Family Guy

Mấy cái thứ mình thấy thời nay

Toàn phim đâm chém với show gạ tình

Mấy giá trị xưa cũ tốt đẹp ngày trước

Giờ biến đâu mất tiêu rồi?

May quá còn có Family Guy

Hên vãi chưởng, có cái gã cân hết mọi thứ

Tất cả những thứ gã làm

Làm ta cười ỉa khóc mếu!

Chính là gã Family Guy!

"Family Guy"

Còn đúng 1 phút nữa mở cửa.

Sao người ta xả kho DVD rẻ vãi chưởng thế nhỉ?

Tại DVD hết thời với vô dụng rồi, y như mấy VĐV điền kinh da trắng ấy.

Vào vị trí, sẵn sàng... Mấy thằng da trắng chạy trước!

Tao có sức mạnh con hổ nè, mới ăn bánh Frosted Flakes xong!

Mấy đứa còn lại xuất phát!

Tưởng tao dẫn đầu rồi chứ.

Được rồi, đồng giá 1 đô cho tất cả đống DVD này nha!

Mời xào vô!

Xin đấy phải có nha, lạy trời có nha...

Vãi cả chưởng! Nằm đây rồi!

Tao sẽ tắt hết đèn rồi tận hưởng mày...

Nào, xem có làm được không nha.

- Mua phim "Dan in Real Life" á? - Sao? Nghe bảo hay mà.

Hiểu rồi, vì thanh niên gối đầu lên cái bánh pancake chứ gì.

Trông bựa vãi.

Dân thường đéo ai làm thế nên mới buồn cười.

Dùng gối chứ ai làm thế.

Đệch, "Road House" kìa!

- Chốt con này! - Ok bro.

Tặng kèm đĩa "What Dreams May Come" của Robin Williams nhé.

- Thôi thôi. - Cho không đấy.

- Éo thèm. - Miễn phí mà cha.

Cái đĩa đó mà chạm vào đĩa "Road House" là tao mổ bụng mày đấy.

Không sao đâu, rồi sẽ có người rước em về thôi.

Liệu người ấy ở nơi xa lắm?

Hay ngay bên cạnh ta?

Bố sẽ rót cà phê cho mẹ,

Mẹ sẽ thắt cà vạt cho bố.

Ai đó cứu tui với!

Mấy lão tài xế xe tải say quắc cần câu đang định đè tui ra nè!

Chừng nào chim tao còn bị kẹt cứng trong cái quần bó này...

...thì đừng có mơ!

"Road House".

Đỉnh vãi, phim còn có thông điệp vượt thời gian nữa chứ.

Peter, thông điệp phim này

chỉ là mọi vấn đề đời người đều giải quyết bằng một cú đá thôi.

Chuẩn vãi lìn! Brian, ông nói đéo sai.

Peter, tôi đùa đấy.

- Mày nói cái gì? - Peter, ông làm cái quái gì thế?

- Cút khỏi máy bay của tao! - Đấy là phim khác...

Cái đéo gì thế?

Éo được nói kiểu đó trong quán tao!

Đây có phải quán đâu.

Ờ nhỉ, Cleveland chuyển đi rồi.

- Bánh burger của anh đây. - Cảm ơn nha.

Anh ơi, còn thiếu 1 đô 25 nữa.

Chắc chưa?

Khỏi thối tiền nhé. "Road House".

Được rồi, trò hề này chấm dứt tại đây!

- Rõ chưa? - Rồi ạ!

Rõ chưa hả?!

Dạ rõ!

Giữ quả bóng bầu dục cho tới khi Charlie Brown sút nó nha chưa.

Hiểu chưa?

- Dạ. - Lại đi, Charlie.

Với lại biết gì không?

Tao check rồi, bà làm éo gì có bằng tư vấn tâm lý.

"Road House".

Peter, dù vẫn còn hơi sớm,

nhưng hay là mình tấp vô lề quấn nhau xíu đi?

Anh cũng khoái đấy.

- "Road House". - Peter, bớt giùm cái!

Có đạp thì ít ra cũng phải trúng ngực em chứ.

Chuẩn bài!

"Road House".

Peter, tui thấy ông lái xe bằng chân éo ổn đâu.

"Road House".

Đợi đã, sao lại rẽ đường này? Khúc này nhiều đoạn cua lắm đấy.

"Road House".

"Road House" nè.

Đây là "Road House".

Chính là "Road House".

Lại là "Road House".

- "Road House"! - Ôi cái đệch!

- Có ai bị làm sao không? - Không sao, xin lỗi nha.

Tại tui lái xe mà éo tập trung.

- Bọn tui cũng có một phần lỗi... - "Road House"?

Nhưng may mà đéo ai làm sao.

Ờ, chuẩn luôn.

Cơ mà tui lại đang vướng một vụ nữa...

- Không biết ông giúp được đéo không? - Vụ gì thế?

Tui đặt bàn hai người ở Dominique mà giờ có mỗi mình tui.

Tui hiểu rồi, để tui giúp cho.

Cô em, có cần anh sút cho rơi cái vết móp này ra không?

Peter, cả cái thị trấn này đang đâm đơn kiện ông kìa.

Dẹp ngay cái trò sút lung tung đó đi.

Thế cơ à? Mấy thằng bạn ma u uất của tao...

...lại đéo nghĩ thế đâu!

"Ghost".

- Có chuyện gì thế anh? - Tôi là Brian.

Tôi qua đón Nicole đi chơi.

Ồ, chào anh, tôi là Rita, mẹ nó.

Anh là cái người va quẹt xe với con gái tôi đúng không?

Nhờ thế mà gặp được Nicole nên cũng coi như là họa hóa phúc.

- Em nó xong chưa ạ? - À thì...

Tiếc là nó vừa đi quẩy với thằng khác 30 phút trước rồi.

Hả? Nhưng bọn tôi hẹn nhau rồi mà!

Tính nó thế đấy, gái 21 ngon mượt nên lắm mối quá mà.

Nhiều vệ tinh tán quá nên nó quên béng mất.

Vãi thật chứ!

Tôi nên để lại thông tin bảo hiểm xe vậy...

- Cái bao cao su của anh kìa? - Đâu, cái đó...

Tôi đéo có ý dùng với con gái bác đâu.

Ý tôi là... tôi đéo tính xài.

À thì nếu có ngủ với nhau thì cũng xài đấy,

nhưng chắc chắn là không rồi... cơ mà ý tôi là...

Tôi sạch sẻ nha! Cứ 3 tháng là đi xét nghiệm HIV 1 lần.

Tất nhiên không phải tại vì...

không phải vì tôi dâm dục hay chịch dạo nhiều đâu, tôi...

tại tôi hay đớp cứt ngoài đường thôi.

Mà sao cái thứ này lại nằm trong ví tôi nhỉ?

"Gửi Brian,"

"Phòng khi ông bấn quá muốn nện nhau với gái"

"mà quên đéo chuẩn bị đồ phòng hộ."

"Từ thằng bạn Stewie của ông."

Đến đây là quá đủ nhục nhã cho hôm nay rồi.

- Phiền bác quá, tôi xin lỗi. - An ủi anh chút nhé,

là nếu là tôi thì tôi éo bao giờ cho anh leo cây đâu.

Bác đúng là người hiếm có thời nay.

- Chồng bác tốt số thật. - Tôi ly hôn rồi.

Ồ vãi.

Thế thì cho tôi mặt dày thêm phát nữa nha.

- Bàn tôi còn dư một chỗ... - Tôi cũng đang rảnh nè.

Tuyệt cmn vời luôn.

Thế là cái này lại có đất diễn rồi! Đùa tí thôi.

Không sao, tầm tuổi tôi thì dính bầu đéo đâu mà lo.

- Bác bao nhiêu tuổi rồi? - Đéo biết thì hơn đấy.

- Tôi vẫn muốn biết. - Đợi tôi xíu.

Để tôi lấy cái túi rồi mình lên đường luôn.

Ôi vãi, ngon cạ đấy!

Còn hợp cạ hơn cả Whitney Houston với Bobby Brown ấy chứ.

- Hít miếng hàng ke không? - Hít miếng hàng ke không?

- Yêu em nhiều. - Yêu anh nhiều.

Mang mẹ cái đống ke ra đây!

Brian, làm tí lasagna không?

Thôi khỏi, tớ vừa ăn với Rita rồi.

Mấy tuần rồi ông hẹn hò với Rita

mà vẫn chưa chịu dắt về nhà chơi nhỉ.

Khi nào mới chịu dắt em xinh tươi đó về ra mắt đây?

Lại khè rồi đấy.

Ý gì đây? Tôi không quen được gái ngon chắc?

Rồi rồi, tôi biết rồi.

Không phải thế, nhưng mấy đứa người yêu cũ của ông...

toàn kiểu ngơ ngơ mà nhìn chán đời vãi ra.

Thứ nhất, méo phải nhé. Với lại Rita không có thế đâu.

Cô ấy xịn xò, thông minh lại còn mướt rượt nữa.

Lý do duy nhất tôi chưa dắt về nhà là vì

sợ mấy người làm bạn gái tôi tụt hết cả cảm xúc thôi.

Đặc biệt là Peter.

Người phụ nữ trên cái hình ngoài cửa toilet đúng không?

Bớt bớt giùm cái Peter, người ta không thích bàn chuyện công việc đâu.

Thế toilet nữ trông như nào thế?

Thì chắc cũng giống toilet nam thôi.

Bên đó cũng có cái bồn dài ngoẵng chứa đầy cứt bự chảng hả?

Brian này, mấy tuần qua đỉnh vãi chưởng luôn ấy.

Lâu lắm rồi em mới đi chill mà vui nấc người thế này.

Còn anh thì nhớ đấy.

Chưa bao giờ luôn.

Ông nên làm nhà văn đi Brian.

Chắc trước giờ mơ làm nhà văn lắm đúng không?

Thực ra hồi xưa anh từng tính làm diễn viên đấy.

Cũng đóng vài phim bom tấn rồi đấy chứ.

Thiệt hả? Phim nào em biết không?

Em từng nghe qua bộ phim độc lập kinh phí thấp tên "Die Hard" chưa?

Ảo thế! Anh đóng phim đó á?

Chứ sao, về nhà anh chiếu cho xem nhé?

Duyệt luôn!

Mọi người ngủ rồi, khẽ thôi. Mời em ngồi đây.

Nhìn nè, đoạn này có anh xuất hiện nè.

Vô lý vãi đạn.

Đừng có trách tôi.

Tôi chỉ là nhân viên văn phòng đang định về thì ăn cú điện của ông thôi.

Nhìn cách lái xe là biết ông tới rồi đấy Al.

- Hồi tôi còn trẻ... - Chuẩn bị nè, dán mắt vô nhé.

Trong số con tin được thả,

có vài đứa lại giở trò bênh vực bọn bắt cóc,

thậm chí còn nhắn tin liên lạc với bọn tội phạm trong tù.

Không, "Rạng Đông Châu Á" kiểu hừng đông ấy!

- Sếp ơi? - Gì?

Bọn FBI tới rồi.

- FBI tới đây làm quái gì? - Dạ, đằng kia kìa.

- Cầm lấy. - Ăn kẹo bạc hà không bro?

Kẹo bạc hà á?

Đoạn đó anh tự bịa ra đấy.

Méo ngờ em lại đang cặp với diễn viên nổi tiếng luôn á.

- Lên lầu làm tí không? - Tới luôn anh!

Chuẩn rồi Shia, xả hết vào người em đi!