Golden Rainbow (황금 무지개)

أبي؛ هل أنت بخير؟

اليوم سوف أثبت أن ذلك كان ظلمًا .أن تُعاقب وحدك على الجريمة

.إبق معافًا كما أنت

.أنا أيضًا سوف أعيش حياتي كاملة يا أبي

ألن تعمل؟

من تكون؟ - .لقد بدأت العمل هنا اليوم. إنها جذابة -

ما خطبك؟ - .لا أريد التعجل -

.أحب أن أبدأ بالتدريج، وأضبط المزاج

حقًا؟

.أتمنى لو كانت توجد زجاجة نبيذ

.أكون أفضل عندما أكون بالمزاج

.بالمزاج؟ ثمة شيء أفضل من النبيذ

ماذا؟

ما هذا؟ - .انتظري -

.هذا سيجعلكِ تصعدين للجنة

ماذا تفعلي؟

.بالنسبة لك، ستكون جنتك إنسان

!لم لا تنظر إلى هنا وتبتسم؟ ابتهج

كيم جى سو)؛ أقبض عليك بتهمة) .مخالفة قانون شعبة الرقابة على المخدرات

.سوف نتحدث بأمور كثيرة هذه الليلة

!لا - .سيدي الرئيس؛ لكني قبضت عليه -

دعني أحقق معه هذه المرة فقط، أرجوك؟

!سيدي - .قلت لا -

هل تعرفي كم من الوقت عملنا حتى نستطيع أن نقبض عليه؟

.لا يسعني أن أسمح لوافدة جديدة بالتحقيق معه

.لن أحقق معه حتى النهاية .دعني أقم بالأمر مرة واحدة حتى أتعلم

.أرجوك

،كيم جى سو)؛ بسبب الثغرات القانونية) .فلا يوجد لك سجل إجرامي

،في النهار تدير عدة معاهد تعليمية خاصة

،بينما في الليل تدير حانة ضيافة وملهى ليلي، وتهرب المخدرات؟

ما هويتك؟

ألن تجيب؟ - .استدعي محاميّ الخاص -

.ليس لدي ما أقوله - .لا. دعنا نتحدث قبلما تفعل ذلك -

كان لك يد أيضًا في أعمال القروض الشخصية غير القانونية، لا؟

عم تتحدثي؟

صورة؟ ما هذا؟

.لا أدري

ماذا تفعل الآن؟

تعرف ذلك الرجل، لا؟

لقد دخل السجن بتهمة العمل .في القروض الشخصية غير القانونية

لقد قال أنك رئيسه، هل أنت كذلك أم لا؟

...أيتها المحققة المبتدئة

.إني لا أعرف حتى كم عدد من يشتغلون تحت إمرتي

هل أنا مضطر لتحمل مسئولية أفعال رجل لا أعرفه؟

أنت تعرف (يون يونغ هى)، لا؟

من؟

لقد كنت متورطًا بعملية تهريب ذهب قبل 14 عامًا، لا؟

لقد أجبرتها على أن تقترض منك، ثم طلبت من (كيم هان جو) أن يشتغل بالتهريب، لا؟

عم تتحدثي بالله؟

هل فعلت أم لا؟

!هل أبدو لكِ سهل المنال؟ اتصلي بمحاميّ

.لا أريد أن أتحدث معك

.ألا تتذكر؟ أنا سأجعلك تتذكر إذًا

.قم! انهض أيها الوغد

كيم بيك وون)؛ ماذا تفعلي؟) - !أخبرني! أخبرني الحقيقة -

.أأنتِ مجنونة؟ أخرجوها من هنا - !دعوني، لابد أن أتحدث معه! اتركوني -

.سيدي؛ دعني أحقق معه

!إني أطارده منذ سنوات

!سيدي - .أخرجوها من هنا -

.شكرًا

لنكد بالعمل سويًا، حتى نستطيع .أن نحافظ على علاقتنا ببعضنا البعض

.بالتأكيد سنفعل

.المعذرة

...المعذرة - .بالتأكيد -

ما الخطب؟

.إنه محامٍ من "سيئول". يبدو أن لدينا ظرف طارئ

.(معك (يون يونغ هى

ما الأمر الذي استدعاك أن تقاطع المراسم؟

ما علاقة القبض على ذلك الرجل بي؟

.بلغ الأخبار للرئيس

اسمي؟

.حسنٌ. سوف أهتم بالأمر

.جين كي)؛ هذه أنا)

.تحية

أنا الضابطة (كيم بيك وون) التابعة لقسم ."شرطة "نامبو"، أبلغ بخدمتي في قسم شرطة "يونغ هو

.تحية

.سمعت عنك لقد تسببتِ بالمشاكل في المكتب الرئيسي؟

لم توجد شرطية جديدة في قسم .الشئون الجنائية؟ إنكِ فتاة

خذي وقتًا لضبك نفسك، وسوف .يتم تعيينك في إدارة المرور

.سيكون من العسير أن تعودي حيث كنت .انصراف

ماذا؟

سيدي الرئيس؛ ماذا حدث لذلك الرجل؟

لا تشغلي نفسك، لقد انتهى عملك .بقسم الشئون الجنائية الآن

سيدي الرئيس؛ أرجوك. لابد أن أحقق معه .من أجل أسباب شخصية

هل ستسمح لي بالتحقيق معه مرة أخرى؟

.اعتبري نفسكِ محظوظة أن لم يتم فصلك

لقد ضربتِ المتهم، وتم تخفيض رتبتك لدرجة أدنى، ماذا تحاولي أن تفعلي؟

...هذا لأن - .لقد أرسل إلى مكتب الإدعاء. أغلقي -

...(حضرة المدعي (سيو

.تبدو أنيقًا جدًا اليوم

.شكرًا

.صباح الخير - !حضرة المدعي؛ تأخرت كثيرًا -

.لم؟ بالمقارنة مع أيام المدرسة، فأنا مبكر جدًا

.وصلتك قضية اليوم

!اللعنة. قال أنه لن يتركني أمسك أي قضايا

.مدير القضايا؛ أنا لم أصل بعد

إلى أين ستذهب؟ - .سوف أذهب للملهى هذه الليلة -

،حتى أني صففت شعري لتلك المناسبة .لو قبلت القضية، فسوف أضطر للبقاء هنا طيلة الليل

،حضرة المدعي؛ لو لم تنجز عملك .فسوف تتعرض للفصل الأكيد هذه المرة

.فكر بي رجاءً

عم هي القضية؟ - .عصابة مخدرات -

ماذا؟

لو كان ذلك موضوعها، إذًا ينبغي أن يأخذها قسم مكافحة المخدرات، أو قسم التحقيقات الجنائية، لماذا أنا؟

.تخصصي هو الضرائب، والأموال، والمعارض التجارية

.التعامل مع المخدرات لا يدر عليّ مبلغ محترم

!حضرة المدعي - !لن آخذها -

إني أخاف من عصابات المخدرات. ماذا لو أن أحدهم طعنني؟

.لا. لن آخذ هذه القضية أبدًا

.تفضل بالجلوس

.ماذا حدث لوجهك

أي شرطي هذا الذي فعل بك ذلك؟ !نحن جميعنًا نتمتع بحقوق الإنسان في هذا العالم

.حضرة المدعي؛ هذا ظلم بين - .كل من يأتي إلى هنا يقول أنه مظلوم -

.الظلم البين هو أني توليت قضيتك

أتدير معاهد تعليميه، وشركات مقاولات ومنتجع للمتعة؟

.أخمن أنك جنيت ثروة - .كلا، لم يحدث -

.بالله عليك، رائحة الأموال تفوح منك

طالما حصلت على المال، فعليك أن تتبرع به .للفقراء، ليس أن تبدده في أشياء غبية

.إنها نهاية العام، ساعد الفقراء

...أنا بالفعل أساعدهم، أعتقد

حقًا؟

.هذا البلد قذر جدًا

من يرتكبون الجرائم لديهم .المال الكافي لإعانة الفقراء

لكن ماذا يفعل مدعٍ عام مثلي هنا؟

علام كانت تلك الدراسة ليل نهار؟ .إني أجني أقل منك

ألا توافقني الرأي؟

مرحبًا؟

ماذا يفعل نائب الرئيس ها هنا؟

هل تحظ بالمرح بعمل المدعين هذا؟

.لست أفعل ذلك لأمرح، إني أعمل من أجل البلاد

ما الذي جاء بك إلى هنا؟ .فأنت لن تأتي إلى "إنشون" لأنك مشتاق لرؤيتي

لقد توليت قضية المخدرات لـ(كيم جى سو)، لا؟

.أطلق سراحه - .فهمت الآن -

.كنت أتساءل لم حصلت على قضية المخدرات .لقد جعلتني مدعيًا حتى يتسن لك طلب مساعدتي

بالمناسبة يا أبي؛ هل تتعاطى المخدرات؟

،سيكون الأمر منطقي لو كنت كذلك .لكنك لست من النوع الذي قد يفعل هذا

لم عليّ أن أطلق سراحه؟

.طعم هذا الساشيمي غريب

أهو عضوي؟

ألا يعجبك؟

."هذا سمك نيئ طبيعي من جزيرة "جيجو

،حينما كنت صغير، تناولت ساشيمي لذيذ حقًا

لكن كل الساشيمي الذي تناولته .من بعدها لم يكن بنفس الجودة

هل تريديني أن أطلب لك طبق آخر إذًا؟

بالمناسبة، من أين تعرف (سيو جين كي)؟

من؟

.سيو جين كي)؛ نائب رئيس المجموعة الذهبية)

ألا تعرفه؟

.كلا. لم أسمع بذلك الاسم من قبل

لكن ماذا عنه؟

.أدخل

...حضرة المدعي

ما هذا؟ - .هذا هو الشيء الخاص ها هنا -

هل تمازحني الآن؟

...حضرة المدعي

هل تعتبر المدعي العام مزحة؟

هل أبدو لك بتلك السهولة؟

.يمكن اعتبار هذه رشوة

.حضرة المدعي؛ انتظر

...يوجد المزيد تحتها

."إنها من "سويسرا

إنها ساعة ذات ماركة مشهورة. مرصعة بالألماس .في كل جانب من جوانبها

.الآن يبدو طعمه أفضل، يمضغ بالفم

.تناول الكثير - .عليك أن تأكل أنت الآخر -

!أيها الأوغاد

ماذا تكون؟

هل تمتلكها عصابة ما؟

كيف يعقل يدير ملهى ليلي عصابة ما في هذا العالم، بعصرنا هذا؟

ماذا تكون؟

.إنه مدعٍ عام - مدعٍ عام؟ -

سيدي المدعي؛ لماذا خرجت إلى هنا؟

أريد أن أذهب للمرحاض، أين هو؟

.يوجد واحد بالغرفة

وهل يتبرز... المرأ بالمبولة؟

.آسف سيدي. هيا بنا، من هنا

.سيدي؛ عليك أن تتفقد النوادي الأخرى كذلك

.كلا، سأعود للبيت .تفقدها أنت، ثم بلغني غدًا

.أمرك سيدي

هل أعددت السمك؟

.أجل. أعددت الأفضل من كل نوع

...(مان وون) - شيب وون)؛ هل ستغادري الآن؟) -

.أجل. (بيك وون) جاءت بوقت متأخر

!(كما أني قلت لك ألا تناديني (شيب وون .(نادني (غا إن)، اسمي (كيم غا إن

حسنٌ. (كيم غا إن)! أأنت مستعدة؟

.لا أدري

مان وون)؛ هل عيناي بخير؟) هل تعتقد أنهما مازلتا متورمتان قليلًا؟

.يقصد إحدى عضوات فرقة غنائية مشهورة .(لا. جميلتان. بالنسبة لي فأنتِ أجمل من (هان غا إن

.لا تقلقي - .أجل. سأغادر -

.انتظري - ماذا؟ -

.لا تستقلي القطار الليلة، اركبي سيارة أجرة

.ولا تتأخري - .يمكنني دائمًا الاعتماد عليك -

.أنت الأفضل. إلى اللقاء - .إلى اللقاء -

.حظ موفق - .شكرًا -

.عدت

لقد جلبت السمك. أتودي رؤيته؟ - .لقد اصطدته اليوم، لابد وأنه طازج -

،اصطدت بعض من أسماك القد أيضًا .أعتقد أنه مناسب للتجفيف

.(هذا لطاولة (بال بونغ

.حسنٌ

هل ستستمر على هذا الحال حقًا؟

هل تعتقد أنه يمكن تسمية هذا تقريرًا؟

عجز الميزانية للنصف الأول من العام .وصل لـ12 بليون وون