The Office

‫"فيما سبق..."‬

‫سأنتقل للعيش في (كولورادو)‬ ‫لبدء حياتي الجديدة مع (هولي)‬

‫صعدت إلى هنا كي أعتاد على الارتفاع‬

‫أتتوقع مني أن أهدأ بعد أن رفضت تزكيتي؟‬

‫- ابتعد عن (إرين)‬ ‫- (غايب)‬

‫أنا رئيسك بالعمل‬

‫أردنا أن ننظم حفل توديعك معاً‬

‫ظننا أن هذا سيكون أسهل، ظننا هذا‬

‫أعطيك عملائي، أهم ١٠ عمليات لدي‬

‫هل تصدق هذا؟‬

‫يئست من توقع أن يفعل (مايكل) الصواب‬

‫أتعرف من يكون هذا؟‬ ‫لا تدعهم يسخرون منك يا (كيفن)‬

‫سألتقي أحد أهم عملائنا عصر اليوم‬ ‫وأحتاج من يساعدني‬

‫لنستمتع بوقتنا، هل يوجد ملجأ حيوانات بالطريق؟‬

‫- هل لديك عنوان في (كولورادو) بعد؟‬ ‫- كلا‬

‫- هل كسرت هذا يا (كيفن)؟‬ ‫- كلا‬

‫- (مايكل)، هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل‬

‫ذلك الحذاء يؤلم قدمي بحق‬

‫- (بام)‬ ‫- سأذهب لـ(كاربونديل)‬

‫لأضع رقع الأسعار على بعض‬ ‫آلات قطع الورق، أراك لاحقاً‬

‫أجل، أعرف أنني أخبرت الجميع‬ ‫أن غداً هو آخر يوم لي بالعمل‬

‫لكنني سأرحل الليلة‬

‫سأذهب إلى المطار في الرابعة ولقد ودعت نصفهم‬

‫"(سكرانتون)"‬

‫أتعرف كيف قابلت (جو بينيت)‬ ‫وبدأت أرتقي بسلم نجاحي؟‬

‫كلا، لا أعرف‬

‫كنت أسير وأنا بلا عمل مجدداً‬

‫وأفكر أن لدي نقوداً تكفي فقط‬ ‫لأشتري شطيرة أو لأثمل‬

‫فرأيت رجلاً يحاول سرقة كلب سيدة ما‬

‫لذا أمسكت بالكلب وهرب الرجل‬

‫وكانت ممتنة جداً فوظفتني‬

‫أعطني هذا الكلب، إنه ليس كلبك، أجل‬

‫- مجدداً‬ ‫- حسناً‬

‫أعطني هذا الكلب أيها اللص‬ ‫إنه كلبها، لا تفعل هذا مجدداً‬

‫هل تسمعني؟ هل تشعر بتلك الطاقة؟‬

‫حقاً؟ رائع!‬

‫حسناً، مجدداً‬

‫هل أردت رقم ٢٧٢٦ أو ٢٧٤٠...‬

‫(فيليس)، هل انتهى قفازي؟‬

‫- كلا، أنا أبيع...‬ ‫- اسمعي، الساعة الآن الثانية مساءً‬

‫بدءاً من الآن وحتى الرابعة‬ ‫أول شيء على قائمة أولوياتك هو الحبك‬

‫- احبكي بسرعة‬ ‫- حسناً‬

‫- (دوايت)، سأرحل غداً‬ ‫- أجل‬

‫لذا أردت أن أعطيك هذا، إنه خطاب تزكية‬

‫سيكون هذا جيداً‬

‫"إلى من يهمه الأمر"، جيد‬ ‫شخصي جداً، شكراً لك يا (مايكل)‬

‫"القاموس يعرّف كلمة الأفضل‬ ‫على أنها أعلى نوع أو جودة"‬

‫"أو درجة من كل شيء آخر، الأبرز"‬

‫رائع، لو أردت تعريف القاموس لاشتريت قاموساً‬

‫"أنا أعرّفها على أنها (دوايت شروت)"‬

‫"كموظف مبيعات تنفيذي وكقائد وكرجل وصديق"‬

‫"إنه في أعلى درجات الجودة والنظام والسمو"‬

‫وكلام آخر كثير كهذا، تكرير حقاً‬

‫ما هذا؟‬

‫"الـ٢:٤٥ خلف المبنى، حرب بكرات الطلاء"‬

‫هيا، هيا، هيا‬

‫"(دوايت)"‬

‫- ماذا أصابك؟‬ ‫- يجب أن ترى الرجل الآخر‬

‫(جيم)، أين (بام)؟‬

‫ما زالت تضع رقع الأسعار‬ ‫على ماكينات تقطيع الأوراق‬

‫لكنها الساعة الثالثة بالفعل‬

‫حسناً‬

‫"(كولين فيرث) في (ذا كينغز سبيتش)"‬

‫سواء كنت تخشى الموت أو الموت وحدك‬ ‫أو الموت ثملاً في حفرة، فلا تخف‬

‫سيكون الأمر بخير، كنت أقابل ٣ أشخاص معاً‬

‫لا يوجد وقت كافٍ باليوم‬ ‫لقضاء لحظة مميزة مع الجميع‬

‫(كريد)، هلا تعيد إلي حذائي‬

‫أعتقد أنني سأجربه مجدداً‬

‫كنت أود مساعدتك أيها الرئيس‬ ‫لكن الأمر لا يسير هكذا وأنت تعرف هذا‬

‫- هل تحتاجني؟‬ ‫- أجل‬

‫(ميريديث)، ظننت بالفعل أننا سنتضاجع كذلك‬

‫- هل أنت واثق أننا لم نفعل؟‬ ‫- كلا، لم نفعل، وأنا فخور جداً بهذا‬

‫أنا فخور بك وبنا‬

‫أنا... نجحنا، تفادينا الأمر‬

‫- الأمر لم ينتهِ بعد‬ ‫- وداعاً يا عزيزتي‬

‫وأنت، لمَ لا تزال هنا؟‬

‫إما أن أستقيل اليوم أو أبقى للتأكد‬ ‫من أن حياة (أندي) المهنية دمرت‬

‫كلا، لن تستقيل اليوم‬

‫لن يكون هذا آخر يوم لك بالمكتب‬

‫الجميع يتعرضون للهجر يا (غايب)‬ ‫أيمكنني أن أعطيك نصيحة؟‬

‫بعض التغطية لتفاحة (آدم) لديك‬ ‫ستجعلها تبدو أصغر حجماً‬

‫مما سيجعلك تبدو أقل تشبهاً بالرجال‬

‫أود البدء بالقول‬

‫بأنني لم أعمل مع السيد‬ ‫(أندي برنارد) لفترة طويلة‬

‫لكن يمكنني القول‬ ‫بأنه مختلف عن (مايكل سكوت)‬

‫لا يمكنني الجلوس هنا وإخبارك أنه سينجح‬

‫لا يمكنني الجلوس هنا‬ ‫وإخبارك أنه أفضل رجل للوظيفة‬

‫لكن يمكنني قول هذا، لديه إمكانات بالتأكيد‬

‫أقول دوماً إما أن تنجح أو أن تعود إلى منزلك‬

‫العمل مع هذا الرجل قد يكون أكبر خطأ بحياتك‬

‫أو أهم قرار جيد بحياتك‬

‫إما أن يكون هذا أفضل ما فعلته‬ ‫أو أسوأ ما فعلته على الإطلاق‬

‫لو أنك تريد شخصاً مملاً دقيقاً‬

‫سيسلم لك أوراقك وقت طلبك لها‬

‫مقابل السعر المتفق عليه‬ ‫فـ(أندي) ليس الشخص المطلوب‬

‫هل لعبت الروليت الروسي قبلاً؟‬

‫حان الوقت لتغامر بتوقيع عقد لمدة عام آخر‬

‫لم نفكر حتى بشراء كعكة؟‬ ‫يمكننا شراء فطيرة، يمكننا شراء فطيرة بسكويت‬

‫أشعر أن الكعكة ليست مميزة‬

‫ما لم نكن نريد شيئاً عادياً‬ ‫في هذه الحالة، لنشترِ كعكة‬

‫الجميع هنا يحبون الهلام‬

‫يمكنك تقطيعه إلى مكعبات صغيرة وتبريده‬

‫سواء كان لديك أسنان أم لا‬ ‫أي شخص يمكنه الاستمتاع به‬

‫- ماذا عن الكعك المكوب؟‬ ‫- كلا‬

‫أنتم تفكرون أكثر من اللازم، لنبتع كعكة فحسب‬

‫بالضبط، ماذا لو أخبرتكم أنكم يمكنكم شراء كعكة‬

‫لذيذة ومثيرة جداً؟‬

‫- أنا مصغٍ‬ ‫- لا نريد كعكاً بأشكال إباحية‬

‫ماذا عن كعك الفواكه؟‬

‫بالزبادي بالتأكيد‬

‫الفواكه وحدها رديئة‬

‫أعرف موضوع هذا الاجتماع‬

‫إنه الكعك، ولم يدعوني إليه‬ ‫لم يدعوني أنا بالذات لاجتماع موضوعه الكعك‬

‫أعرف ما فعلته‬

‫دعوت الجميع لغرفة الاجتماعات‬ ‫للتحدث عن الكعك ولم تدعيني‬

‫لم تدعيني‬

‫ألم يتحدث إليك (مايكل) لتوه‬ ‫بشأن كونك موضع سخرية؟‬

‫أجل، قررت ألا أكون كذلك‬

‫تباً!‬

‫كان هذا قاسياً يا سيدي، قاسياً جداً‬ ‫كان هذا إهداراً تاماً لوقتي‬