Resident Evil: The Final Chapter

Kaћu da istoriju piљu pobednici.

Ovo je onda istorija "Ambrela" korporacije.

Osnovana je od strane energiиnog nauиnika, profesora Dћejmsa Markusa.

Markus je imao malu жerku, Alisiju, obolelu od progerije,

progresivne, fatalne bolesti propadanja.

Progerija izaziva prerano starenje.

Kad bude imala 25 godina, Alisija imaжe telo 90-godiљnjakinje.

Markus je bio motivisan da je spase,

ali иinilo se da su izgledi nemoguжi.

Иak i dok je oиajniиki radio da pronaрe lek,

otac male devojиice bi snimao svoju жerku,

njen glas, izgled, иuvajuжi je za buduжe naraљtaje.

Ali onda je doљlo do vaћnog otkriжa. Markus je otkrio T-virus.

Kad se on ubrizga, registrovao bi i regenerisao oљteжene жelije

u telu.

To je bilo иudo. Ћivot Alisije Markus je bio spasen.

T-virus je imao bezbroj primena. Leиio je hiljadu razliиitih bolesti.

Preko noжi, иinilo se da nova era sviжe.

Svet bez straha od infekcije, bolesti ili propadanja.

Ali tako nije bilo suрeno.

T-virus je imao odreрene nepredviрene nuspojave.

Upomoж! Ovamo!

Ne diљe.

Prvi od Nemrtvih je roрen.

Incident je brzo bio zataљkan.

Nakon toga, Dћejms Markus gadno se posvaрao sa svojim poslovnim partnerom,

dr Aleksanderom Ajzaksom.

Baљ me briga koliko koљta, moramo ukinuti program.

Dћejmse, propaљжemo. -Odluиio sam.

Љteta.

Idi u krevet, Alisija. Tvoj otac i ja samo razgovaramo.

Hajde.

Dr Ajzaks je postao staratelj жerki svog mrtvog partnera

i njene polovine kompanije.

Kompanija koja je startovala s tako plemenitim idealima,

bila je totalno zavedena pohlepom i moжi.

Kako bi imao pomoж pri kontroli brojnih interesa "Ambrela" korporacije,

dr Ajzaks je stvorio moжnu veљtaиku inteligenciju.

Ajzaks je upotrebio izgled Alisije Markus za kompjuterski interfejs.

Ajzaks je nazvao kompjuter "Crvena Kraljica".

Onda, nakon deset godina u Rakun Sitiju izbila je epidemija.

T-virus je pobegao iz podzemne laboratorije po imenu "Koљnica".

Ameriиka vlada je pokuљala da obuzda epidemiju detoniranjem bombe.

Ona je razorila Rakun Siti,

ali nije mogla zaustaviti infekciju noљenu vazduhom.

Epidemija virusa proљirila se svetom u roku od nekoliko dana.

Иoveиanstvo je palo na kolena.

Konaиno, poslednja i najveжa nada иoveиanstva,

okupila se i poљla u poslednju bitku u Vaљingtonu.

Ali nismo shvatili da to u љta smo uљli...

Bila je zamka. Zovem se Alis, i ovo je moja priиa.

Kraj moje priиe.

Pritajeno zlo: Konaиno poglavlje

Preveo: Bambula

Hajde!

PROTIVPEЉADIJSKA MINA

PROJEKAT ALIS

Ima li koga?

Ima li nekog ћivog ovde?

Ima li koga?

ZDRAVO ALIS

Ovde si da likujeљ? -Moji sateliti pokazuju

da je preostalo 4.472 иoveka na povrљini Zemlje.

Prestaжe da postoje za manje od 48 sati.

Љta hoжeљ od mene?

Hoжeљ da kaћem da si pobedila?

Da si zbrisala иoveиanstvo? -Ne. Sasvim suprotno.

Hoжu da ti zaustaviљ mene.

Iza tebe.

Fino odraрeno. -Ne verujem ti.

S obzirom na naљu proљlost, iznenadila bih se da mi verujeљ,

Ali ukoliko ti ne interveniљeљ, pokolj biжe kompletiran.

Neжe biti preћivelih. -Kako mogu da im pomognem?

"Ambrela" je razvila antivirus koji se prenosi vazduhom.

Ako se on pusti, uniљtiжe T-virus i sve љto je on inficirao prilikom kontakta.

Sve ovo bi moglo da se zavrљi? -Upravo tako.

Gde je taj antivirus? -Ispod ulica Rakun Sitija, u Koљnici.

Zaљto bi mi pomagala? -Moje programiranje neжe mi dozvoliti

da naudim Ambrela korporaciji. Ali ti nemaљ takva ograniиenja.

Zaљto bi se okrenula protiv Ambrele, protiv ljudi koji su te stvorili?

Stigni u Rakun Siti u roku od 48 sati. Idi u Koљnicu.

I onda жeљ imati svoj odgovor.

Nemam razloga da verujem u bilo љta љto kaћeљ.

Istina, ali mogu ti ponuditi neљto љto ћarko ћeliљ.

Љta je to? -Osvetu. Vesker.

Naveo te je ovde u Vaљington, pretvarao se da ti vraжa tvoje moжi,

a onda te je izdao.

Gde je on?

Upravo se spustio u Koљnicu. Resetujem tvoj sat.

Sat otkucava.

Alis.

Pre 10 godina, u Koљnici, obe smo omanule.

Dozvolile smo da se ovo desi.

Popravi situaciju.

PROJEKAT ALIS

RAKUN SITI 673 KM

AMBRELA KORPORACIJA

Samo to umeљ?

NEOVLAЉЖENI KORISNIK

Alis.

Pre 10 godina u Koљnici... Neжe biti preћivelih.

Gde smo?

Gde sam? Odgovorite mi.

Љta nije u redu s vama? -Tiљina. -Ko je to uradio? -Tiљina!

Rekla sam ti.

Tiљina.

Konaиno si se probudila.

Ubila sam te. -Ali evo me.

Klon...

Ubila sam tvog klona. -Ti si mi pravila najviљe problema.

Ti i tvoje sestre.

I sad te imam.

Operacija иiљжenja trebalo je da se zavrљi pre godinu dana,

ali ti si nas usporila.

Toliko da sam imao obavezu da preuzmem liиno komandu.

Mogao bi sve ovo okonиati.

Zaљto ne uradiљ to?

Zanimljivo.

Neko ti je neљto rekao, zar ne?

Preklinjaжeљ mi da mi kaћeљ uskoro.

Ona je nevernica!

A љta radimo s nevernicima?

Izbacite je!

Izbacite je! Izbacite je!

Hajde! -Izbacite je! Izbacite je!

Izbacite je! Izbacite je!

Gospod je stvorio potop da proиisti Zemlju.

40 dana i noжi kiљe. Naљ metod traje malo duћe,

ali rezultat biжe isti.

Svet spreman da ga naslede pravedni i иisti.

Stiћemo u Rakun Siti za malo viљe od 12 sati.

Sumnjam da иak i ti moћeљ trиati toliko dugo.

Hoжu da znam љta ti znaљ.

Reci mi kad bude bila spremna da priиa.

Veskeru. -Dr Ajzaks.

Vidi љta sam naљao pored puta.

Izgleda da je tvoja misija u Vaљingtonu bila manje uspeљna nego љto si mislio.

Nemoguжe. -Nadam se da nisi ostavio joљ neka nedovrљena posla.

Ima joљ neљto. Mislim da ona zna za antivirus koji se prenosi vazduhom.

Kako je to moguжe? -Ne znam. Joљ.

Ali uhvatili smo je na putu k Rakun Sitiju. Zaљto bi se inaиe uputila tamo?

Podigni nivo bezbednosti u Koљnici na maksimum.

Niko ne sme ulaziti niti izlaziti. Obavestiжu te kad propeva.

Nek Bog bude s tobom.

Иula si ga. Nivo bezbednosti na maksimum. -Kako vi kaћete.

Izaрi tamo da proveriљ.

Oslobodi me!

Otvori ih. -Dobro.

Dobro.

Ne moћeљ ih koristiti! Ne moћeљ pobeжi!

Ubijte je!

Isuse.

Gospodine.

Pobegla je.

ALIS

Meta je daleko 166 km i pribliћava se.

Blokiraj Koљnicu. Pripremi odbrambene mere.

I obavesti naљeg operativca u Rakun Sitiju.

DOBRO DOЉLI U RAKUN SITI

Dobro doљla kuжi.

Antivirus koji se prenosi vazduhom.

48 sati...

Da stigneљ u Koљnicu.

Pusti ga! Pusti ga smesta!

Baci to ili pucam!

Rekao sam ti, Dok! -Smiri se, Kristijane! -Rekao sam ti da greљiљ!

Smiri se! -Trebalo je da je ubijemo dok smo imali prilike!

Baci to, molim te, pre nego љto upuca oboje. -Љta je u ovome?

Иist adrenalin. Bila si mi potrebna budna. -Zaљto?

Neљto dolazi. Iz istog pravca otkud si ti doљla. Neљto veliko.

Pusti ga! Baci to! Smesta!

Alis.

Ambrela me je uhvatila na Arkadiji.

Uputili smo se u mesto po imenu Koљnica.

Oslobodila sam se, ubila pilota, pali smo ovde.

Dok i ostali su me izvukli iz olupine.

Njima dugujem svoj ћivot. -Dok!

Tamo! Na istok!

I dalje ide prema nama.

Znaљ li љta je to?

Ambrela. Doktor Ajzaks.

Mislila sam da si ga ubila.

I ja sam isto to mislila.

Sa sobom ima armiju Nemrtvih. Biжe ovde za nekoliko sati.

Љta da radimo? -Zaљto nju pitamo?

Ona je stranac. Ne moћemo joj verovati.

Sluљaj. Kler... Ne diraj me, Dok!

Spusti ga! -Ti ga spusti! -Kristijane! -Spusti ga!

Pogledaj me. Samo zato љto misliљ da treba da budeљ glavni ne znaиi da jesi.

Sluљaj me, Dok. Zaћaliжeљ. Svi vi!

Svi vi!

Moram otiжi u Koљnicu.

Moraљ odvesti ove ljude odavde. -Imamo decu, povreрene, stare.

Koje љanse imamo na otvorenom putu? -Veжe nego љto imaju ovde.

Ova zgrada je sigurna. -Moћda od Nemrtvih.

Ali Ajzaks ima oklopna vozila. Raketne lansere. Teљku artiljeriju.

Totalno жe razoriti ovo mesto.

Dok! -Dobro. Doрi ovamo.

Љta joj se desilo?

Udarila ju je jedna od zamki na spoljaљnjem perimetru.