let's go. - We can do it, come on.

I'm right behind you.

Avoid any eye contact.

Uh, where are you going? How old are you?

Sixteen.

Yeah, right. You're all 16.

Beat it, kids. Don't stand in the way.

Man.

Mr. Bouncer, could we speak for a moment in private?

Stay right there.

What do you want?

Well, we may not be 16, but just look at me.

I'll never compete in a marathon or play football with my son.

But you know what I'm able to do?

Party like an animal with my friends

at the greatest damn party of the year.

What do you say, man? Just let us in?

Hey!

I told him we'll pass. It's very noisy inside.

Of course it's very noisy. That's what clubs are like.

A match at the arcade sounds phat.

- Let's do that. - How much cash did you bring?

- Nothing. - Nothing.

- So, we're broke? - There's money at your house.

We could, but yours is closer.

And nobody's there.

Hey! Sandra!

- Why are you here? Huh, kiddo? - Get us in.

Do you think I just have a spare ticket for no reason?

Whoa!

It's perfect.

Let's go party. Come on.

Later!

Hey, do you only have one?

Tough decision, kiddo.

Psst, psst. Don't even think about it.

You've gotta get in.

Yeah, and then you can tell if it's the bomb, dude,

as everyone says.

So you can beat our "Street Fighter" record without me?

There's no way. Let's bounce.

Sandra! Sandra!

Geez. You have to let me know where you're going, Bea.

- Sorry, it was... - Do you feel okay?

Come on.

What's that tube for?

To help him breathe, I guess.

Do you remember when he had pneumonia,

and spent Christmas in this hospital?

And then the experiment at the science lab.

He got burned all over his arm.

And that time with the vault at the P.E. class.

- He even lost a tooth. - Two teeth.

Yeah, you're right.

How is he?

We've been here all day, and no one's told us anything.

We've been running some tests, and I won't lie to you.

His condition is serious. He inhaled too much smoke

and he's breathing with difficulty.

The next three to four hours are critical to his condition.

We need to keep our hopes up.

Come on, Alvaro. Wake up.

You have to wake up.

Javi, do you think he'll pull through?

I don't know, Quino. I don't know.

Get over here, you motherfucker!

- Stop! Stop! Hey, hey, hey!

Why the hell did you have to go in there, huh?

- Stop it, moron! - Stay out of it,

- you little maggot! - Don't touch him, dipshit!

What?! My mom's feeling miserable.

And if that asshole, Morte, hurts her,

- it'll be your fault, moron. - Let him go!

Is that clear?

That was blood-curdling as hell. I almost shit my pants.

Damn it.

You miserable rats screwed my life.

No, we didn't.

No one made you follow us to Paraiso.

You died with the classroom nerds, deal with it.

Where are you going?

To search every basement in this town.

My sister has to be somewhere.

Wait for me, Javi.

Don't leave me alone with this guy.

Fucking great.

You don't have to tell them anything!

But I do, I have to. Please, Dad!

- No. I said no. - Come on, it'll just take

- 10 minutes. - And I won't say it again!

It'll just take 10 damn minutes.

- Go to your room now. - Let me go.

Just let me--

You're not going anywhere,

and you're not speaking to anyone.

You can't stop me. You're not my owner.

I'm your father. If I hadn't stopped you yesterday,

you'd be dead right now!

It might not be such a bad thing now that you mention it.

Listen, Bea.

Yesterday, almost 2,000 villagers

attended the funeral of the young victim,

who was allegedly murdered by one of her classmates

between 2:00 and 4:00 p.m.

The village ceased every single activity

as a sign of protest for the minor's death.

A plague of African moths has invaded the region.

The environment ministry has set out

a moth eradication plan, as the plague

could affect the region's crops.

Neighbors have found hundreds of them in their homes

as they're attracted to their lights.

They are called silver gamma.

These 1.5-inch-long moths

are brown colored with a white pattern

over the wings that resembles the form

of the Greek letter Gamma, hence their name.

Despite their peculiar appearance,

they are not dangerous, but are considered annoying

by the residents of the affected areas.

Experts recommend keeping doors and windows

shut during the night until the plague subsides,

which is likely to persist

for another few days in our country.

Thirty-three people have been injured

in an accident on the so-called Highway of Death.

Six victims have been taken to the local hospital

in critical condition.

In other news, experts investigate...

How about the one you bought him for Manu's wedding?

...which was discovered in a valley in Southern France.

The rock formation was discovered

by three cave explorers

after removing the rubble of stones

that blocked a passage.

The cave is extensive,

about 400 yards long with vast chambers.

The floor of the cave is littered with...

Do you want something to eat?

A coffee or a tea? Whatever you want.

But you have to eat, Mario.

Hello?

Hi, Dad.

No, I can't right now. What is it?

Samuel?

- Tell him I'll call back later. - I told him to get help.

"Get out of my sight." That's what I said.

All for that motorbike which is still here.

But he's not.

Dad, I haven't left.

None of that really matters.

He knew you loved him.

Undeniably.

Three young boys have passed away,

and the condition of another is profoundly severe

after a fire accident in a nightclub

on the outskirts of their hometown.

All between 13 and 15 years old.

Don't even say it or I'll smack you.

The property belongs to a foreign firm

that has been unwilling to comment on the causes

of this tragedy, but everything points at it being

a very unfortunate accident.

This club remains closed during the entire winter season,

and it is known for being a popular nighttime drinking spot

amongst local teenagers.

It is believed that it might be the reason

why these young boys were there.

But-- but what kind of bullshit is that?

What about the tunnel that we--

Today, Almanzora's community mourns their young.

The authorities have joined citizens...

- Zeta? - ...as flags are flying

at half-mast at the town hall.

A huge number of friends and relatives

decided to honor the kids by leaving tokens of support

and their condolences.

Javi?

Javi, you've seen the news, right?

But how did it close?

The lid won't move unless you press that,

and none of us did.

I think someone else was here at the club with us

and came in here and closed the chest.

My sister was taken by the same man.

I think it's fucked up that he could've saved us all...

but he would rather have us burned alive

than getting caught.

That piece of shit.

A big and fat shit.

- How did you do that? - I got on it and "poof!"

But that's impossible. The rules don't work like that.

I don't give a fuck about the rules.

I'm out of here, lame-os.

Shadowfax.

- What? - When Gandalf the Great dies,

he comes back as Gandalf the freaking White, right?