Mr. Perfect (백프로)

AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق ترجمة وتدقيق

السيد المثالي -

لاعب القولف العبقري، بيك سي جين !يفوز في منافسة كوريا المفتوحة 2008

.السيد المثالي، لاعبُ القولف العبقري: بيك سي جين

!يكتسح كل المباريات الكبرى لعام 2009

.اللاعب بيك لديهِ اسلوبٌ خاص في ملابسه

السيد المثالي، بيك سي جين !الأكثر فوزًا في عام 2009

!ألا تعلم أنني أكرهُ هؤلاء الصبية

ما هذا بحق الجحيم؟

.أنا متعبٌ جدًا بعد المباراة

.تعرف بأنّ الشركة جَدوَلَت المباراة بالفعل قبل شهر

.لا يوجدُ ما يُمكنني فعله - !اللعنة -

كيف أصبحتَ المدير؟

.عليكَ أن تتفهّم حالة الرياضي الخاص بك

.مُهمتكَ هي رفضُ تلك العروض

،على أيّ حال، سأتوجّه إلى سيؤل بعد هذا الحدث

.لذا احجزْ تذكرة - .كلا، لا يمكنك -

.هناكَ أيضًا حفلةُ عشاء

هل تمزحُ معي؟

أطفالٌ في الظهيرة وكبارِ السنّ في المساء؟

!احجزْ تذكرةً قبل أن أفقدَ عقلي

لماذا لا تُجيبُني؟

..حسنًا، فهمت

..عذرًا

!تهانينا على فوزك، سي جين

سي جين، كيف تشعر؟ هل هناك أيّ شيء تودّ قوله؟

.شكرًا للمعجبين الذي دَعموني

.سأبذلُ قصارى جهدي دائمًا

..شكرًا لكم .اسمحوا ليّ

..السيد المثالي، بيك سي جين في تدهور

!انحطّتْ مرتبةُ بيك سي جين إلى المركز 48

..فضيحةُ السيد بيك الخامسة معَ عارضة الأزياء

بعد عامين -

،لُعبة الغولف ليست رياضة للفوز على لاعبين آخرين

.بلْ هيَ للتغلّب على عقباتكَ الخاصة

!هُراء

ماذا؟

أيها الأحمق! ألا تتذكر مباراة اليوم؟

ليستْ مع أيّ شخص !بل مع رئيس التحرير بارك

اللعنة، منْ يهتم إذا كان رئيس التحرير أمْ لا؟

هل عليّ الذهابُ لأنه يريد ذلك؟

..يا إلهي، هذا مخجل

أنت، الأمر بشأن المقالة المميزة عنكَ !إنها ميزةٌ خاصة

!تعالَ هُنا حالاً، فهمت؟

..حسنًا - ...تحرّك بسرعة، انهُ ينتظر -

،اذهبْ مباشرةً لمحظة الغاز .وسرْ مباشرةً حوالي 3.5 كلم

.نعم، لقد أوشكتَ على الوصول

.فقط انتظر قليلاً، سيكونُ هنا قريبًا

.رئيس، بيك سي جين لمْ يتغير أبدًا

.دعونا ننسى أمر هذه المباراة اليوم

.سيد تشوي، فقط استسلم

.رئيس، تعرف بأنّ سي جين ليسَ هكذا

.إنهُ قادمٌ من تدريبه الشاق الأن

!اتركني

!رئيس، من فضلكَ أعطِنا فرصةً واحدة

!رئيس

"يونغ مين"

"يونغ مين"

.يا فتيات، اُخرجن

ماذا؟ ما الذي تفعلينه؟

.أحضري ليّ المزيد من الكحول

!اُخرجن

!اجلسن - !ألنْ تخرُجن؟ -

!اجلسن

.اسحب هذا الحُثالة للخارج

حُثالة؟

...سي جين

.سيدتي، لمْ أركِ منذُ وقت طويل

،سوف أعتني بهذه الفوضى

.وسأدفعُ مقابل كل شيء، آسف

..سي جين

!اخرج، أنتَ ثمل

!لا تُشغل السيارة أيها الوغد

هل شتمتني؟

!اخرج من السيارة حالاً

من تكون حتى تأمُرني؟ أتعرفُ من أنا؟

!أنا بيك سي جين

.نعم، أنتَ بيك سي جين

!السيد المثالي، بيك سي جين

!لكن، انظر لنفسكَ الأن

أتعتقد أنّ بامكانكَ الفوز على كانغ تاي وونغ؟

!لا تُجامل نفسك

،أعلمُ أنكَ لم تظهر في المباراة

!لأنكَ خائفٌ من تاي وونغ

!أوقف السيارة، سي جين !توقف أيها الوغد

!سي جين

!أوقف السيارة

بعد عام -

!أسرع

.لا أريدُ الخروج

!اخرج، أيها الوغد

.أنت هُنا أخيرًا

والد جونغ هيي، أين قبضتَ عليه؟

لا يُمكنني اخبارُكِ أنني وجدتهُ .في مقهى مانغ للأنسة كيم

ماذا؟ مقهى مانغ للآنسة كيم؟

اُنظروا ما الذي نفعلهُ بسبب هذا الوغد؟

.لنتصل بالشُرطة وحسبْ

!استعدّ رُشدك رجاءً

!لنذهب - !أرجوك ساعدني -

!اتركني

!انتظر

!أيها الوغد! تعالَ هُنا حالاً

.أحسنت

!مرحبًا بك

من يكون؟

.أتسائل أيضًا

.أنا أيضًا لا أعلم

هل تنوينَ الانضمام للشُرب معنا؟

.معلمُنا لم يعُد بعد من إجازة عيد الشُكر

،إذا لم نجد بديلاً بسُرعة

.سيتوجّب علينا إغلاق المدرسة

،على الرغم من أنها شهادةُ التربية البدنية

.لكنّي أعلم أنكَ حصلتَ على رخصة التدريس

.إنها مدرسةٌ ابتدائية، لذا سيكونُ الأمرُ على ما يرام

.لا يوجدُ قاربٌ ذاهبٌ للمدينة هذا اليوم

.القارب الذي رأيتهُ كان الأخير

.فكّر بهذا حتى الغد

.فقط نَم جيدًا اليوم

..معلمُنا

!أنتَ حقًا جميلُ المظهر

!ما الذي تفعلونه؟ قوموا بتحيّته

.من اللطيف جدًا رؤيتك

.أفسحوا له مكانًا

.ألقِ التحية على القرويين

.إنهم لطفاء جدًا

مدرسة متخصّصة: تُعادل المعاهد الفنية التي تُركز على تخصص معين إلى جانب الدراسة العادية

."معلم، لستُ واثقًا ماذا يعني "مدرسة متخصّصة

أيّ تخصص بالتحديد ستقوم بتدريسه؟

اللغة الانجليزية؟

الرياضيات؟

العلوم؟ ما هو؟

.العلوم

.لا يُمكنهُ الكلام

ماذا قلتَ للتو؟

سيُكون مدرسَ الرياضية .لذا ليسَ بحاجةٍ للكلام

إذًا، هل هُو أصمّ أيضًا؟

..كلا، ليسَ أصمًّا، خسرَ صوتهُ فحسب

!سي جين! مهلاً

!يالها من بيئة للدراسة

المُدير يثملُ كُل يوم .والمعلم لا يستطيعُ الكلام

.هذا المكان تدمّر تمامًا

هيونغنيم، هل علينا السماحُ لهذا الغبي بالمحاولة؟

!توقف عنْ الهُراء

.لن أسمحَ لهُ بالبقاء

!اهدئوا جميعًا

!اجلسوا! كونوا هادئين

.مهما كان ما حدث، فلقد حدث

.دعونا لا نُلقي اللوم على أحد

.دعونا فقط نُناقش ما نحنُ بصدد القيام به

!لسنا بحاجة للمُناقشة !لا أستطيع السماحَ لهُ بتعليم ابني

!كيف يُمكنه التدريس وهُو لا يتكلم حتى؟ !مطلقًا

إذًا؟

ما الذي ستفعلونه بعد رَفسهِ للخارج؟

لمَ لا تعودونَ إلى صوابكم؟

!نحنُ نوشك على إغلاق المدرسة

إذًا، ألديكَ خطة أخرى عدَا ذلكَ الأخرسِ؟

أيها القبطان! أعتقد أنكم يا رفاق لا تُمانعون أبدًا بإغلاق المدرسة؟

.حضرة المدير، المدرسة لا يجبُ أن تُغلق

...بالطبع

!بالطبع لا - !بالطبع! هذا صحيح -

حضرة المُدير، هل لديكَ أيّ خطط أخرى؟

.استمعوا بعناية ..سأقوم أمرًا هامًا

تعرفون أنهُ يوجد قريةٌ صغيرة تدعى بيونغتشون في كانغ-وندو؟

!مدرستُها الصغيرة أصبحتْ ذائعة الصيتْ بالوقت الحالي

.تلكَ المدرسة لديها مساراتٌ للتزلج السريع على الجليد

!وأصبحت مشهورةً للغاية

عذرًا، ما "مسارات التزلج السريع"؟

..التزلج السريع

أتذكرون انطون اونو؟

!آه! ذلك الوغد

!نعم، ذلك الوغد

،حاليًا، تلكَ المدرسة تُصبح أكبر وأكبر

!لأن الأطفال يعودون إليها لتعلّم التزلج السريع

إذًا، ما علاقةُ ذلكَ مع مدرستنا؟

ما خطبه؟

.أخفض صوتك

ماذا يتناول؟ - ...فيتامين -

!يا إلهي !علمتُ ذلك

!لديه جسدٌ مثير

!أريدُ رؤيته أيضًا

.الأن عرفت لماذا يريدُ الرجال رفسهُ للخارج

!يا إلهي، لديه مظهرٌ وسيم

،الجيل الجديد من بارك سي ري وَ تشوي كيونغ جوو !يمكن أنْ يكونَ من قريتنا

..صحيح منْ يهتم إذا كان المعلمُ أخرس؟

.لعبة الغولف لا تحتاج للكثير من الكلمات

!أنا موافقٌ على معلمنا الجديد

لماذا تغيّير قرارك؟

!لا تملكُ أيّ مبادئ

إذًا، ماذا ينبغي أن نفعل منْ الآن فصاعدًا؟

ما رأيك؟

.أُراهن أنهُ سيبقى هنا لثلاثة أيام فقط

ما الذي تتحدث عنه؟ دقيقة؟ ساعة؟

!غبي .أقول أنهُ سيغادر بعد ثلاثة أيام

.سمعتُ أنه لا يتكلّم حتى

،حتى لو أرادَ البقاء هنا .أولياء الأمور سيطردونه في ثلاثة أيام

هذا هُو الجواب الوحيد الذي حصلتُ عليه .من خلال النظر للوضع الحالي

ثلاثة أيامِ؟

.سيهربُ في صباح الغد .مباشرةً بعدما يَستيقظ

أتعتقد ذلك؟

!أوقف السيارة، سي جين