La ligne de démarcation

LA LÍNEA DE DEMARCACIÓN Subtítulos por BuStEl, 2026

13 historias reales contadas por Rémy.

En nuestra zona se hablaba de la extraña guerra. La verdadera, en

toda su atrocidad, comenzó para Francia el 10 de mayo de 1940.

Ese día Hitler lanza la ofensiva general en el

frente occidental. Holanda y Bélgica son invadidas.

El día 13 nos tocó a nosotros. Empujando delante de ellos un inmenso flujo

de refugiados, los blindados alemanes avanzan hacia el sur.

El 7 de junio las divisiones Panzer se acercan a Rouen. El 12,

Elbeuf, Mende, Sanlis y Reims caen en manos del enemigo.

El 14 la Wehrmacht entra en París. El 16,

alcanza Angers, Tours, Orléans, Nevers.

El 17, llamado desde el día anterior a la cabeza del gobierno, el

mariscal Pétain anuncia a los franceses que hay que cesar el combate.

El 22 de junio de 1940, a las 19:15, en este mismo claro de.

Rotonde y en el mismo vagón donde, 22 años antes, el

11 de noviembre de 1918 se había sellado la derrota de la Alemania

imperial, se firma la convención de armisticio.

Uno de los artículos de esta convención establece que las tres quintas

partes del territorio francés serán ocupadas por el ejército alemán.

Una frontera dividirá Francia en dos, la línea de demarcación.

Partiendo de la frontera española, pasa al este de.

Saint-Jean-Pied-de-Port por Horthaise, Mont-de-Marsan y Langon.

Se desvía ligeramente al este de Bibourne, Angoulême y Poitiers.

Cruza el Cher en Blairey cerca de Tours, luego.

Vierzon, llega a Moulins, cruza el Loira, sube

hacia el Jura y se curva por debajo de Dol para

descender de nuevo cerca de Gex hasta la frontera suiza.

La línea cuenta con puntos de paso oficiales, estrictamente controlados,

donde los privilegiados que han recibido de las autoridades de ocupación el permiso

de pasar de la zona ocupada a la zona libre, o viceversa, presentan su Hausweis.

Naturalmente, este Hausweis, o salvoconducto,

solo se obtiene tras múltiples trámites y

largas esperas, y aun así en casos

bien determinados de carácter urgente.

Por eso quienes no disponían de un.

Hausweis, es decir, los prisioneros fugados,

por ejemplo, los judíos perseguidos por la.

Gestapo, mis compañeros de las redes de resistencia,

las familias empujadas por el éxodo hasta el sur y que

deseaban volver a casa, recurrieron a los habitantes

de los alrededores de la línea, que conocían bien la región,

y eran capaces de hacerles cruzarla clandestinamente.

Hubo personas que aprovecharon las circunstancias para hacer de ello un comercio

lucrativo, llegando a veces incluso al robo o al asesinato.

Estos no tienen derecho al título de pasadores.

Los pasadores que conocí fueron todos de entrega,

de valor, de abnegación, de generosidad ejemplar.

Muchos pagaron su acción con la vida.

Las aventuras que van a desarrollarse ante sus ojos han sido vividas.

Las he contado tal como me fueron narradas

por sus testigos y a veces incluso por sus héroes.

Hoy la historia de Raymond.

Es por las orillas del Cher por donde vamos a empezar.

Más de 30.000 personas se presentaron en el pequeño pueblo de Téniaux para

evitar el control del puesto alemán instalado en Vierzans.

La región era constantemente recorrida por patrullas de aduaneros, a menudo a caballo.

¡Alto!

¿Papeles?

Ah, aquí están.

- ¿En qué trabajas? - Panadero.

Pan. Brote.

- ¿Qué hay ahí dentro? - Pan. Brote.

Muéstranoslo.

Bien.

Gracias.

¿A dónde vais así, chicos?

Pues estamos dando un paseo.

- ¿Estáis dando un paseo? - Sí.

No parecéis precisamente desertores.

- ¿Por qué lo dices? - ¿Crees que no se nota?

- Ah, ¿se nota tanto? - Como la nariz en medio de la cara.

- ¿Queréis pasar al otro lado? - Bueno, sí, nos gustaría.

- ¿Sabéis cómo hacerlo? - Bueno, es decir...

- ¿Tenemos una dirección? - Bien.

Pues buena suerte, chicos. Pero cuidado. No os pillen con la patrulla.

- Acabo de cruzármela, no está lejos. - ¿Patrulla, dónde? ¿Por aquí?

Allí. Así que si oís caballos,

escondedse en una zanja o en los setos.

- Es molesto, porque... - ¿Qué?

Tenemos justo a dos amigos nuestros delante.

- No los he visto. - ¿Podéis ir a ver?

Bueno, escuchad, escondedse. Yo intentaré avisarlos.

Ah, de acuerdo.

Mierda.

Oiga, señor.

¿Sí?

Buenos días. Quisiera hablar con el señor Toupet, que trabaja en la estación de Téniault.

Pues soy yo.

No hace falta que os lo explique, ¿eh?

- ¿De dónde venís? - Stalag 12, cerca de Coblenza.

¿Quién os ha dado mi dirección?

Un amigo mío que se fugó del Stalag hace tres meses. Y cruzó la línea aquí.

Se llama Lagnot. ¿No le suena?

Lo piensas mucho.

Me dijo que si lo lograba, me escribiría para

darme consejos, y que yo intentara hacer lo mismo.

Lo había camuflado bien, ¿eh?

Como noticias de familia. Los alemanes no se dieron cuenta.

En la carta me decía que el primo Toupet

trabaja en la estación de Téniault, cerca de Vierzon.

Bueno, eso quería decir que podíamos contar con ustedes.

No nos van a dejar caer.

Nos van a ayudar, a mi amigo y a mí.

Es mi hermano quien los pasará esta noche.

Mientras tanto, vengan.

Los voy a esconder en la lampistería.

- ¿Un poco más, chicos? - Sí.

Gracias, gracias.

- ¿Tú también? - Sí.

- Toma. - Gracias.

No se preocupen, es el panadero.

- ¿Pero qué has hecho? - Bueno, ayer no bebí, más bien.

Vamos, entra.

Ben, llegas justo a tiempo. Ayer éramos 14. Solo queda un cuchillo.

Ben, eso es todo lo que hay.

Ben, justamente, Marcelin, quería decir que estoy bastante apurado.

Tengo una inspección del contrato económico.

Sin revisar mi stock de harina, han constatado que entregaba pan sindicalizado.

- Mierda. - Sí.

Me pregunto si podré seguir mucho tiempo.

Ben, qué... Hacemos lo que podemos. Estamos todos en lo mismo. Vamos, entra.

Ben, aquí están mis dos tipos.

Pero sabía que los volvería a encontrar aquí.

- Pero tus pobres amigos... - Sí, lo sé, los vimos pasar.

Es el destino.

- Hola, Raymond, ¿cómo va? - Va bien.

- ¿Y tu hijo? - Sigue con su abuela.

- Sí, pero está bien, ¿no? - Sí, sí.

Con él están en buenas manos. Es el rey de los pasadores.

- ¿Qué es eso? - ¿No nos seguiste?

No vi a nadie.

Raymond, mételos en la armise de atrás, rápido.

Rápido, rápido, rápido. Vamos.

Siéntate. Haz como si estuvieras comiendo.

Buenas noches, señor. Disculpe la molestia.

Es el señor Bourdin quien nos envía.

Nuestros niños están en diversión. Queremos volver a verlos.

Solo que no pudimos conseguir pase.

Entonces dijimos, qué demonios, lo intentaremos todo. Tomamos el tren.

Vinimos a Birzan.

Y allí, en un café, un hombre nos dijo,

yo puedo hacerlos cruzar la línea.

Son 2.000 francos por persona.

Solo teníamos 3.000.

Aun así aceptó.

Entonces anoche nos llevó hasta la orilla del Cher.

Allí nos dijo: Espérenme.

Luego nos perdimos.

Así es como los vamos a tirar allí, ¿no, cariño?

En la posada nos indicaron su casa.

Hicieron bien.

¿Cuánto nos van a cobrar?

Saben, aquí cada uno da como puede.

El que no tiene nada, no da nada.

Antes de la guerra, Raymond Toupet era cerrajero en Birzan.

Desmovilizado en Bourges, aceptó de inmediato

ayudar a la gente a pasar a la zona libre.

Arrestado una primera vez, condenado,

tras salir de prisión consideró mejor

instalarse con su hermano, Athénion.

Y desde entonces se dedicaba por completo a su tarea de pasador.

- Está ahí. - ¿No hay bote?

¿Crees que lo dejaría en el agua bloqueando el paso?

Se van a ahogar en ese hueco. Me ayudarán a sacarlo.

Vamos.

Vamos.

No hagan ruido, chicos, se les puede oír desde el otro lado. Yo vuelvo.

Bien, ¿ven la granja donde está el gran pajar?

- Sí. - Los esperan allí.

Podrán descansar antes de seguir. Vamos.

Gracias.

No sabe nada, pero está amaneciendo, tengo que irme.

- Adiós. - Adiós.

- Señora. - Sí.

- Tenga. - ¿Qué es esto?