Love Is Blind: Poland (Love is Blind: Polska)

Veled akarok végig menni ezen az úton.

Megmutatom neked a világot.

Szeretném, ha te lennél a kandalló az üres házamban.

Boldoggá tehetlek,

és megadhatom neked, amit eddig nem tapasztaltál meg?

Leszel a feleségem?

Igen, leszek a feleséged.

- Szia! - Ó!

- Ó, basszus. - Micsoda sokk.

Daria…

- Hozzám jössz? - Igen.

Gyönyörű vagy!

Majmóca! Leihatom magam?

Néha átlépem a jó ízlés határát.

Biztos, hogy bírni fogod a tempót?

Nem hittem volna, hogy ilyen szarságokat mondasz. Átléptél egy határt.

Rohadt gyors az egész.

Mintha most rögtön kéne döntened.

Szeretném azt érezni, hogy kíváncsi rám.

- Néha semmit nem adsz. - Hazajössz, és rám sem nézel.

- Remélem, összejön. - Azt akarom, hogy végre boldog légy.

Tudod, mik a lányom álmai?

Az álmai?

Nem hiszem, hogy teljesen őszinte.

- Merül az aksim. - Hagytalak pihenni.

Tényleg ennyire zavar, hogy fáradt vagyok?

Milyen legyen a nászéjszakás fehérneműm?

Ne legyen féknyomos.

Mindegy, leszarom.

Igent mondasz majd az oltárnál?

Igen.

Hozzám fogsz jönni.

Nem tudom, mikor voltam utoljára boldog.

Mindenhez idő kell. Hogyan ismerjem meg őt?

Ez tényleg megtörténik. Mi a frászba keveredtem?

Kicsit félek, hogy a végén meghátrál.

Akkor biztosan összetörne a szívem.

Mikor voltak utoljára kétségeid?

Most?

LENGYELORSZÁG

DARIA ÉS FILIP ESKÜVŐJÉNEK NAPJA

Szia, drágám!

DARIA BARÁTNŐJE

Szia, szépségem! Már kész is a smink?

Igen… teljes készültség van.

Hogy vagy?

Élvezem azt, ami eddig boldoggá tett, de nem tudom kiverni a fejemből,

- mi van, ha végül nemet mond. - Tényleg?

De hogyan romolhatna el? Most visszalépni gyávaság lenne.

- Nem, te most… - De…

sosem lehet tudni.

Daria szerelmes, látszik rajta.

Viszont ha Filip nemet mond…

az egyetlen kérdés az, hogy Daria képes lesz-e elviselni.

- Nem ér sírni! - Istenem.

Jézusom.

DARIA ANYJA

- Csodás… - Anyukám!

Ugye?

Tudtam, hogy gyönyörű leszel.

Hadd nézzelek!

Szuper.

- Döntöttél? - Igen.

- Mindenről? - Igen.

- Minden jó lesz. - Persze.

Ennek így kellett lennie. Tudod…

Két hónap után nehéz, de tudom, mit csinálok.

- Ő jó ember. - Ez a lényeg.

- Szeretem. - Csak ez számít.

- Helló! - Üljetek mögém.

FILIP TESTVÉRE

DARIA UNOKAÖCCSE

Mikor dobálunk rizst?

A szertartás után.

Utána? És ha valaki nemet mond?

FILIP BARÁTJA

- Bakker. - Ott van Filip.

A francba.

Nem számítottatok rám, mi?

- Üdv! - Helló!

Kezeket fel: ki gondolta, hogy elmenekülök?

Mi a fenébe keveredtem?

DARIA APJA

Szia, kislányom!

- Gyönyörű vagy! - Köszönöm.

Basszus, nem akartam sírni.

- Boldog vagyok. Köszönöm, hogy itt vagy. - Ne feledd, bármi történik…

- mi mindig itt leszünk neked. - Tudom. Szeretlek.

Olyan jó, hogy vagytok nekem!

Köszi, hogy részt vesztek ebben az őrületben.

Apa, úgy érzem, jól döntöttem.

Baszki, jön.

A rohadt életbe.

- Nagyon szeretlek, ne feledd. - Én is téged.

- Vigyázz rá, jó? - Köszönöm.

Drágám.

Mindent megteszek.

Végre elérkezett a régóta várt pillanat.

A pillanat, ami lezár egy korszakot,

hogy egy teljesen új fejezet nyílhasson Daria és Filip történetében.

Az eljegyzésük nem volt hétköznapi.

Nem látták egymást előtte,

mégis úgy döntöttek, a szemük helyett a szívüknek hisznek.

Mielőtt meghoznátok életetek egyik legfontosabb döntését, kérlek titeket,

vegyetek egy mély levegőt, és szóljatok ahhoz az emberhez,

aki veletek szemben áll.

Daria, kezdd te.

A szerelemért jöttem ide. De sokkal többet kaptam.

Megtaláltalak téged.

A társat, aki eloszlatja a félelmeimet, és figyel az érzéseimre.

Barátot, akivel órákig tudok beszélgetni, és aki folyton megnevettet.

Egy nagyon jó szívű férfit,

aki mindenkiről gondoskodik maga körül… és néha megfeledkezik magáról.

És végül az én kis csibészemet.

Aki minden elképesztő, csodálatos tulajdonsága ellenére

néha azt hiszi, nem elég jó.

És ekkor jövök én, tetőtől talpig fehérben…

hogy emlékeztesselek: nekem több mint elég vagy, és mindig az is leszel.

Basszus.

Francba, nem akartam sírni.

Semmi baj, drágám.

Menni fog.

Amikor készen állsz…

Ó, Daria. Mit művelsz te velem?

Gyakran így zárultak a kalandjaink a kapszulában.

„Mit művelsz velem?”

A legjobb kapcsolatok azok,

ahol az embereknek nincs szükségük egymásra, de akarják egymást.

Elvesztettem a hitemet, hogy ilyen létezik. És abban is, hogy…

a szerelem létezik.

Mióta elkezdődött ez a kísérlet,

folyamatosan ezt ismételgettem: „Mibe keveredtem?”

Görögország, együttélés Varsóban: „Mibe keveredtem?”

Még ma reggel is: „Mibe keveredtem?”

De most, hogy itt állok veled szemben, már tudom a választ.

Valami… őrülten csodálatos dologba.

Valami hihetetlenül izgalmas,

romantikus őrületbe.

Ami ugyanakkor stabil és érett is.

Daria, te a világon minden jót megérdemelsz.

És mindenért hálás vagyok, még akkor is, ha ebben a pillanatban véget érne.

Köszönöm.

Elérkeztünk a legfontosabb pillanathoz.

Ideje kiderítenünk,

a szerelem tényleg vak-e.

Ideges vagyok.

Daria Weronika Rybak,

elfogadod ezt a férfit törvényes férjedül?

Igen.

Filip Wiktor Lenz,

elfogadod ezt a nőt törvényes feleségedül?

Mibe keveredtem?

Igen.

Hát persze. Háromszor is igen!

Mi a frászba keveredtél?

Nem tudom.

Ezennel kijelentem, hogy Filip Wiktor Lenz és Daria Weronika Rybak házassága

a lengyel törvényeknek megfelelően megköttetett.

Mostantól férj és feleség vagytok.

Mi a fenét csináltunk?

- Beesett a cicimhez! - Muti.

Alig várom, hogy veled élhessem le az életem.

- Én is. - És minden közös pillanatot.

Ahogy mondtam: jóban-rosszban.

Ez életem legszebb, legboldogabb napja.

- Csak ennyit mondok. - Mekkora nyomás.

Nincs nyomás, kicsim.

Bravó!

- Egészségetekre! - Csirió!

Fantasztikusak vagytok. Kösz, hogy eljöttetek.

Azt hittem, senki rám se néz majd ebben a kísérletben, és nem is láthattak.

Kijátszottam a rendszert, de nyertem. Daria az én főnyereményem.

- Bravó! - Bravó!

Drágám! Jóban-rosszban!

Gyerünk! Táncoljunk!

Azt mondtam: „Nem érzek semmit” De „drágámnak” hívtam

Mi a faszba keveredtem?

Vagyonról álmodoztam De itt ülök egy sörrel

Mi a faszba keveredtem?

Én éneklem a refrént Pedig nem én írtam

- Mibe keveredtél, Filip? - Mi a faszba keveredtem?

JULITA ÉS JACEK ESKÜVŐJÉNEK NAPJA

Gracias.

Tudtam, hogy ez a kísérlet életem egyik legjobb élménye lesz.

Na, szép.

Julitával egyértelműen

hasonló az élettörténetünk. Akaratosak vagyunk.

Mindkettőnknek elég csípős humora van.

Ebben tökéletesen passzolunk. Ezt nem lehet figyelmen kívül hagyni.

Ez most már valódi.

Te, Jacek…

Köszönöm.

Rengeteg érzés kavarog bennem. Örülök, hogy itt vagyok, és…

tele vagyok reménnyel, hogy ő lehet az a férfi.

Hogy ebből kisülhet valami igazán szép és tartós.

Hahó!

Azta!

JULITA TESTVÉRE

Szia!

Istenem, nem hittem, hogy ez még egyszer megtörténik velem. Pedig álmodtam róla.