Monthly Magazine Home (Monthly House / Wolgan Jib / 월간 집)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

این کی شکست؟

ای بابا

باید یه جدیدشو بگیرم

وایسا

نباید اسراف کنم

درسته

آره، همینه

من فوق‌العاده صرفه‌جو بودم

و پس‌انداز کردم

صد و پنج هزار و دویست وون تو یه هفته

صد میلیون وون رو، سرمایه اولیه رو

!تو یه چشم به هم زدن به دست میارم

صد و پنج هزار و دویست وون تو یه هفته

...میشه چهارصد و بیست هزار و هشتصد وون

تو یه ماه

...که میشه پنج میلیون و چهل و نه هزار و ششصد وون

تو یه سال

...برای جمع کردن صد میلیون وون

!!چی؟

...نوزده سال و خرده‌ای

!بیست سال زمان می‌بره؟

!تو یه چشم به هم زدن"! زرشک"

!سنم میشه نیم قرن

!با عقل جور درنمیاد

چجوری می‌تونم سریع‌تر پول جمع کنم؟

...یه راه خوب برای کاهش عادتهای خرج کردن

...روش فوقِ صرفه‌جویانه‌ی

خرج کردن فقط ده هزار وون در روزه

یعنی تقویم ده هزار وونی

مدیون منِ فردا نشو

خرج کردن فقط ده هزار وون

از پسش برمیای، مگه نه؟

آره

این یه تقویم ده هزار وونیه که خودم درست کردم

پروژه‌ی خرج‌کردن فقط ده هزار وون در روز

...تا روزی که من صاحبخونه بشم

...منِ امروز، هیچوقت به منِ فردا

بدهکار نمی‌مونه

اژدر

امیدوارم موفق بشی

!تو می‌تونی

منشی هوانگ

چیه؟ چی شده؟

قربان، یه مشتری برای خونه‌ای که ساکنش هستین پیدا شده

خوبه

فردا قراردادُ امضا می‌کنم و خونه رو تخلیه می‌کنم

سلام. صبحتون بخیر

صبح بخیر - صبح بخیر -

حالت خوبه؟

چی؟ چطور مگه؟

بخاطر قضیه‌ی اون صندلیه پنج میلیون وون به باد دادی

آها، اون

آقای مدیر گفتن که شرکت هزینه‌های مربوطه رو پرداخت می‌کنه

!واقعا؟! برگام

جدی میگین؟

من خیلی نگران بودم. عالی شد

!اون مردک سنگدلِ پول‌پرست؟

در حین انجام کارهای مربوط به شرکت اتفاق افتاد

...نگران بود که اگه شرکت مسئولیتشُ قبول نکنه

بخاطر نقض قانون کار، مشکل پیش بیاد

غلط نکنم مشاوره‌ی حقوقی گرفته، ترسیده تو شکایت کنی

اما بازم بهش نمیاد انقدر سخاوت به خرج بده

بگذریم، خوشحال شدم واست

تو زندگیت سختی زیاد کشیدی ولی انگار اوضاع داره بهتر میشه

ممنون

بعدی درباره‌ی تبلیغ جدیدیه که گرفتیم

کوش؟

!مثل زامبی از شر قارچ پا که هیچوقت از بین نمیره خلاصتون می‌کنیم !زامبیِ قارچ پا

میخوان این تبلیغ تو مجله‌ی این ماه چاپ بشه

مبلغ پرداختی تبلیغاتش سی درصد بالاتر از بقیه‌ی تبلیغاته

سر دبیر، اینو بذار تو مجله‌ی این ماه

...قربان؟ فکرنکنم بتونیم

تمام بخشها پر شدن

خب مقاله‌ی اختصاصی رو کوتاه کن و اینو جا بده

جانم؟

قربان، این درست نیست

!تبلیغ مربوط به قارچ پا تو مجله‌ی خانه‌ی ماهانه؟

فاجعه‌ست

...قبل از اینکه شما مدیر عامل بشین

ما تبلیغاتُ با احتیاط انتخاب می‌کردیم و تو کوچیکترین سایز

حفظ وقار، اولویت اوله

که اینطور؟ - بله -

پس راهی جز بیخیال شدن نیست

همینطوره

...باید بیخیال این تبلیغ بشیم

!تبلیغ نه، تو، سردبیر

...اگه با من مخالفت کنی، از این شرکت

!میندازمت بیرون

من با خونسردی تبلیغُ جا میدم

...تا وقتی که من مدیرعاملم، وقار اولویتمون نیست

حفظ پول، اولویتمونه

...اگه برامون پول داشته باشه

چاپش می‌کنم

مفهوم بود؟

!بزمجه

باوقارترین مجله‌ی این صنعت، سقوط کرد

با غرزدن چیزی تغییر نمی‌کنه

ویراستار یو، دُبیرای خودتو بکن یه صفحه، همونجا جاش بده

دُبیرا: اصطلاحی در صنعت مجله برای جلد میانی

!مقاله‌ی من نه

به عنوان یه اطلاعیه برای شروع مقاله و یا تقسیم بخش ها استفاده میشه

به ویراستار نام بگین این کارو بکنه

عقلتو از دست دادی؟

...مال من یه مقاله‌ی اختصاصیه درمورد

اسطوره‌ی معماری کره‌ای، لی دونگ ووک فقیده

...اگه درست روبروی صفحه‌ی تبلیغ قارچ پا باشه

اونوقت خونواده‌ی مرحوم خیلی عصبانی میشن

پس مقاله‌ی من که درباره‌ی تزئینات لوکس داخلیه، چی؟

تک صفحه باشه اشکالی نداره؟

چرا از من میپرسی؟

!با هردوتونم، خفه شین

بسه

کوتاه بیاین دیگه

...ویراستار یو، ایندفعه مال خودتو کوتاه کن

!دفعه‌ی بعد اگه اینطوری شد، مال اونو دوبرابر کوتاه می‌کنم

باشه؟

!تف بهش

دیوونگیه

!خیلی استرس دارم

واسه خلاص شدن از استرس بیاین بریم یه قهوه‌ی شیرین بخوریم

به حساب شما؟

من؟

خل شدی؟

ویراستار نا، تو می‌خری

من؟

تو که دیگه مجبور نیستی پنج میلیون واسه اون صندلی بدی

خودتو به کوچه علی چپ نزن

امکان نداره

!ممکنه گشنه باشه ولی پنج میلیون ذخیره کرده

تو می‌خری دیگه، مگه نه؟

واه واه

تو که دیروز براش دل می‌سوزوندی

همش کشک بود؟

داری غارت می‌کنیش

!غارت می‌کنم؟

پنج میلیون پولو حفظ کرد. می‌تونه یه قهوه بخره

مگه نه، ویراستار نا؟

خب چی شد؟ چی میگی؟

تو می‌خری، مگه نه؟ - تو می‌خری، مگه نه؟ -

تو می‌خری؟ - تو می‌خری؟ -

تو می‌خری؟

خیلی خب

!می‌خره - !می‌خره -

!خودش می‌خره -

بیست هزار وون میشه

قسم خوردم که به منِ فردا بدهکار نشم

ولی نمی‌تونم نه بگم

هی، منِ فردا

!ببخشیدا ولی ده هزار وونِ توامروز مال منه

!ویراستار نا دوزاری؟

بله

...بخاطر شما که از امکانات شرکت استفاده کردین

مجبور نشد پنج میلیون خرج کنه

منم بهش گفتم برامون قهوه بخره

!کار خوبی کردم، نه؟

...اگه تصمیم گرفتین چی بنوشین

به میرا پیام بدین لطفا

این یه تقویم ده هزار وونیه که خودم درستش کردم

پروژه‌ی خرج کردن ده هزار وون در روز

...تا روزی که من صاحب خونه بشم

...منِ امروز، هیچوقت به منِ فردا

بدهکار نمی‌مونه

نباید خامه‌ی زده شده رو بیارم؟

کمتر از این شاخه به اون شاخه بپر

کی از این شاخه به اون شاخه میپره؟

من فقط جلو میرم

منم یه تیکه کیک میخوام. تازه باشه

تیرامیسو

باشه

سونبه نیم شما چی میخورید؟

...من

امروز قهوه نمیخوام

برای من نخر

،پس

کارتتون، لطفا

...اوه

وایستا

قهوه میخواید؟

من میخرم

ها؟

چطور ممکنه؟

این میتونه بازدهی کارتونُ خیلی زیاد کنه

کسایی که خوراکی مجانی میگیرن بهتر کار میکنن چون روحیه خوبی پیدا میکنن

کسی که خودش میخره اینطور نیست چون تو مود بدی قرار میگیره

،بعنوان مدیر عامل این شرکت

نمیتونم حتی یک نفر با کارایی کمتر داشته باشم

بیاید، بگیرید

چشم

ممنون

باورم نمیشه

این واقعیه؟

مدیر عامل داره قهوه میخره

این اولین بار تو این ۳ ماهه که اومده اینجا

درسته

اون همش دنبال پوله. تبلیغ قارچ پا اینو ثابت میکنه

اونوقت داره قهوه میخره؟

حتی پول صندلی رو هم داد؟

عجیب نیست؟

تا وقتی قهوه مفتی گیرمون میاد، چه اهمیتی داره؟