The Saboteurs (Kampen om tungtvannet)

Hva betyr "casualities"?

"Casualties".

Døde. 41 døde.

Jeg burde forutsett værforandringen

og gitt dem riktig værrapport.

De fleste ble skutt.

Etter å ha styrtet.

Flyet var fullt av is.

Nå holder det.

Vi pakker det vi kan,

og tar med radioen.

Så kommer vi oss lengst mulig

inn på vidda. Vi har dårlig tid.

Faen! Faen!

Direktør Henriksen.

Major Decker.

Over 40 britiske soldater ble

hindret i å utføre en operasjon.

Her? I denne fabrikken?

Nei.

Helleland. På vestkysten.

Men de var på vei hit.

Men Helleland er langt unna.

Hvordan kan De være sikker på

at de skulle hit?

Det er ingen tvil.

Brun, jeg må snakke med deg.

Ikke nå.

Sørg for at mine ansatte

blir behandlet bra.

Arbeidet de gjør, er ytterst viktig.

Jeg vet det, direktør Henriksen.

Vi gjør nødvendige tiltak.

Noen her samarbeider

med engelskmennene.

Her i denne fabrikken.

Vet De hvem det kan være?

Nei.

Nei...

Da har De sikkert ikke noe imot

at vi undersøker dette.

Ha en fin dag, direktør Henriksen.

Hva foregår her? Hva?

Vi er her på ordre fra major Decker.

Jeg skal ta meg av dette.

Hva gjør dere?

Rolf!

Rolf!

Pappa!

De tok broren min i går.

Jeg tror egentlig de var ute etter meg.

Du må dra.

Med en gang?

Nå.

Tyskerne forsterker vaktholdet.

De vet at fabrikken var målet.

Kom deg opp til Grouse-gutta

på vidda. Du vet hvor de er.

Og du, da?

Har dere fly klare

til å sende inn 40 mann til?

40 mann klare, og en ny plan

som vil fungere denne gangen?

Den forrige var en forbannet fiasko!

Vi skal gjøre en jobb, og jeg vil

ikke la noen rote det til igjen!

Forstår De? Helt latterlig!

Hva foregår?

Amerikanerne har planlagt

å bombe fabrikken i et år.

Det går ikke. Bygningen er for solid.

Sju etasjer med armert betong.

De når ikke kilden.

Det hele er en katastrofe.

Hva med Grouse?

Vi sender en ny gruppe.

De er ikke forberedt på vinteren...

Jeg informerer 41 familier om at de

ikke vil få se guttene sine igjen.

Og De er bekymret

for fire norske kommandosoldater?

Kan de ikke skyte?

Og leve av naturen?

De sa selv hvor godt forberedt de er.

Burde ikke være noe problem.

Hytta er tom!

Rosiner.

Her er det noe kjeks.

Pemmikan.

Er det det?

Vi får besøk.

Har du sjokolade?

Jævla idioter.

Tyskerne har satt ut vakter

ved veien og inngangene.

Det sies at det kan være folk

som samarbeider med britene.

Til og med Brun fikk

endevendt kontoret.

Hva mener du med det?

Det er Hydros eiendom.

Ja.

Jeg trodde

du skulle ordne opp i disse tingene.

Tyskerne har levert ny bestilling,

og vi har sagt ja.

Hvis ikke tyskerne forstyrrer

produksjonen, fortsetter vi som før.

Forstår du?

Jeg forstår.

Det var razzia i arbeiderboligene.

De tok blant annet Rolf,

tjenestepikens mann. Han du sparket.

Og du er fullstendig likeglad.

Hva skjer?

Det er tyske soldater overalt!

De forsøkte å sabotere fabrikken.

Hvem er "de"?

Engelskmennene.

Jeg forstår ikke hvorfor.

Hvorfor ville de sabotere

den åndssvake fabrikken?

Det vet jeg ikke.

Du lyver.

Fortsett. Bra.

Sakte!

Fortsett.

Stopp!

Temperatur?

Uforandret.

Temperatur?

Uforandret.

Og nå?

Den stiger.

Den stiger.

Skal vi hente Diebner?

Senere.

Sjekk temperaturen!

Hva skjer?

Werner, den stiger!

Kontrollstavene!

Senk dem!

Ok, start. Få det inn!

Werner, kom. Kom!

Ut. Kom deg ut.

Vi utvant energi. Én av...

Werner, De forstår ikke.

Vi er et lag.

De og jeg, det vet De.

Jeg har sagt det om og om igjen.

Forsvart Dem utallige ganger.

Og nå en brann. Jeg har 20

andre prosjekt som trenger penger.

Og så legger De alt i aske.

Unnskyld meg.

Det er en misforståelse.

Det var en god brann. Det beste

beviset på at reaktoren fungerer.

Vi utvant energi.

Det er ikke nok.

Mine overordnede vil se resultater.

Vi har ventet lenge nok.

Dette er et resultat.

Det er ikke bra. En brann.

Alle teoriene og de fiffige

beregningene er ikke nok.

Sannheten er

at De ikke har produsert noe.

Det kan kanskje virke slik.

Diebners prosjekt har større bredde,

og resultatene er mer konkrete.

Vi har nylig

gjort fremskritt i arbeidsleirene.

Ja.

Nei, De blir!

Vil De klare å fullføre prosjektet?

Ja visst.

Reaktoren vil bli bygget opp igjen.

Hvilken garanti har jeg

for at ikke De svir av alt igjen?

Antyder De

at jeg saboterte mitt eget arbeid?

Jeg er vitenskapsmann.

Mange vitenskapsmenn har

forlatt Tyskland.

De var ikke velkomne her.

Noen var det.

Diebner.

Hvorfor sa De ikke noe?

De kan se at han ikke forstår det.

De er ikke eneste

vitenskapsmann her, Heisenberg.

De burde ha tenkt på det tidligere.

Li?

Har det skjedd noe?

Vel, jeg tenkte

at om du ikke kommer hjem, -

må jeg gå og se

hvordan du har det.

Hvordan går det med dere?