Aadu Oru Bheegara Jeevi Aanu (ആട് ഒരു ഭീകരജീവിയാണ്)

সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারদের সাদর আমন্ত্রণ আমাদের ফেসবুক পরিবারে "ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ"

অনুবাদকঃ- সাইফুদ্দিন শাকিল

গল্পের ছাগল কারো ক্ষতি করবে না এটা আপনাকে হাসাবে

ছাগল কে ঘিরে এমন গল্প সিনেপর্দায় আনার ক্ষেত্রে আমার গড ফাদার আজু ভার্গেসে আর...

আমার প্রিয় দোস্ত সাজিদ ইয়াহিয়া কে যেকিনা এমন অদ্ভুত গল্প আমাকে শোনালো...

আরো একজন প্রিয় দোস্ত রবিন ভার্গেসে কে ছাগলের এমন গল্প তৈরি করার কাজে অশেষ ধন্যবাদ জানাচ্ছি

An adorable goat A sweet goat

An adorable goat A sweet goat

You dance coquettish under the coral-wood tree,

A goat that talks coquettish to birds and water-lilly,Ail

Do you know how naughty this goat is?"

"Whatever it does, ends up in atrouble,Ail

During the times of playful mood, it becomes a pal for butterfly

An adorable goat A sweet goat

Play goat, dance to the tune. Play goat

Play goat

Play goat, dance to the tune. Play goat

On the peak cock hills dance gracefully"

"During those days, w§s a companion of Christ

Today for this tom fools it became a burden

All though doesn't dance atyvays Its a story of goat is it not?

Come singing and flying this way sweet, singing goat

Do you know how naughty this goat is?"

"Whatever it does, ends up in atrouble

During the times of playful mood, it becomes a pal for butterfly

An adorable goat A sweet goat

You dance coquettish under the coral-wood tree,

A goat that talks coquettish to birds and water-Lilly

ব্যাংকক! স্বপ্ন দেখার জন্য দারুণ শহর

নানান গল্পের ভিড়ে এখানে আছে অন্যায় কে ঘিরে ক্ষমতা অর্জনের উঠার গল্প

এই শহরের, অন্যায়ের ত্রাস হিসেবে যারা নিজেরাই আসলে কতটা ক্ষমতাবান সেই গল্প

কিভাবে এরা গড়ে তুলেছে নিজেদের আধিপত্য এমন স্বপ্নবিভোর দেশে...

এটা সেই গল্প, আরে গল্প টা তো ক্রাইম ড্রামা ভিত্তিক না!!!

আরে তাই নাকি! আমাকে আগে বলবি না?

আরে তাই তো! এটা তো অস্থির ভয়ংকর গল্প ই না!!!!

আরে, এটা ,এটা... স্যরি ঠিকমত গুছিয়ে বলতে পারছি না; আপনারা ই বিচার করুন গল্পটা কেমন!!!

এই ঘর চোর কারবারী হায়দার সুলতানে অর্ধ্যেক মালিকানা ছিলো...

...এরপর কিছু অদ্ভুত ঘটনা ঘটলো

বস, যদি আপনি এই ঔষুধ খেতে চান...

যাও...

তোকে কে বলছে আমি যদি এই ঔষুধ খাই, তাহলে আমি সুস্থ হয়ে যাবো?

এসবের কারণেই সব হারালাম

বাবা মারা যাওয়ার আগে; বারবার বলেছিলো কখনো হার মানিস না...

কোন বিশেষ কারণ ছাড়া সেদিন জাহাজে উঠলো...

উনি আর উনার দল সবকিছুই সাগরের পানিতে ডুবে গেল, তুই খুশি তো?

এই হারানোর মাধ্যমে আমার ও খারাপ সময় শুরু হল

বস, আমরা একবার চেষ্টা করে দেখবো? তুই এসব কখনোই পারবি না

গত ৩ মাস ধরে চেষ্টা করছিস না?

কেবলমাত্র সে ই ফিরিয়ে আনতে পারবে, হারিয়ে যাওয়া গৌরব...

ওকে ডাক, বস, সে তো পাগল

না, ওর আসতে ই হবে তাহলেই কাজ হবে, ওকে বলিস আমি ডাকছি...

গাধা

ভাই, কি হইছে? আমাকে বল কি হইছে, ভাই?

এই

এসব শুনে, তুই হয়ত আমাকে কুসংস্কার মনা ভাবতে পারিস...

কিন্তু তোর আমার একটা কাজ করতে হবে

তোর এই ভাই কে সুস্থ শরীরে হাঁটতে যদি দেখতে চাস...

ভাই, তুমি কোন চিন্তা ই করিও না শুধু বল, আমাকে কি করতে হবে

ওহ...

এদিকে আয়...

এই সামান্য ব্যাপার, আমি সহজে করে দিতে পারবো

আমাজন থেকে কাজ টা শুরু করে দিব

আমি মাট্টানচেরী তে ছুরির আঘাতে হয়ত মারা ই যেতাম

আমাকে তুমি রক্ষা করে, এতবড় বানালে আর এসব করার জন্য তুমি মিনতি করছো?

তুমি ই আমার ঈশ্বর, যদি পুরো পৃথিবী কেও এনে দিতে হয়

...আমি সেটাও তোমার জন্য এনে দিতে পারবো

ঐ জিনিস টার নাম কি যেন? আরে, ঐ জিনিস টার!!!

দড়ি টানার প্রতিযোগীতা

ভাই, ফাটয়ে দিও ও আবার কোথায় গেল?

এদিকে নিয়ে আয় তাড়াতাড়ি কর

এখন, তুই যা, যা... আমাকে দিবে না?

আগে তুই নিজে ভোটার বয়সের হয়ে নে, এখন যা তো...

যে বাঁচা বেঁচেছি এবারের খেলায় হেরেই যাবো

এটাই হবে রে, এমনি রবারের আন্ডারপ্যান্ট ও ফেটে যায়

সেটাও ঠিক পানি ঢেলে এরপর খা...

যদি এমন কিছু হয়েও থাকে ক্যাপ্টেন ক্লিটাসের মারাই যেতে হবে

দে...

মদ নাকি রে? শপথ নিয়ে নে, যদি এটা যুদ্ধ ও হয়, তাহলে যুদ্ধের মত ই খেলবো

ওদের কে এবার হারাবোই আর কিছুই চাই না...

এই ক্যাপ্টেন কি খালি চাপা মেরে যাবে, নাকি মাঠে খেলা দেখাতে জানবেও?

এই দেখ, ওরা নিশ্চই ওদের ক্ষমতার ব্যাপারে ধোঁকাবাজি ই করছে

এদের সবার উচ্চতা আর শরীর দেখ

বাবুরা, তোরা খালি টাউজার পড়ে থাকিস না, নিরাপত্তার জন্য ৩-৪টা আন্ডারপ্যান্ট পড়িস

বাদ দাও না সাজিয়েট্টা, ওরা এমনি তে ভয়ে কাঁপছে

এই পুরা রাস্তা গাড়ি চালিয়ে আসার পর...

এটা আমাদের জন্য ই লজ্জার হবে যদি ওদের কে নিমিষেই মাটিতে ফেলে দিতে না পারি

যদি তোর এত ই ভালো খাতির থাকে কর্তৃপক্ষের সাথে

যেকোন কুত্তা তার ওজন নিয়েও মিথ্যা বলতে পারে, তারা এমন চোরের মত ই হয়...

কে তোর সাথে ধোঁকাবাজি করছে? কি বলতে চাস? কি??

লোল্লা, চলে আস আরে দরজা টা কোথায় যেন?

কে ধোঁকাবাজি করছে?

সাজি-য়েট্টা...

কি রে?

আমার ছেলেদের মারছিস কেন, তোর আরো ভালো জ্ঞান থাকা উচিৎ ছিল

তাহলে তুই তোর বুদ্ধি দেখা

সাজি-য়েট্টা, কি হল? আমার কোমড়

এখানে কি হচ্ছে? থামো, থামো

তুমি কি করছিলে? সড়ে যাও

এসব লড়াই মাঠে গিয়ে দেখিও, একটু পর ই প্রতিযোগিতা শুরু হবে

তাড়াতাড়ি আসো

ঈশ্বর তোদের থেকে এর জবাব নিবে...

এই কোমড় নিয়ে, কেন তুমি মানুষ এসব করতে গেলে?

প্রথমে ২ টা লাঠি আন, আমাকে বাঁচা

আস্তে মনে হচ্ছে আমার মাথা ঘুরাচ্ছে

সাজি-য়েট্টা, তুমি কি আর উঠে দাঁড়াতে পারবে না?

তুই গিয়ে তোর ইউনিফর্ম পড়ে নে

ছেলেরা

তোদের এই সাজিয়েট্টার কোমড়ের দোহাই লাগে, তোদের আজকে জিততেই হবে

অবশ্যই সাজিয়েট্টা তুমি এখানেই থাকো, হায়রে যীশু

ঐখানে কিছু নেই, আবু

সাজি চাচা তো একেবারে গেছে, কারা আমার সাজিয়েট্টার আগে হাত দিল

আজকে, আমি ওদের সবাই কে মেরে ফেলবো না, আবু

আমাকে ছাড় না

ওকে থামা আমি ওদের কে মেরে ফেলবো

আমার কোমড় নাহয় একেবারেই যাবে

আমাকে ছাড় সে কি চলে গেছে?

তাহলে যাচ্ছি সাজিয়েট্টা তাড়াতাড়ি জার্সি পড়ে যাবি য়ে না

আমি যাচ্ছি

প্রিয় দেশবাসী, ভেল্লাচিমোলা পাবলিক লাইব্রেরীর সমর্থনে...

বিগত ১৭ বছর ধরে এই আয়োজন হয়ে আসছে

পাটিথানাম কোচেট্টান স্মরণে প্রত্যেকবার এই ট্রফি ২২,২২২ টাকায় আয়োজন হচ্ছে

এই ক্রীড়া প্রতিযোগীতায়, প্রচুর ভালো মানের লড়াই শেষে আজ সে কাঙ্খিত ফাইনাল হচ্ছে

আমরা খুশি মনে জানাচ্ছি যে

আজকের ফাইনালে, যারা এই প্রতিযোগীতার মুল আকর্ষণ...

...বিগত ৩ বছর ধরে তারা ই বিজয়ীর খেতাব অর্জন করে আসছে

কিংক্স পারাভুর

ওদের মাঠে আগমনে, সবার পক্ষ থেকে কড়তালি হবে

ওদের সাথে আজ লড়াই করবে

আমাদের এই প্রতিযোগীতার সবচেয়ে প্রিয় জনেরা

উইনার্স, পোটুমুক্কু

সাজি পাপ্পান, তার দলের ম্যানেজার আবার মালিক ও কোমড়ে ব্যাথা লেগেই থাকে এছাড়া তার আরো অনেক সমস্যা আছে

শচীন ক্লিটাস, ক্যাপ্টেন পরিচয়ে শচীনের অনেক বড় অন্ধ ভক্ত

বাসিল পাথ্রোস একজন আধুনিক চিন্তাবাদী যুবক

কৃষনান মানারাম ওকে নিয়ে বলার মত কিছুই নাই

লাল্লান পি কে যার মন একেবারে বাচ্চা শিশুর মত কোমল

রোহিত(কারো ঘাটতি পড়লে খেলে) কুট্টান পি ভি(পেচার মত)- সত্যিকারের গ্রামের লোক

আরাক্কাল আবু কোন কিছুতেই রেগে যায়

এটাই একমাত্র খেলা, যেখানে বিপক্ষ দল কে নিজের দিকে টেনে হারাতে হয়...

আমরা আজকে এক অসাধারণ হাড্ডাহাড্ডি দড়ি টানার প্রতিযোগিতা দেখতে যাচ্ছি

প্রিয় দর্শক...

ভেল্লাচিমোলা পাবলিক লাইব্রেরীর স্পন্সরের আয়োজনে...

পাটিথানাম কোচেট্টান স্মরণীয় ট্রফি খেলা হল

আমাদের এই ১৭ তম দড়ি প্রতিযোগীতা আজকেই শেষ হল

বিজয়ী পুরষ্কার জিতেছে আমাদের সম্মান উঁচু করে

উইনার্স পোটুমুক্কু

এই পুরষ্কার গ্রহণের জন্য উইনার্স দলের অপরিহার্য নেতা

যেকিনা আমাদের সকলের পচ্ছন্দের সাজি পাপ্পান এবং সাথে তার দলের

আমাদের প্রিয় ক্যাপ্টেন শচীন ক্লিটাস কে মঞ্চে আসার জন্য অনুরোধ করা হল

সবাই কড় তালি দিয়ে ওদের শুভেচ্ছা জানান

ছাগল কোথায়? মদের দোকান এখানে না, অন্য সাইডে আছে

আরে সেটা না, ছাগল কোথায়? ছাগল এখানেই আছে

এইতো উনি আসছে সাজি পাপ্পান ফাটিয়ে দিয়েছো

তোমরা সবাই দারুণ লড়াই করেছো; এবার আমরা ছাগলের ব্যবস্থা করছি

পরেরবার ভালো ষাঁড়ের ব্যবস্থা করা হবে

পরের বছর ও আসিও আসতে ভুলিও না আবার

তোমাদের পুরষ্কারের ছাগল টা ঐদিকে বাঁধা আছে পরের বছর কিন্তু অবশ্যই ষাঁড় দিব

ছাগল

আরে, এটা তো ছেলে ছাগল না, মেয়ে ছাগল, আমাকে দেখতে দাও

আরে সত্যি তো মেয়ে ছাগল ই দেখছি ওরা কি আমাদের কে বোকা বানালো নাকি?

অনেক বড় ঠক দিয়েছে কিসব ষাঁড় দেওয়ার কথা বলে, ঠকবাজ কোথাকার...

সস্তায় যা পারছে ধরিয়ে দিল আমাদের!!! আমরা এটা দিয়ে করবো ই বা কি?

এখন কি করবো এটা দিয়ে? আমরা এটা কে বাসায় নিয়ে যাব

তুই তোর মাথায় নিয়ে যা, আমার গাড়িতে কোন মেয়ের উঠার অনুমতি নাই

সাজিয়েট্টা, এটা তো কেবল একটা মেয়ে ছাগল বেচারী কথা ও বলতে পারে না

দেখ, কিভাবে কান্নাকাটি করছে

এই মেয়ে প্রথমে কেঁদে আমাদের সহানুভূতি নিচ্ছে এরপর গাড়িতে উঠলে ঠিক ই বাথরুম করে দিবে

আরে বাথরুম না, এটাকে ছাগলের বর্জ্যের দানা বলে

শরীর থেকে বেড়িয়ে যাওয়া যেকোন জিনিস ই দুর্গন্ধযুক্ত বাথরুম ই হয়

এটা আমার গাড়ি আমি এটাকে অনেক পচ্ছন্দ করি

তা তো ঠিক

কিন্তু যাই হোক, আমরা তো পিঙ্কি কে এখানে রেখে যেতে পারি না

কি, পিঙ্কি?

এই তো সে যেকিনা তার অন্ধ দাদী কে বাজারে ফেলে আসছিলো

সে আর তার পিঙ্কি আরে যা তো

এত কিছুর পর, ওরা এটা আমাদের মাথায় চাপিয়ে দিল না?

এটা আমাদের কষ্টের অর্জন, না???

দেখ, আমরা সবাই মিলে একটা কাজ করি সন্ধ্যার আগে এটা নিয়ে এখান থেকে কেটে পড়ি

প্ল্যান অনুযায়ী আমরা এটাকে রিসোর্টের রুমে যাব

এটা কে কেটে রান্না করে গ্রিল আর বারবিকিউ করবো এরপর মদ দিয়ে মজা করে খাবো

আইডিয়া টা ভাল মনে হচ্ছে তবে মেয়ে ছাগল টা কে কাটবে কে শুনি?

সেটা অবশ্য সত্যি

পাপ্পান কাটবে, তাই না? আমি মেয়েদের গায়ে হাত তুলতে পারবো না

গত অনামের সময় কাইপুঝা কুঞ্জাপ্পানের হাত কেটেছিল

রক্ত তাজা ছিল, তাই রক্ত ছিটকে তার মুখেও লাগছিলো

সে জায়গায় ছাগল কাটা খুব একটা কষ্টের হবে না

ক্লিটাস, তুই এটাকে গাড়িতে তোল

আমার ভয় লাগছে, আমি করতে পারবো না আমার শুনেই ভয় লাগছে

ওহ ঈশ্বর

লোকে কি স্বাদে ওকে আরাক্কাল আবু বলে!!!

এই গাধা কলিজা তো স্পঞ্জের মত ই হয়

আবু, তুই আসবি না, আমাদের এটাকে কাটতে হবে না?

বেচারা রোহিত নাকি ওর দাদীকে হাসপাতালে নিয়ে গেছে

নাহলে ওকেও ছাগলের গোশত খাওয়ানো যেত

আমরা এক কেজি ষাঁড়ের গোশত কিনে ওকে খাসির গোশত মনে করিয়ে খাওয়াবো

কেন জানি পুরো শরীর চুলকাচ্ছে

এই ছাগলের ম্যা-ম্যা শুনে আমার মাথার মেজাজ বিগড়ে যাচ্ছে

বাদ দাও ভাই

এনএম খেয়াল রাখবে

তোরা হয়ত বলতে পারিস আমার প্রেমিকা ছেড়ে যাওয়ার পর থেকে, আমি এমন আচরণ করছি...

এক মেয়ে আমার গাড়িতে