Nagabonar Jadi 2

A tribute to the late Drs. Asrul Sani ...

who creates fictitious role of NAGA BONAR ...

a pickpocket to become General during the independence war.

It's just a coincidence should there is a resemblance ...

Mother, Kirana, I'm gonna leave for Jakarta.

Your grandson, Mother ... your son, Kirana ... that Bonaga ...

will take me to Jakarta to open a factory there.

He wants me to see his business.

I'm gonna leave the both of you for a while.

May I, Mother?

Kirana?

It's just for a few days, I'm gonna be back for sure.

I have my future place be ready next to you, Kirana.

Beside you, Mother.

MY BEST FRIEND BUJANG.

Hey you, Bujang ...

During my leave, please look after my mother and Kirana.

Take good care of them. Pay attention to that!

They already buried you, and the worms ate you up.

Just sleep, then.

Pull over!

Cok!

- You want to join us, Grandpa Naga? - Yes.

Just follow Barmen over there.

- I'm the striker, OK? - Whatever.

Don't pull me up!

- We're gonna miss the plane, Dad. - Just call them!

- To wait for us! - How can they do?

The plane should take off on schedule.

What would the world say if we miss the plane?

What would the world say if Naga Bonar doesn't play soccer?

Come on, Dad.

Kick it! Kick it!

- Goal! - Yes!

- Dad? - Welcome to Jakarta, Sir.

Welcome, Sir.

- Your employee? - Right-hand man.

- Then you're left-hand. - Might be, yeah.

You cleanse Bonaga's anus after defecating? His left-hand?

- It's not enough. - What do you say?

- Not enough. - What more should I give you?

- Only ten thousand? You got a lot of bags to lift. - Look.

You were just pushing the cart, then upload the bags.

You didn't sweat at all. Unless you carried them.

- Don't be so annoying. - Let me take care of this.

Ten thousand is when the airport was still in Kemayoran.

- Don't fool me. - Sir? - What's the matter?

- He just paid me ten thousand. - What should he gave you?

Ignore him. It's a lot of money. Unless he carried the bags.

He was to push the cart, equipped with the wheel there.

The cost here is five thousand per bag.

All are five. You do the math.

Come here. Take the money that would suit to you.

- Is it enough? - Yes.

- It's more than enough. - Where's my wallet?

Where's the picture of our President?

They're just his ministers.

This must be the Minister of Sport.

He might be.

I missed my wallet.

You wasted a lot of money to build this house.

Not really. I got the money back if I sell it.

I'll leave for my office to do my things.

If you need something, just ask Inah or Parto.

I'll leave, OK?

See you, Sir.

He built the pool too, my son Bonaga.

Drive the ball by yourself first!

Kick it to your left!

Goal!

- Hallo, Inah. I would be back rather late. - Yes, Sir.

- Give my father some food to eat. - OK.

- Fulfill his favor. - OK.

The problem of that palm plantation is that ...

... there are the graves of my father's beloved ones.

My grandmother's, my mother's ...

... my uncle and my father's bestfriend Bujang.

Just say to him, the deceased has got nothing to do anymore ...

... with the world. - Right. - Yeah I think this not call as the point.

The theory is goes like this. The deceased should not create problems ...

... for the living. They should make way. - Right.

Grave is just a place for bones.

Only God knows where they go afterlife.

That's the place for the soul of your father's beloved ones.

- That's right, Bon. - What do you mean by saying "Right"?

You insisted to take leave for 3 days on the past fasting month.

You wanted to visit your family's graves. How about that?

That's right as well, Bon. Just say it with your own words.

- Your father would understand. Good luck. - That's right.

- Right, Jak? - Right.

You both lost your appetite to eat?

Parto, lift one of your leg like me here.

Lift it. Then eat.

Inah, don't do it. I would lost my appetite.

Put down your leg.

Hey, guys! Sorry, I'm late.

Where's my gift from Medan?

It doesn't make sense. You can forget us, but Monita?

Forget it. I was just kidding.

A gift from Bonaga.

Thanks, Bon.

Passion fruit syrup, my favorite drink. Thank you.

I wouldn't forget you for sure.

AROMA SHOP. JAKARTA

- You're a mess. - We knew that you wouldn't bring Monita a gift.

- We bought that syrup from the supermarket. - How could I forgot?

- Instead I bought something for all of you. - What is it?

- Monkey's baby. - Great.

Bonaga?

- Bonaga? - Coming.

- I want to sleep with you, Bonaga. - Dad.

I can't sleep in that room. Maybe I can if I sleep with you.

Kill that air condition. It's too cold, I can't sleep.

If I turn that off, it would be me who cannot sleep, Dad.

Fine.

Do you still have a relapse on your malaria?

It visits me once in a while.

Luckily it doesn't inherit to me.

- This is getting worse. - When you were a little ...

... you couldn't sleep if I didn't rub your head.

Now I'm a big guy, and I'm a scholar of master's program ...

... from abroad. - Just this once, OK?

Whatever.

That's the land for our next pharmacy factory, Sir.

And we're gonna built a housing in this area for our employees.

- Where's the soccer field? - Soccer field?

- We're gonna built 1000 houses here. - Why they seem small?

Right, but in fact their size is 3 times 7, Sir.

- 3 times 7 metres? - Yes.

- But where's the soccer field? - Soccer field?

- And this one ... - The soccer field? - ... is a small mosque.

The soccer field?

Just imagine. If we are to build the soccer field there ...

the return on the investment will take a very long time.

The price of land here is very expensive.

Don't you want to see our national team to win the game?

- You're right. It's ashamed that we always lose. - That's it.

You have to build the soccer field.

- What are these? - These are warehouse, Sir.

Just cancel the construction plan of one or two of them ...

... and then build the soccer field there.

Use the budget for the construction to buy the land.

You said you want to see our national team to win the game.

How would we win if we don't have the soccer field?

What would the world say about it?

Based on schedule, the Minister would be in Cilegon today.

If you're a bit generous, it can be arranged that he come ...

... to your place right away. - Just a second.

If the minister would come, please do. But if not ...

... let the US minister of industrial affairs to open our factory.

Tell him that.

Welcome to the Minister of Industrial Affairs of Indonesia.

Please greet the minister, Sir.

- Is it really you, Naga? - Mariam?

I thought the Netherlands soldier had shot you to death.

You should be the one to die first.

Who's gonna pay you the last respect if I die before you?

You're already old, Naga. What are you doing here?

- Whose pocket are you gonna pick? - Don't be ridiculous.

The factory to build is my son's Bonaga.

This one belongs to your son?

What did you steal for your son to own this factory?

I wonder myself. Why you come here?

I join the same party with the minister.

- And I become his expertise officer. - Expertise officer?

That I know of, your expertise is pickpocketing.

It's enough that only you to be a pickpocket.

Don't teach your minister to become one. What would the world say?

The people would be getting more suffer.

My hand is still agile, Mariam.

You're still keeping Kirana's favorite handkerchief.

It's really cold in Bonaga's office, like being in the fridge.

I had a runny nose, this handkerchief is full of nasal mucus.

Damn you, Naga.

It's not a waste to send you to study abroad.

You want to see me and my colleagues here to advance, right?

Yes. If not you the young generation, then who else?

We got the big project ahead.

Thus, I asked you to come with me to Jakarta.

I see what you are doing here, and I want to go back home now.

I miss your mother, your grandmother, and your uncle Bujang.

- They had passed away, right? - Shut up. - Thank you.

Some foreign investor wants to build a resort.

I don't know why he offers me to be his partner.

- Bonaga is well-known worldwide. - Don't exaggerate it.

- But it's a fact. - I'm stunned when I know the site of the project.

- This is the site. - You are like that Netherlands commander.

Presenting a map to locate the whereabout of my troops.

How would I understand? I'm illiterate.

This map defines a location of our palm plantation.

There are so many palm plantation in our country.

- Why have to be ours? - They like our hillside contour ...

... and its slight slope. They searched it anywhere ...

... but they don't find the one as good as ours.

- You said for what? - A resort.

There should be a hotel, a housing, sports centre.

And the tourists staying over there would take ...

... a recreational trip to the surrounding villages.

The locals would take benefit from the tourists.

One more thing. Our plants are already old and unproductive.