Yaksha: Ruthless Operations (야차)

ХОНКОНГ

Превод и Субтитри mani_dj

ДВАДЕСЕТ И ЧЕТИРИ ЧАСОВ ОХРАНИТЕЛЕН ВИДЕОЗАПИС

Няма нищо лошо в това, нали?

Какво по дяволите?

- Пиян ли си? - Обади се на ченгетата веднага!

Никога не съм си и представял

че ти ще си къртицата.

Моля те, не го прави.

Сонг Гън, Йонг СУ, Виктор.…

- Всички са мъртви. Заради теб. - Моля те, недей.

Ще ми кажеш ли? кой стои зад всичко това?

Побързай! Изплюй камъчето!

Съжалявам.

Замръзни!

Аз съм. Изчезвам.

Почисти и не ме търси.

Я К Ш А / Б е з м и л о с т н и О п е р а ц и и

ЧЕТИРИ ГОДИНИ ПО-КЪСНО СЕУЛ

Добре дошли след полунощ, председател Ли на Санг-ин Груп,

все още се разпитва за обвиненията на подкупи и борсови манипулации.

според прокуратурата,

ако председателя продължи да отхвърля обвиненията срещу него,

служителите могат да бъдат принудени да издадат заповед за арестуването му.

Уморен ли си?

Имаш ли нужда от почивка?

Просто бъди честен с мен за минута. Можеш ли да го направиш?

Защо си толкова обсебен да ме заковеш?

Какво? Да те закова?

Ако сте извършили престъпление, трябва да си платиш.

Изглежда, че всички останали се страхуват дори да те докоснат,

но определено/ аз не съм.

Значи просто искаш да ме вкараш зад решетките?

Да.

Имаш ли нужното?

Ще дам най-доброто от себе си.

Затвори.

Имаме проблем.

Има сериозно нарушение.

Какво нарушение?

Вашите следователи влязоха, в офисите им незаконно.

Извинявам се.

Изглежда, че влязохме в капана им.

Нищо не са казали за това все още,

но веднага щом се опитаме да го арестуваме, ще го използват срещу нас.

Някой в тази стая само да каже и една дума.

Каквото и да стане, дръж си устата затворена.

Кажи, че не се е случило.

Разбираш ли ме? А?

Не мога да го направя.

- Шегуваш ли се с мен? - Разбира се.

След цялата работа, която свършихме?

Извършихме престъпление, за да хванем престъпник!

Сега паднахме до тяхното ниво. Само действията запазват справедливостта.

Вземи камерата! Камера!

Председател И, как се чувстваш в момента?

Тук сме!

Председател И!

Председател И, извинете ме.

Дадох ви визитката си по-рано., но вие я изхвърляхте.

Моите извинения. Не мислех, че ще ми трябва.

Вземи я.

Обещавам ви, че скоро ще се върнете. Гарантирам ви го.

ПРОКУРОР ХАН ДЖИ-ХУН

Харесвам стила ти.

Имаш отношение.

Обади ми се, ако те уволнят.

Мога да ти помогна да си намериш работа.

Какво е това?

Това кръв ли е?

Ето.

Хубава панделка, синко.

Председател И, за какво си говорехте?

Председател И!

Един последен коментар.

Чакайте, сър!

Благодаря, заповядайте пак.

- Здравейте, госпожице. - Да. Идвам.

- Може ли лимонада? Лимонада?

Извинете ме. Ще почистиш ли масата ни?

Да. Идвам веднага!

Реши ли?

Едно говеждо, две кръвни яхнии.

Идва веднага.

Джи-Хун.

Едно говеждо и две волски опашки.

Хей.

Какво? Какво има?

А?

- О, нищо. Яж. Хайде. - Да, давай.

Хапвай

Сега, когато разследването е към края си внезапно ...

ПРОКУРАТУРАТА Е РАЗКРИТИКУВАНА ЗА УНИЗИТЕЛНАТА ПРИЗОВКА

Председател е оневинен за подкуп, и манипулации на акциите,

от друга страна, методите на разследване на прокуратурата

са критикувани и за различни етични нарушения,

включително безразсъдство и лични пристрастия.

предаването води Хонг Джи-хе от......

Не се разстройвай.

Добре съм.

Точно така. Възползвай се от тази възможност. да отвориш собствена правна практика.

Мамо.

Не сън напуснал работа.

Чакай. Казаха, че си си тръгнал. Уволниха ли те?

НАЦИОНАЛНАТА РАЗУЗНАВАТЕЛНА СЛУЖБА

СЛУЖБА ЗА ПРАВНА ПОМОЩ

Администрация от прокуратурата, добре…

Включва правни консултации, съдействие,

вътрешни прегледи, такива неща.

Звучи впечатляващо., но повечето хора правят всичко това сами.,

така че не вършим много работа.

Не, не. Не ставай.

Изпуши една цигара.

В края на коридора сме., така че всичко е наред.

Не се тревожи. Никой не идва тук.

А, не. Благодаря. Не пуша.

Ах.

Значи си доста праволинеен, а?

Можеш да се отпуснеш тук, нали?

Цялото това стискане на юмруци, скърцане със зъби…

Боже! Изтощително.

Знам всичко за вас постиженията "Булдозерът На Правосъдието."

Спри.

- Колегите ми казаха.-- - Моля те.

Не говори за миналото.

Казват, че работата прави човека.

И аз се промених.

Хората мислят за това място като за изгнание ...наричат го гробище

Здравейте.

Те могат да го наричат както си искат На кого му пука?

това е чудесно място да изчистите ума си.

ФИНАНСОВ ОТЧЕТ НА ГРУПАТА САН ИН

КИША ФОНД ДОКЛАД

В ретроспекция, не знам защо се стараех толкова много във всичко?

цялото това усилие остана незабелязано.

и нямаше да промени света,

ако се откажех от мечтата за връщането ми в прокуратурата ...

О! Намерих го веднага! Толкова е хубаво. Да видим.

Тази работа е най-добрата.

няма почти никаква работа, и си имаш много време колко си искаш

ако си имаш някакви хобита

получавате всичко, което искате.

Можеш да четеш. Можеш да тренираш,

времето ще лети като лудо.

Прокурор Пак тук ли е?

Не съм сигурен.

Коя сте вие?

О, Боже.

Директор Йом. Какво… Какво те води чак тук?

Представи ли се? Това е нашият директор.

ПРАВНА ПОМОЩ ХАН ДЖИ-ХУН

Колко дълго сте бил тук, Г-н Пак?

Това е третата ми година.

И все пак отказваш тази възможност да бъде възстановена?

Бих искал да се върна, разбира се.

Наистина.

Но не мога просто да си събера багажа и да си тръгна.

Жена ми е болна.,

и положението на баща и се влошава.

Извинете ме. Съжалявам, че ви прекъсвам.

Ами ако аз ако отида вместо него?

О, да. Да.

Добра идея. Определено трябва да отидеш.

Госпожо. Този човек не е обикновен прокурор.

Това е човекът, кой пое групата Санг ин. Той е акула.

Като Давид и Голиат.

О, чакай малко.

И дори говориш китайски, нали?

Каза, че си тренирал в Пекин.

Ако мога да си възстановя позицията, която имах преди,

тогава аз ще отида.

Дами и господа,

скоро ще пристигнем на Международното летище Шенян Таоксян.

температурата в Шенян ...

Шенян отдавна е

център на борбата за власт в Източна Азия за Северна Корея.

Разузнавателни агенти от съседни страни

продължават да водят студена война в границите на града.

Заради това.,

Интел, свързан с дейности в Шенян е строго секретно.

И със…

черни екипи са ангажирани в редица тайни назначения,

това се превръща в неписано правило да пренебрегнем Шенян във вътрешните прегледи.

Имаше ли някакви проблеми там?

Научихме, че последните месеци докладите от Шенян

са напълно изфабрикувани.

Нямаме друг избор, освен да поръчаме преглед.

Трябва да разберете какво се крие зад докладите и ако има незаконна дейност,

това е, което искаме да разберете в Шенян.

Зает съм. В момента съм на летището.

Никъде няма да летя.

Ще престанеш ли?

ИЗДАДЕНИ СЪВЕТИ ЗА ГРАНИЧНИТЕ РЕГИОНИ НА СЕВЕРНА КОРЕЯ

ТЕХМОН АД МЕНИДЖЪР ХАН ДЖИ ХУН.

Да. Кой знае?

Някакъв идиот идва от Сеул.

Толкова е досадно.

О. О, ъ-ъ…

ТЕХМОН АД МЕНИДЖЪР ХАН ДЖИ ХУН.

Те се свързаха с нас. буквално тази сутрин.