That Winter, the Wind Blows (그 겨울, 바람이 분다)

لا يُوجد آمل بهذا النوع من الحالات

" الرجل الذي بجانبكِ ليس اخاكِ الحقيقي "

" هو مجرد مخادع "

خلال 3 أيام ، بالساعة العاشرة مساءً، تعال للمطار

لو لم تأتي، سأرسل هذه الرسالة لاختك

الحلقة الثانية عشر

يونغي، هذا أنا

.. لو رأيتِ هذا

..ستعرفين أنني لست

اخاكِ الحقيقي

لست متأكد من أين يجب ان ابدأ

هذا اخاكِ الحقيقي

.. ليس مثلي

هو محتهد ورحين ورجل جيد

... ذا طبع لطيف جداً

وشعبي بين النساء

اخاكِ الحقيقي

.. احبَكِ

كثيراً

كثيراً

إذن فاتورتان ، لا فقط فاتورة وااحدة، إعطِني فاتورة واحدة، سأضاعف مالك

تعرف مهاراتي، سأضاعفه حقاً

كيف ستعيد دفع دين أوه سو بفاتورة واحدة؟

..لآ أملك أي مال

لا تملك مالاً؟

إذن ماذا عن هذه الملابس؟ ماذا عنها؟

! لا تملك مالاً لتقدمه، ماذا عن هذه الملابس؟

! يا

! جين سونغ

هل دعوتني؟

هل أبدو كشخص ما قد يقتل أوه سو؟

هذا الأحمقِ

إنه ليس بذنب كبير

أوه سو منتهي

لن أجعلك تندم

ووالدك، سأعطيه بقرة

قدرتك لرؤية شخصية شخص

منخفضة جداً، حتى سو را تخلت عنك

وأبي يحب أوه سو أكثر من حبه للأبقار

! هذا الوغد

أعدك، أن سو را لن تتمكن من نسيان أوه سو

كلما ظلّت بجانبك أكثر، كلما علق أوه سو بذهنها أكثر

! تخلصوا من هذا الرجل

.. يهاجموني كمجموعة شحّاذين

يجب أن تخجلوا من أنفسكم ! واحد ضد 7 ، ألذلك معنى؟

!يجب أن تخجلوا من أنفسكم

أخبرهم أن يرحلوا بسرعة

! إرحلوا

لنذهب

أنصت ازال هنالك وقت على موعد جنازة أوه سو

جين سونغ أصبح دين أوه سو، فمالمشكلة إذن؟

لماذا لا تتخلص من أوه سو؟

لماذا، هل انت خائف؟

هنالك قواعد حتى بين المجرمين

لهذا لا أحبك

... لا تلتزم بقواعد هذا العالم

او حتى قواعد المجرمين

وعدنا أن يكون موعد التسليم بعد مئة يوم

.. لو لم يدفع أوه سو

إذن سنتخلص منه

... ولو لم افعل ذلك، إذن ستتخلص منّي

وجين سونغ لم يكن ضمن الصفقة، صحيح؟

اكره من لا يوفون بوعودهم

لو فقط إنتظرت قليلاً، قد تحصل على مالك وايضاً سيختفي أوه سو

احذّرك .. يمكنك أن تتخلص مني

كما أنه بإمكاني أن اتخلص منك ايضاً

لا تقم بأمر سخيف

لماذا تفاجئتِ؟

لم اتفاجئ

وجهكِ

غريب نوعاً ما

لم انم جيداً

لماذا

هل انتِ مريضة؟

لا

هل انتِ حقاً بخير؟

نعم

لكن اوبا...أكان هنالك خطب بالأمس؟

لا

لماذا؟

..حسنا..فقط

أعتقد أنك عدت متأخراً

ربما سمعتني؟

لا

لم تكن بالمنزل عندما نمت

هل إنتظرتِ لوقت طويل بالأمس؟

كان يجب أن اتصل بكِ لاخبركِ انني ساتأخر

.. بحياتي، لا أحد ينتظرني

لذا لم اتصور أن تنتظريني

حان الوقت

إخرج

يجب أن ابدّل ملابسي

سأجهز السيارة

ذلك الرجل بجانبكِ ليس اخاكِ الحقيقي

كل من بجانبكِ يعرف

.. لو سألتِ السكرتيرة وانغ

ستتمكنين من معرفة الحقيقة

لو قالوا من بالمشفى أنها يجب أن تدخل للمشفى مجدداً، إتصل بي

ساجلب ملابسها

.. لماذا

انت هكذا؟

احيانا، لا يمكنني فهم تصرفاتكِ

أي تصرفات؟

لماذا تتركيني اقوم بما أريدع؟

..تعرفين

من أنا

لاننا يبدو أننا نملك نفس الهدف

هدفكِ هو يونغي؟

ليس انتِ؟

انا دائماً موجودة لاجل يونغي

لست متأكدة متى بدأت

حدد تاريخ الجراحة بسرعة

... وعندما تنتهي الجراحة

ستغادر هذا المنزل فارغ اليدين

.. عندما اغادر هذا المنزل

أعتقد أنني اخبرتكِ أننا سنغادر معاً

!اوبا - إنه هنا -

من هذا الطريق

.. محامي جانغ

رجاء تعال للمنزل

سأقوم بهذا

لماذا تتصرفين هكذا منذ الصباح؟

تبعدين يدي كلما أقترب منكِ

لا

هذا يحدث كثيراً عندما تكون أعمى

... لو لمسك شيء بدون سابق إنذار

تنصدم

يمكنني معرفة ذلك

... اخبركِ من الان

لكن الطبيبة التي سنجتمع بها بعد قليل غريبة نوعاً ما

هي قد تخبركِ أنه لا يمكنكِ أن تجري الجراحة

وأنه لا يُوجد آمل

لا تتضايقي

فقط إستمري بإصراركِ أنكِ تريدين إجراء العملية

مفهوم؟

حسناً

إترك يدي

لا أريد

إتركني

لمَ قد افعل ذلك؟

هذا مزعج

لو هذا مزعج، إصبري

لنذهب

مون هي سون

يبدو وكأن هنالك امر بالمنزل الزجاجي

نعم

ماهذا؟

قد يكون هنالك سر

لطالما كنت فضولية

كم أوه سو ويونغي يتشاركان من الذكريات

يبدو أن هنالك أمر بالمنزل الزجاجي هما فقط من يعرفانه

مارأيكم؟

.. إعتبروا نفسكم الزبائن

رجاءً قيموا بصدق

اخصص للجميع، مشروع شركتكم الأول

.. هدف مجموعتنا، النقاشات

..لجعل شخص واحد يجلب

فكرة تسويقية ناجحة

فرصة نجاح الجراحة 10 بالمئة

..بعد الجراحة، يجب أن تتلقي

العلاج الكيمياوي

لحوالي 20 مرةَ

.. بينما تتلقين علاج السرطان

..فرصة عودة الورم

أعلى مما تتوقعين

لا أوصيكِ بالقيام بالجراحة

هذا ماقاله أخي

قال أنكِ ستقولين هذا

.. مهما قلتِ

أخبرني ألا افقد الثقة

سأكرر هذا مجدداً

فرصة نجاح الجراحة فقط 10 بالمئة

هذا كافي

اقوم بهذا لان أخي يريده

... أريد ان اعيش ايضاً

... لكن أحياناً، أكثر من مريضة

الناس حولي يعانون أكثر

.. أريد أن يعتقد من بحولي

بأنهم قدموا كل مالديهم لي

.. للجراحة

لا أتوقع أي شيء

سأقوم بهذا

ليس هناك أمل

لذا

أخبرها ان تتخلى عن الجراحة

حتى لو كانت نسبة النجاح عشرة بالمئة، مازال هنالك آمل

ماذا ستفعل حول التسعون بالمئة الآخرى؟

بجدية، ما أنت؟

.. أيجب عليها أن تقوم بهذه الجراحة الغير مرجو منها

وأن يُفتح رأسها بغرفة العمليات؟

... لفتاة عانت الكثير من الصعوبات

...وتبقى لها شهر او شهرين

بعنادك، ستأخذ ماتبقى لها بعيداً

! إجعلها تتخلى عن الجراحة فوراً

لي، هذا..وهذا..وهذا..وهذا

شوكولا يونغي، نفس التي تأكلها دوما تعرفين ماهي، صحيح؟

مابال هذا الموقف مع الزبونة؟

من أنتِ لتتحدثي معي بغير رسميات؟

لماذا من يعملون هنا وقحون؟

مازلنا أفضل عن غيرنا