Eldonaj informoj

[Spanish] Pretty Pretty Please I Dont Want to be a Magical Girl Doblaje Espaol Latino [DownSub com]
Komentaĵo de Starmo

Etikedoj

other
fan-made
youtube_synced
Publikigita je: 2026-02-25
Elŝutoj: 9
Aŭdhandikapuloj: No

Antaŭrigardo de Spanish subtekstoj

La unuaj 103 linioj.

Hola a todos, soy Aika, una chica común

y corriente viviendo una vida para nada

especial. Acabo de mudarme este pequeño

pueblo donde nunca pasa nada y

es es

genial. ¿Por qué estoy corriendo? Ni

siquiera voy

tarde. Bien, regresamos. Aquí vamos.

Supongo que estoy emocionada por mi

primer día normal de bachillerato. Puede

sonar aburrido para ti, pero para mí es

todo lo que siempre quise y no puedo

esperar.

¿Estás bien? Estás en medio del camino.

Ah, sí. Adelante. Mis disculpas. No pasa

nada. Gracias.

De hecho, si tienes tiempo, soy nueva

aquí. ¿Puedes mostrarme cómo llegar a mi

primera clase?

Parece que tenemos la misma clase.

Puedes seguirme si quieres.

¿Dónde estaba en mi narración? Ah, sí.

No puedo esperar por un nuevo

comienzo. Y terminé mi primer examen

sorpresa.

Ah, mátenme.

Oh, parece que nadie más ha

terminado. Yo tampoco he terminado.

Ay,

Oiga, señorita, ¿podría ir al

baño, por favor? Ah, ¿qué? Ah, lo

siento, Aik. Tienes que terminar tu

examen para poder salir del salón.

Gracias, señorita. Nos vemos mañana. Haz

un gran trabajo. La quiero mucho.

Me hacía falta eso hoy. Lo dejaré pasar.

Ah, parece que de verdad lo terminó y

sin ningún

error. Supongo que me esconderé aquí un

rato.

No, no, no, no. Levántate del sucio

piso. Vaya que eres dramática. Una caja.

Aa, en serio, me metiste en una muy

oscura cajita mágica. Tengo suerte que

alguien con manos la abrió. Sabía que te

encontrarían

algún día. Te necesitaba lejos de mí.

Joshi, es mi deber estar contigo y es tu

trabajo. No, no, no, no, no. A menos que

sea de medio tiempo. No debería estar

trabajando. Tengo 15. Lo que se tenga

que hacer lo pueden hacer los demás en

casa. Lamento encerrarte en una caja,

pero necesito esto. Vete, por favor y

trata de que no te

vean. Está bien, al menos toma

esto por si

acaso. Llámame si me necesitas.

¿Qué? ¿Qué fue eso?

Nada, no te preocupes. Santi, que me

voltearon los riñones.

Amigo, oí que alguien respondió bien

todo el examen. Jodieron el promedio.

Ey, gracias por ayudarme antes. ¿Me

puedo sentar contigo?

Eso es un No,

¿y me preguntas a mí? Sí, pero está

bien. Me senté antes de preguntar. Ahora

es raro, ¿sabes? Mejor me voy. No, no,

no, no, no. Quédate. Solo no me

acostumbro a que me hablen. Eso es

todo. Verás, soy todo una perdedora.

Wow. Una completa perdedora, de verdad.

Ey, eso ya lo dije. No hay que

restregármelo. ¿Sabes por qué? Ser

perdedora es genial. Nadie te molesta o

espera nunca nada de ti y eres libre de

hacer lo que quieras. Solo puedes ir a

la cima desde ahí. Es una manera

divertida de verla, creo. Se te da bien

las palabras, ¿no? Soy Alca, una chica

común y corriente sin ningún secreto.

Sí. Bueno, yo soy Sira, también soy

común y corriente, aunque tengo un par

de secretos. Ese no es asunto mío. Un

gusto conocerte,

amiga. Amiga,

está rancio. ¿Y qué estás leyendo?

Es uno de mis mangas favoritos,

Moonilor. Sé que es muy infantil a

veces, pero te enseña sobre la amistad y

ser una heroína. ¿Sabes qué? Puedes

atropellarme si quieres. Está bien. No,

no, no, no. El manga es genial. No me

malentiendas. Mi problema es el género.

Oh, ¿qué fue eso? Puedo buscar ayuda.

Ah, esto es normal. ¿Por qué todos

corren? Oh, es uno de esos simulacros.

¿Dónde estás, guardiana estelar?

Guardiana de las estrellas, muéstrate.

Ay, no. No, este tipo. Yo mejor me voy.

Hey, deja en paz a nuestra escuela. Esto

es muy peligroso. ¿Sabes, sera? ¿Quién

Pretty Pretty Please I Don't Want to be a Magical Girl subtitles in other languages

Komentoj

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left