Bangkok Assassins (บางกอกกังฟู)

Na, lari!

Lari!

Cepat! Kejar mereka!

Cepat! Kejar!

Film R US PRESENTS

BANGKOK KUNG FU

Siapa?

Wan-eng

Apa kau sedang istirahat?

Apa kau bisa?

Tentu!

Pong

Pong, keluar dulu.

Pong! Aku bilang keluar!

Ada kerjaan yg mau ku lakukan!

Pergi!

Nak

Kau tinggal didekat sini?

Ya

Aku menemukan bola. Apa itu punyamu?

Apa kau mau melihatnya?

Hey, ke sini sebentar.

Apakah yg satu ini?

Berapa banyak aturan yang ada di sini?

Tiga aturan.

Aturan pertama,

Jangan membantah.

Aturan ke-dua,

Jangan bicara dengan orang asing.

Sekarang katakan dengan keras.

Apa aturan nomor 2?

Jangan bicara dengan orang asing.

Aturan nomor 3,

Jangan melarikan diri.

Yang keras!

Jangan melarikan diri!

Bagi yang melanggar aturan nomor 3,

Ada yang tahu...

Melarikan diri hukumannya apa?

Aku tahu

Apa yg kau tahu?

Aku lupa...

Trik apa yg kau lakukan?

Loyna

Ya Tuan

Beritahu dia

Sialan! Sudah berapa kali aku katakan

agar berakting seperti seorang idiot!

Kenapa kau belum bisa melakukannya dengan baik!

EErrrr...

Tidak jelek

Tidak jelek

Lain kali kau harus berakting seperti itu.

Ka, kau juga!

Apapun yg mereka katakan, lakukan saja.

Kau tidak punya pilihan.

Ka! Kau bisa menunggu hukumanmu!

Ka! Jangan pernah berpikir untuk melarikan diri!

Kau yang memulai semua ini!

Karenamu, mereka berada di tempat ini.

Apa lihat-lihat?

Apa kau takut lupa bagaimana wajahku?

Lihat wajahku dengan cermat

karena mulai dari sekarang

kau tidak akan pernah melihat wajahku lagi.

Selamatkan aku! Selamatkan aku!

Selamatkan aku!

Pet!

Tenangkan dia!

Selamatkan aku!

Selamatkan aku! Selamatkan aku!

Hey! Kenapa kau berteriak?

Selamatkan aku!

Bisakah kau tetap tenang?

Tidak, lepaskan aku sekarang

atau aku akan meminta Ibuku memanggil Polisi untuk menangkapmu.

-Selamatkan aku! -Aku benar-benar penasaran...

Kalau kau tidak punya lidah, bagaimana kau akan memberitahu pada orang lain?

BANGKOK

Ada dua aturan disini.

Jangan bicara dengan siapa-pun di jalanan.

Siapa yang kau bicarakan?

Apakah kebutaan-mu belum cukup?

Pet!

Disini!

Potong lidahnya!

Kau mau jadi tolol juga?

Kau tuli idiot!

Apa yang kau lakukan?

Kalian akan mendapatkannya!

Dia punya pisau,

hati-hati.

Kau mau dihajar?

Sial! Apa yang terjadi?

Ada yang memukul tanganku.

Apa yang dilakukan anak-anak ini?

Masuk ke jalan yang salah.

Kaoya, sembunyi ke sana.

Aku tidak mau mencampuri urusan orang lain.

Orang tua sialan!

Sebaiknya kau pergi!

Sebaiknya kau letakkan pistolmu!

Bunuh dia!

Wow! Fantastik.

Eh? Kemana dia pergi?

Dia bisa terbang! Dia bisa terbang!

Hey! Lihat ke atas!

Menggunakan Jurus terbang?

Biar ku jatuhkan kau!

Berikan pistolnya!

Kemana dia pergi?

Cepat! Ayo kita kabur!

15 TAHUN KEMUDIAN.

Aku tidak pernah punya perasaan ini sebelumnya...

Aku ingin bersamamu.

Aku ingin bersamamu. Aku ingin memberitahu-mu...

Selalu ingin dekat denganmu.

Senyum-mu membuatku sangat bahagia.

Tapi ketika kau meninggalkan-ku. Aku merasa sangat sedih.

Aku sangat yakin...

Tapi sangat sulit mengatakannya.

Aku butuh pertolonganmu.

Aku tahu, aku menyukainya...

Tapi lidahku kelu.

Tapi jika kau bisa membantuku membukanya

maka tidak akan sulit.

Cukup!

Apa ini ok?

Tentu

Kenapa kau memilih lagu ini?

Karena aku suka rap

Yo! Yo!

Suaramu biasa saja

tapi tarianmu tidak terlalu jelek.

Itu benar.... Kakimu...... Itu saja.

Hmm... itu saja.....makanan anjing.

Disini tertulis

bahwa kau bisa melompat tinggi sekali. Apa benar?

Levitasi (mengangkat tubuh), seperti kung fu China?

Ya

Kau lihat lampu-lampu itu?

Bisakah kau gunakan kung fu-mu untuk menyentuh lampu-lampu itu?

Tentu bisa.

Oh!

Aku minta untuk menyentuhnya.

Menyentuh bukan memecahkannya?

Menyentuh!

Maaf

Hey! Mana sumpitnya?

Berikan padaku.

Cepat makan!

Mereka yg tidak mengemis cuma dapat 500 baht

siap-siap untuk kelaparan!

Hey, mau kemana?

Aku mencari seseorang yg bernama Oar

Dia mencari seseorang yg bernama Oar

Di sini tidak ada yang bernama Oar.

Suruh dia pergi!

Ada yang bernama Kernnu?

Kernnu? Aku tidak tahu.

Ada yang bernama Loyna?

Dia mencari orang yg bernama Loyna

Apa kau pikir ini pasar buah?

Kami tidak menjual buah di sini.

Hmm, benarkah?

Apa yang kau jual di sini?

Kenapa kalian menculik anak-anak sebanyak itu?

Kenapa kau mau cari masalah dengan kami?

Dia buta.

Aku tidak mau memukuli orang cacat. Suruh dia pergi!

Hey, buta idiot! Kalau kau tidak mau dihajar, cepat pergi!

Kau benar-benar mau dihajar ya?

Errr...

Ini disebut, "Sentuhan Surga".

Itu disebut, "Tangan dari Neraka".

Gimana perasaan-mu?

Aku benar-benar penasaran,

kalau kau tidak bisa melihat, bagaimana kau bekerja?

Kita sudah mencari mereka selama 10 tahun.

Jika kita tidak menyerah,

cepat atau lambat kita akan menemukan mereka.

Jika kita tidak bisa?

Apa kita harus menghabiskan sisa hidup kita untuk terus mencari mereka?

Jika aku bisa melihat sepertimu, aku tidak akan meminta semua ini.

Aku tahu.

Tapi kita tidak punya hak untuk terus membunuh.

Mereka juga tidak punya hak memperlakukan orang lain seperti itu.

Selain itu, jika kita tidak membunuh mereka,

mereka yang akan membunuh kita.

Benar kan?

Tapi ini bukan gaya hidup yang normal.

Lalu yang normal seperti apa?

Aku bahkan tidak tahu siapa orang tuaku

Waktu kecil, aku harus lari dari panti asuhan.

Hidup seperti anjing liar di jalanan.

Sampai kita bertemu dengan sampah masyarakat seperti mereka.

Kau dihajar sampai tuli dan aku buta.

Apakah kita masih bisa hidup normal?

Selamat datang Paman Mor

Tanganmu terlalu tinggi, turunkan.