War for the Planet of the Apes

15 vuotta sitten epäonnistunut koe -

synnytti älykkäiden apinoiden lajin -

ja tappoi enemmistön ihmiskunnasta apinainfluenssaviruksella.

Caesarin johtamassa apinasivilisaatiossa -

ihmiset yrittivät elää rinnakkain, mutta taistelut alkoivat lopulta, -

kun kapinallisapina Koba johti -

kostonhimoista hyökkäystä ihmisiä vastaan.

Ihmiset lähettivät hätäkutsun tukikohtaan, -

johon armeijan rippeet olivat kerääntyneet.

Armoton erikoisjoukkojen eversti karaistuneen pataljoonansa kanssa -

lähetettiin tuhoamaan apinat.

Välteltyään vangitsemista kaksi vuotta -

Caesarin huhutaan nyt johtavan taistelua -

salaisesta tukikohdasta metsässä -

sodan raivotessa.

SOTA APINOIDEN PLANEETASTA

APINANTAPPAJA

TUUTILULLAA BONZOLLE

UHANALAINEN LAJI

Kapteeni!

AASI

Onko tuo juoksuhauta?

Niitä näyttää olevan lisää sisällä.

Eemeli 2-6 komentokeskukselle.

Näemme kolme kongia pohjoismetsässä.

Yksi aseistettu. Aasi näki toisen juoksuhaudan.

Ehkä tukikohta on lähellä.

Käskystä.

Selvä, kuitti. Loppu.

Hei, aasi.

Saarnaaja.

Se aseistettu.

Ampukaa hänet, vallatkaa juoksuhauta.

Käskystä.

Tulta!

Tulkaa!

Lataus!

Vetäytykää! Vetäytykää!

Herra eversti, kuuluuko?

Kuka siellä?

Saarnaaja, sir!

Mikä on asemasi?

En tiedä! -Mitä näet?

En näe mitään.

Menetimme monta miestä, kapteeni kaatui.

Rauhoitu. Otat komennon nyt.

Komennon?

Taidan olla ainoa elossa.

Ota komento.

En taida selvitä tästä.

Olen pahoillani.

Olen kovin pahoillani.

Kuuntele. Tapat niin monta kuin voit.

Ei! Ei, ei!

63 kuollutta.

Olet hän.

Olet Caesar.

Olemme etsineet sinua kauan.

Emme löytäneet salaista tukikohtaasi.

Jotkut alkoivat epäillä sinun kuolleen.

Eversti McCullough ei epäillyt.

Tapa meidät jo. -Hiljaa!

Mitä? Ne ovat elukoita.

Se teurastaa meidät.

Minä en aloittanut tätä sotaa.

Sen aloittanut apina on kuollut.

Hänen nimensä oli Koba.

Tapoin hänet.

Nyt taistelen vain -

suojellakseni apinoita.

Niinkö?

Entä tuo?

Meillä on 10 tuollaista.

Tunnen nämä apinat.

He seuraavat Kobaa.

He yrittivät tappaa minut.

He pelkäävät, mitä teen heille.

Joten nyt he palvelevat teitä.

Selvitäkseen.

En pelkää sinua.

Sinun täytyy pelätä.

Miten kauan luulet metsän suojelevan sinua?

Ihmiset tuhoavat sinut.

Niiden verstillä on kaikki voima.

Heille hän on enemmän kuin vain ihminen.

Hän on kaikki.

Hän sanoo: ensin Caesar kuolee, -

sitten te kaikki kuolette.

Talvi! Vie tämä petturi ulos!

Mitä teemme ihmisille?

Päästättekö meidät?

Kerro everstillesi, että näitte minut nyt -

ja että minulla on viesti hänelle.

Jättäkää meille metsä, niin tappaminen voi loppua.

Vievätköhän he viestin hänelle?

He ovat se viesti, Maurice.

Hän näkee, ettemme ole raakalaisia.

Petturi hyökkäsi kimppuuni! Pääsi pakoon!

Koba...

piinaa meitä yhä.

Miksen tajunnut, -

ettei hän voinut antaa anteeksi ihmisten tekoja hänelle?

Kukaan ei voinut tietää, miten paljon pimeyttä -

hänen sisällään oli.

Isä!

Tervetuloa kotiin, Rocket.

Näytät väsyneeltä.

Pitkä matka.

Isä, me löysimme jotain!

Tulkaa.

Äiti!

Cornelius...

Tervehdi veljeäsi!

Katso, kuka täällä on.

Lake...

Tämä se on, isä.

Voimme alkaa alusta. Uusi koti.

Mitä vuorten takana on?

Näytä heille, Rocket.

Autiomaa!

Matka on pitkä.

Siksi ihmiset eivät löydä meitä.

Pitää lähteä tänä iltana!

Tänä iltana? Se on mahdotonta!

Kauanko voimme odottaa?

Sotilaat lähestyvät!

Talvi...

Poikasi on ollut poissa.

Hän ei tiedä, miten kovaa meillä on ollut.

Tiedän, että sinua pelottaa.

Meitä kaikkia pelottaa, -

mutta suunnittelemme yhä.

Aivan.

On löydettävä turvallinen tie pois metsästä.

Teitä oli vain kaksi.

Mutta meitä on monta.

Me löydämme tien pois täältä.

Apinat, yhdessä...

vahvat.

Pysy tässä!

Suojele äitiä ja veljeäsi!

Caesar! Mitä nyt?

Montako partiossa?

Viisi? Kuusi?

Hae heidät!

Luca, hae myös Rocket.

Herra eversti, oletteko...

Rocket!

Mitä tapahtui?

Kuulin hänen puhuvan. Eversti on täällä!

99, kohde saavutettu.

Kohde saavutettu. Toistan. King Kong on kuollut.

Vauhtia. Pääsen pois täältä.

Caesar...

Emme löydä Talvea!

Häntä pelotti! Hän kai petti meidät!

Löysittekö jo Corneliuksen?

Etsimme yhä.

Mennään etsimään Caesarin poikaa.

Cornelius!

Olet turvassa nyt.

Lake...

Rakastit poikaani.

Huolehdi hänen veljestään, kunnes palaan.

Etkö tule mukaamme uuteen kotiimme?

En.

Mene Laken kanssa.

Caesar!

Etkö lähde heidän peräänsä?

En heidän. Hänen.

Caesar, olet johtajamme!

Emme voi lähteä ilman sinua!

Teidän täytyy.

Sotilaat palaavat pian.

Isä!

Kun löydän hänet, -

sotilaat lähtevät perääni.

Se voi olla mahdollisuutenne päästä metsästä.

Minne hän menee?

Caesar! Caesar!

Sotilaiden leiri siirtyy koko ajan.

Kaartini ehkä tietää sijainnin.

Vien sinut.

Tarvitset minua suojelemaan sinua!

En.

Pyydän.

Tiedän millaista on -

menettää poika.

En ehkä selviä takaisin.

Siksi tulen mukaan.

Varmistamaan, että selviät.

Kaarti uskoo sotilaiden olevan täällä.

Tulet palavat aina.

Ei ketään täällä.

Tutkikaa alue.

Laitan nämä maahan.

Mitä hän tekee täällä yksin?

On ehkä karkuri.

Tutkikaa paikka.

Ottakaa mitä voitte.