Free Solo
Elŝuti Hebrew Subtekston
Eldonaj informoj
Etikedoj
Antaŭrigardo de Hebrew subtekstoj
La unuaj 200 linioj.
האורח הבא שלנו הוא תופעת טבע ,בתחום הטיפוס החופשי
.קבלו בבקשה את אלכס הונולד
.זה מה שאני לא מבינה
,טעות אחת קטנה, החלקה קטנה
.ואתה נופל ומת
.כן, נראה לי שאת מבינה מצוין
אני מרגיש שכל אחד .עלול למות בכל יום נתון
טיפוס סולו נותן לך הרגשה .הרבה יותר חזקה של ההווה
אתה מרגיש אחרת ?כשאתה נמצא שם בלי חבל
ברור שההשלכות חמורות יותר .ורמת הריכוז הרבה יותר גבוהה
.זאת חוויה שונה לגמרי
זה לא שאני דוחף את עצמי .עד שמשהו נורא יקרה
אני לא רואה את זה .בפרספקטיווה הזאת
.אבל אולי זה מה שמסכן אותי
אולי אני קרוב מדי להתרחשות ...ואני מתקדם במהירות לקראת הצוק
.בסדר
אני רוצה למתוח קו .שמפריד בין סיכון לבין ההשלכות
כשאני מבצע טיפוסי סולו קשים ,אני מעדיף לחשוב שהסיכון
,שהסיכוי שאפול די נמוך .על אף שההשלכות לכך חמורות מאוד
זה אחד הדברים המושכים ,בטיפוס חופשי
לקחת משהו שנראה קשה ומסוכן .ולגרום לו להיראות בטוח
אתה חושב שהעיסוק בטיפוס סלעים
היה גורם חיובי או שלילי בחייך ?מבחינת הדייטים
?מבחינת הדייטים .לדעתי, זה היה גורם שלילי
אני נמצא יותר מדי בנסיעות .ואני חי ברכב שלי
בוא נדבר על כמה מהרפתקאות הטיפוס .שהיו לך בעבר
,טיפוס הסולו ההיסטורי ."מונלייט באטרס"
כשעשיתי את זה ,זאת היתה פריצת דרך, משהו די קיצוני
אבל מבחינתי זה היה קל .והרגשתי די בטוח
,אבל לא עצרת שם
כי האתגר הבא היה טיפוס סולו ."על צוק "האף דום
,האף דום היה צעד ענק עבורי .גדול פי שניים מכל טיפוס סולו שלי
,טיפוס סולו הוא כל כך מסוכן
שרק אחוז אחד מהמטפסים .בכלל מנסים את זה
,אלכס ביצע יותר מאלף טיפוסי סולו
.אבל שום טיפוס לא היה קשה כמו זה
ממש פחדתי בכמה מקומות ,ואז מתחילים להיכנס לפאניקה
.ובמצב כזה חייבים להשאיר את זה בפנים
מעל יוסמיטי, מבט חסר תקדים
?מה יהיה הדבר הבא בטיפוס סולו
.חשבתי על "אל-קאפ" במשך שנים, כל שנה
אני מסתכל על זה .וזה נראה ממש מפחיד
...בעצם מעולם לא ממש רציתי ,תמיד רציתי
.אבל זה היה מפחיד מדי
.אני מתקרב לעמק הכי יפה בעולם
אני זוכר שביקרתי ביוסמיטי ,בתור ילד קטן
,ולאבא תמיד היתה צידנית בתא המטען
,עם עוגיות וחלב קר בשבילנו
,והיינו יושבים ליד תצפית המנהרה
.מול הנוף הכי אדיר של יוסמיטי
,ברגע שרואים את אל-קאפ חושבים ."הנה הוא, זה די מרגש"
.אל-קאפ הוא הקיר הכי מרשים בעולם
סולו חופשי
הפארק הלאומי יוסמיטי, קליפורניה
אביב, 2016
.אני אוהב להיות בוואן
כנראה נוח לי עכשיו בוואן .כי אני גר בו כבר תשע שנים
...הוואן הראשון שלי .גנבתי את המיני-ואן המשפחתי
אבי מת כשהייתי בן 19 .ועזבתי את הלימודים
.היתה לו פוליסת ביטוח חיים
.הכסף הספיק לי בשביל להתכלב
לפני שש שנים גרתי במגרש חניה
והוצאתי כל ערב 88 סנט .על ארוחת ערב
נחמד לגור בוואן, אבל בשלב כלשהו ,אתה מרגיש שיהיה נחמד
אם יהיו לך שירותים .ותוכל לפחות להתקלח
.שמעתי שעכשיו יש לך חברה .יש כיוון כזה -
?יש כיוון
,היא מאד תומכת, אתה יודע .בקטע של להיות מי שאתה
.כן. עוד נראה
כן, כנראה עוד יהיו לי בחיים ,הרבה מאוד חברות
,מבחינת מבצעי טיפוס גדולים ,הישגים של פעם בחיים
כשאתה בקטע כזה, תמיד .אבחר בטיפוס לפני הגברת
.לפחות עד עכשיו
?כמה פעמים טיפסת על אל-קאפ .כנראה ארבעים ומשהו -
?טיפוס חופשי, לבדך .לא, את זה איש לא עשה -
?למה עוד לא עשית את זה
,תסתכל על זה, תחשוב על זה .זה מפחיד בטירוף
,אני חושב על זה מאז 2009
כל שנה מאז 2009 ,חשבתי שהשנה זאת השנה
,וכל שנה אני מטפס עליו וחושב ."זאת לא השנה, זה בלתי אפשרי"
...אני מתלבט
לעולם לא אהיה שבע רצון .עד שלא אעשה את המאמץ
כי אם אשקיע בזה עבודה ,ועדיין אחשוב שזה מוגזם
אולי זה פשוט לא בשבילי אלא בשביל הדורות הבאים
או בשביל מישהו .שאין לו בשביל מה לחיות
כשחשבתי על אל-קאפ לפני שנים .היו הרבה סימני שאלה על הקיר
,אני לא יודע מה השיפוע ,מה השיפוע בסלע המסוים הזה
היו הרבה פרטים .שנראו לי די מטורפים
אם החלום הגדול הוא טיפוס סולו על אל-קאפ, נדרשת מפה טובה
,שכוללת את כל מה שיידרש ממני מין תמונה מנטלית
,של כל הקטעים הקשים .איפה הם ומה הם כוללים
אם אעשה את זה .נראה ש"פריריידר" יהיה הנתיב המוצלח
נתיב פריריידר יוסמיטי, קליפורניה
.שלום ?מה קורה, בחור -
.היי
.אני יכול פשוט לחבר את זה לרתמה
?אתה תוביל ב"פריבלסט" או אני
,כדאי לעשות מה שעשינו בעבר .אתה תוביל בפריבלסט
.אני אנסה להגיע כמה רחוק שאפשר .כן -
טומי בדיוק הגיע .והם מתכוננים לעלות בנתיב פריריידר
אני אנסה לכוון את השיפוע הזה ,ואת השיפוע השלילי
.ואצא משם כמו מטורף
?יש לנו מספיק חבל בשביל כל זה .כן -
מטרת הרעיון לטפס על אל-קאפ יחד עם טוני קלדוול
היא כדי שנרגיש מקרוב ,את הנתיב ונדמיין אותו
.נראה מה מפחיד בו ומה לא
.אלוהים
תראה את החבלים המעוגנים .בטיפוס הראשון
.טומי היה הגיבור שלי מאז שהייתי ילד
,לא היה לי פוסטר שלו על קיר החדר שלי
."אבל זה היה העניין, "טומי הוא הגבר
טומי באמת הוכיח שאפשר .לטפס על אל-קאפ
טומי הוא האיש שחקר .כל פרט והיבט של הקיר הזה
ברוב נתיבי הטיפוס ששימשו אותו לא טיפסו מאז
.כי הם קשים מדי
"ובסוף זה הגיע לשיא עם "קיר השחר ,שהיה מיזם רב-שנתי שלו
.אולי הקיר הגדול הקשה ביותר בעולם
טיים חוקרים מודרנים
הייתי באובססיה .לגבי אל-קאפ במשך שנים
,קשה להאמין עד כמה "הקפיטן" גדול .הוא ענק באופן בלתי נתפס
.מטר של גרניט טהור 975
במבט מבחוץ, נשמע לא בסדר .שאפשר בכלל לטפס על זה
.אני מבין את האובססיה של אלכס
אל-קאפ היה אובססיה .לדורות של מטפסים
לדעתי, הראשון שטיפס עליו ,היה וורן הרדינג ב-1958
זה לקח להם 46 ימים, שהתפרשו על פני .חודשים, הם לא יכלו לטפס ברצף 16
הם היו חייבים לתקוע ברגים בגרניט .כדי למשוך את עצמם למעלה
ומאז המקום הוא מרכז היקום .של מטפסי הסלעים
מאמץ אחרון אל פסגת הסלע ביוסמיטי
טיפסתי על אל-קאפ במשך עשרים שנה .אבל לא עשיתי את זה בלי חבל
.אין כאן מרווח לטעויות
תדמיין הישג ספורטיווי ,ברמה של מדליית זהב אולימפית
.רק שאם לא זוכים במדליה, מתים
זאת בעצם המהות .של טיפוס סולו חופשי על אל קאפ
.חייבים לעשות את זה באופן מושלם
,היום אני משחק עם הרבה תרחישים שונים
חושב על התנועות, חושב על תנוחת הגוף
ויותר מכול, אני חושב איך ארגיש
.כשאהיה במצב הזה אבל בלי חבל
יש הרבה דברים שאפשר לעשות ,על חבל ברמה הפיזית
אבל ללא חבל, פתאום כבר לא בוטחים .בבליטת סלע קטנה
,אלוהים, כפות הרגליים כואבות נורא .אני בהתלהבות והידיים כואבות לי
.אני מרגיש מחוק. אנחנו עובדים די קשה
,כשחושבים על משהו במשך שנים מדובר בזמן רב שבמהלכו שוקלים רעיון
,בלי לדבר עליו עם אף אחד
.בעיקר מישהו כמו טומי
"כשטיפסתי על "אנדורנס קורנר ועברתי את השיפוע השלילי
,הסתכלתי למטה וחשבתי לעצמי ."בנאדם, זה נראה כל כך מפחיד"
.החלק הזה כל כך חשוף
.תראה, בחלק הזה, לפחות יש עוגנים
,בסלעים של פריבלסט יש כמה תנועות
.שהחיים שלך תלויים במדרך אחד בודד
.טיפוס סולו הוא פעילות כל כך משונה
אף פעם לא מדברים .על מיזמים של טיפוס סולו
יצאתי לכל הטיפוסים בלי לספר לאיש .כי אני לא רוצה עוד לחץ מיותר
כל הזמן שואלים אותי בראיונות ,על הטיפוס על אל-קאפ ואומרים
,זה מה שאתה רוצה לעשות?" ואני עונה" "?לא, אולי, עוד נראה, מי יודע"
."אבל עמוק בפנים אני יודע, "כן, בטח
.פעם הייתי בררן נורא באוכל
כשהייתי בן 19 או 20 או בין גיל 20 ל-24
,החלטתי שאני חייב להתחיל לאכול ירקות
ובצורה שיטתית התחלתי ,להכיר את הירקות, אחד אחד
וזה די הצליח, כי עכשיו .אני אוכל פחות או יותר הכול
הפסקתי לאכול בשר לפני שלוש שנים ,בעיקר מתוך מחשבה סביבתית
ואחרי שהפסקתי .נכנסתי קצת יותר גם לעניין האתיקה
.בוא נראה מה יצא לנו
.הרבה אנשים בטח חושבים שזה נורא
.אני אוכל צ'ילי מקופסה עם ביצים
,כשגדלתי לא אכלתי דברים מוזרים
.לא אהבתי חרקים, הייתי ממש פחדן
.כנראה הייתי ילד ביישן
.משהו אפל בנשמה, אני מניח
.אולי מלנכוליה זאת המילה
אני זוכר שממש אהבתי ,לשחק בלגו ובמשחקי מחשב
וכשהתחלתי לטפס ,הייתי הולך כל הזמן לאולם הטיפוס
אבל לא היו לי .הרבה תחביבים או תחומי עניין
.בהחלט לא הייתי מגניב, אתה יודע
גדלתי בסקרמנטו, ובתיכון שלמדתי בו
הייתי חלק מתוכנית בינ"ל ,ללימודי תואר ראשון
.כך שכולם שם היו ילדים אינטלקטואלים
,לכן במידת מה ,היה בסדר להיות חנון מתבודד
כי כל התוכנית .היתה ממוקדת בעניין הזה
בהחלט היתה תקופה ,שהתחלתי לטפס בה יותר בטבע
רק התחלתי לצאת לנסיעות ,וללון בחניונים
.אבל פחדתי לשוחח עם זרים
,לכן טיפסתי הרבה לבדי ,הרבה שעות טיפוס בלי אף אחד
כי לא הכרתי אף אחד .ולא דיברתי עם אף אחד
.זה מעולה, התעליתי על עצמי
.הצ'ילי החריף ממש מוסיף משהו
,כילד אהבתי לטפס על עצים .על בניינים וכן הלאה
כשלמדתי בבית ספר .טיפסתי גם על גגות
.כן
.מפחיד לדבר עם קבוצת ילדים
כשהייתי בתיכון פחדתי פחד מוות ,לעמוד מול הכיתה
אבל עוברים את זה .ובסוף מרגישים יותר נוח עם זה
.יש שאלה .כן -
,איך ההרגשה להיות מפורסם ?ולהפוך את התחביב שלך לקריירה
,זה הדבר הכי טוב בחיים לקחת את מה שהכי אוהבים
.ולהצליח להפוך את זה לפרנסה
.ממש נחמד שמשלמים לי על זה
Free Solo subtitles in other languages
Komentoj
No comments yet. Be the first to leave one.