Master in the House (All the Butlers / Jibsabuilche / 집사부일체)

خیی وقت بود به این شهر بازی نیومده بودم

خیلی هیجان زده ام

این، شهرِبازیه

صبر کنین

دوربین، رو به تونل وحشت ئه

این چیه؟ خونه‌ی زامبی‌ها؟

سلام - میتونین از درِ سمت چپ استفاده کنین -

باید وارد بشیم؟ - بیخیال -

مسخره بازی در نیارین

هنوز صبحه - ساعت چنده؟ -

خدای من! خیلی آزار دهنده است - ،به کنار از برنامه -

واقعا نمیتونم اینکار رو بکنم

باید بهمون یه هشداری بدی

نزدیکه توی تلویزیون، شورتَم رو خیس کنم

از این ترسیدی؟ - واقعا نمیتونم چنین کار‌هایی رو انجام بدم -

من واقعا از تونل وحشت میترسم

خدای من

من همین الان هم دارم می لرزم - انگار داریم میریم تو -

...تو چطور تونستی

بهمون از قبل خبر ندی؟

فکر میکنی داری چکار میکنی؟ - اون واقعا ترسیده -

اون با هیچ چیز‌ واقع‌گرایانه، شبیه ترن‌هوایی، مشکلی نداره

من از ارواح متنفرم

براساس علم فیزیک، روحی وجود نداره

براساس علم فیزیک - نباید وجود داشته باشه -

!نباید وجود داشته باشه

تو اونقدر هم نترسیدی، نه؟

من خیلی ازش ترسیدم

زود باش بیفت جلو - من جدی‌ نمیتونم -

واقعا نمیتونم - تو از سواری اضافی خوشت میاد -

تو که از ترن‌هوایی خوشت میاد - فقط از ترن‌هوایی خوشم میاد -

بی خانمان" توی جایگاه دومه"

ریتینگ بالایی گرفتی

ریتینگ چه ربطی به روح داره؟

زود باشین

بیاین به همین ترتیب بریم تو

چرا؟ - به ترتیبِ سن ئه -

قبول. بیاین طبق سن بریم تو - بیاین براساس سن بریم تو -

!برو. خداجون، این بو

بوی درمونگاهِ مدرسه رو میده

برو تو - خدای من -

بو میده

این ربطی به استاد داره؟

،همونطور که انتظار داشتین

...اینجا یه سرنخ

درمورد استاد وجود داره

ما باید بدست بیاریمش؟

این ایده‌ی کی بود؟ ایده‌ی استاد؟

اون واقعا آدم سرسختیه

...اول اینکه توی این خونه‌ی زامبی‌ها، سه‌تا سرنخ

درمورد استاد وجود داره - اون چیه توی دستت؟ -

خطِ زندگی‌تونه

خطِ زندگی؟

...چی

از این متنفرم

چجوری کار میکنه؟

از صبح شروع کردن - ...حالا -

اون طناب رو بگیرین

چهارتا‌مون؟ - خیلی ترسناکه -

تا وقتی از این خونه خارج نشدین، طناب رو ول نکنین

...جدا

...این نور - ضعیفه -

عادی نیست - ضعیفه -

با این، چیزی نمیتونم ببینم

میدونین چرا ترسناکه؟

یعنی این‌تو خیلی تاریکه

چونکه تاریکه، نمیتونیم بریم جلو

این واسه وقتیه که مجبور باشیم ازش برای پیدا کردن راهمون استفاده کنیم

ولی درحال گشتن، یه روح پیدا میکنیم

انتخاب دیگه‌ای نداریم

وقتی ما اطراف رو نگاه میکنیم، روح پیداش میشه

بعدش ترس‌مون بیشتر میشه

اگه آخرش با این بزنمشون چی؟

میبینی قلبم چجوری میزنه؟

کیفم رو اینجا بذارم؟

آسون نیست. اصلا آسون نیست

بریم تو؟

بیاین به ترتیبی که سرش توافق کردیم، بایستیم

سونگجه - سونگجه...تو جلو بایست -

واقعا فکر نمیکنم بتونیم به جایی برسیم

نه، تو واقعا باید انجامش بدی. چاره‌ای نیست

حالا چی؟ تو دومی هستی، من سومی

...وقتی برین تو، سه‌تا کیسه‌ی سرنخ می‌بینین

که روشون حرف اِچ داره - اِچ یعنی اولِ هورور (ترسناک)؟-

شما کافیه سه‌تا کیسه‌ی سرنخ رو پیدا کنین و بیاین بیرون

من متعجبم که توی نمیتونی اینکار رو بکنی، سونگجه

فکر کردم از اینجور چیزا خوشت میاد - من واقعا نمیتونم اینکار رو بکنم -

ممکنه گریه‌ام بگیره

من قبلا به یه خونه‌ی روح‌زده رفته بودم

،اینقدر گریه کردم که روحه اومد بیرون

گفت ببخشید؟ - و برای عذرخواهی بهم آبنبات داد -

اوه، پس تو هم واقعا از اینجور چیزا میترسی

...اگه درحالی که این طنابو گرفتیم، راه بریم

و آخرِ راه، ببینیم که یکی دیگه هم تهش رو چسبیده چی؟

یعنی وقتی میایم بیرون، پنج نفر باشیم؟

اگه بگن "هر پنج نفرتون قبول شدین" چی؟

واقعا ترسیدم

واقعا؟ باید بریم تو؟

- 1987? - 1989.

مَنو نگیر - نکن هیونگ -

مَنو نگیر - گرفتنِ این کافی نیست -

خیلی ترسیدم

داریم میریم - 1989 -

به محض اینکه در رو باز کنی، ممکنه یکی بپره بیرون

بازش کن - باید سریع بازِش کنی -

اون یکی رو باید باز کنی

خدایا - خیلی تاریکه -

اون‌تو خیلی تاریکه

این دیگه زیاده‌رَویه - خیییلی تاریکه -

این دیگه زیاده‌رَویه - خیییلی تاریکه -

ترسوند مَنو - ورودی مشکلی نداره -

بیاین سریع بریم تو

یکنفر اون توئه - بریم تو -

این خیلی زیاده‌رویه - ...نور -

منو نگیر - صبر کن -

طنابو بگیر - نمیتونم چیزی ببینم -

...بیشترین تلاشم رو میکنم که در رو باز نگه دارم

هرچقدر بتونم - صبر کن -

...این آدم - هِی -

اون آدم کیه؟ - نور رو بگیر طرفِ آدمه -

مانکن ئه؟

همه حالشون خوبه؟ - مانکنه، نیست؟ -

میتونی بری - مانکن ئه -

خودشه؟

نمیتونم چیزی ببینم

چی میشه اگه یهو بدنمون فلج بشه؟

وایسید،این ایده خوبی نیست که توی یه خط راه بریم

این خط اصلا صاف نیست

باید بری جلوتر- نباید بریم طرف راست؟-

در و باز کن و برو تو

کجاست اینجا؟- در رو باز کن و برو تو-

ولی من هیچی نمیبینم

چیشده؟

چیزی اینجا نیست

سونگی- جاهامون باید عوض بشه-

جاهامون عوض شد- خیلی خب ،بریم-

اوکی،اوکی- بریم،بریم-

هیچی نمیتونی ببینی

همتون اویزون من شدید- متاسفیم-

تو تنها کسی هستی که میتونی جلوتر بری

ممنونم سونگی

خیلی ممنونم سونگی

تو خیلی عالی هستی - ممنونم سونگی-

صبر کن-

وایسا سونگی

هی سونگجه،سونگجه

سونگی،ببخشید

من تورو تحسینت میکنم سونگی

خیلی متشکرم- اوه خدایا-

تو واقعا از نیروهای ویژه ای

تو تنها کسی هستی که میتونی جلو بری

اینجا نیست؟

اونجا ،سونگی،یه اِچ داریم- یه اِچ اونجاست-

یه اِچه

این اِچه

صبر کنید بچه ها

عذاب اوره

اونجاست،بگیرش

ممنون سونگی،بعدا جبران میکنم برات

یه وعده غذا مهمونت میکنم

...وایسا،این

فک کنم به دوربین گوپرو وصله

هی،احمق

بیا جلو

!هی

جرئت داری بیا جلو