Amur senza fin

.

Mit Untertiteln von SWISS TXT

* Glockenläuten *

Untertitelfarben:

Mona

Giulia

Urs

* Fröhliche Musik *

Mmh! Perfekt gegrillt.

Hey, und wir?

Heiß.

Hm? - Nein.

Leo, pass doch auf!

Oh!

Wie lieb von euch!

Ja, zu diesem Anlass kann ich nur sagen:

Danke, Mona, dass du mich geheiratet hast.

Entschuldigt die Störung.

Ich wollte kurz vorbeikommen, um euch zu gratulieren

und euch ein kleines Geschenk zu bringen.

Grazia.

Ach, ihr zwei seid wirklich ein bewundernswertes Paar.

Mein Ex ist vor der Hälfte der Zeit abgehauen.

Wundert mich nicht.

Leo!

Möchtest du mit uns essen?

Aber klar doch.

Nun mach schon!

Zu eurer Porzellan-Hochzeit. Kostbar und zerbrechlich.

Ah!

Schön!

Ganz reizend.

Vielen Dank euch beiden

für diese Überraschung.

Und jetzt ...

Ah ...

Liebe Mona,

alle Blumen, die ich je sah, sind verwelkt,

aber nicht du, meine geliebte Frau.

* Er lacht. *

Papa! - Leo!

Du, du bist immer noch frisch wie der Morgentau.

Oh. - Oh.

* Applaus *

* Fröhliche Musik *

* Schnarchen *

* Muhen *

Wir haben einen neuen Pfarrer.

Das sind wunderbare Neuigkeiten, Herr Generalvikar.

Er kommt aus Deutschland.

Aha! Ach ja?

Heutzutage darf man nicht wählerisch sein.

Ja, Sie haben recht. Klar.

Informieren Sie die Gemeinde und holen Sie ihn vom Zug ab?

So machen wir's.

Wir bekommen einen neuen Pfarrer.

* Er seufzt. *

Ciao!

Ciao. - Ciao.

Oh!

Der sieht ja toll aus. - Sieht super aus.

Seht zu, dass ihr rechtzeitig fertig seid!

Seht ihr zu, dass ihr rechtzeitig am Bahnhof seid!

* Fröhliche Musik *

Has ti fatg bogn ella tschugalata?

Ich verstehe euch nicht. - Er ist ja ein Deutscher!

* Stimmengewirr *

Tgi essas Vus?

* Ein Kind spricht Rätoromanisch. *

Ich verstehe euch wirklich nicht.

Hey, kommt mal her!

Wer ist das denn?

Wo sind Gieri und Silvio?

Du hast gesagt, er ist aus Deutschland.

Mit Migrationshintergrund.

* Glockenläuten *

Guten Tag!

Ich bin Nanda Sharma, der neue Pfarrer.

Willkommen in Graubünden, Herr Pfarrer.

Ich hoffe, Sie fühlen sich bei uns wohl. - Das geht schon.

Meine letzte Pfarrgemeinde war in Süddeutschland.

Wir dachten, Sie kommen mit dem Zug.

Ich war früher dran. Da nahm ich den Bus.

Kommen Sie herein!

Eine Bündner Spezialität.

Mona macht die besten Torten in ganz Graubünden.

Wie nett! Grazia fitg!

Sie sprechen Rätoromanisch? - Nein, nur ein paar Worte.

* Sie lachen. *

Du Meisterin. Deine Nusstorte ist köstlich.

Ah, endlich!

Äh, ja ...

Also, ich bin Silvio Spescha, der Präsident der Kirchengemeinde.

Das ist Gieri Candrian,

Mitglied des Kirchenrates und Gemeindesekretär.

Freut mich sehr.

Kommen Sie aus Deutschland, Herr Pfarrer?

Nein, aus Indien.

Ich wurde wegen des Priestermangels nach Deutschland berufen.

Hatten Sie in Indien eine Gemeinde?

Ja, es gibt dort 19 Mio. Katholiken.

Mehr als doppelt so viele wie Einwohner in der Schweiz.

* Er lacht. *

* Die Frauen lachen mit. *

Sagt mal, ist der neue Pfarrer wirklich ein Chinese? - Nein.

Kein Chinese. - Er ist Inder.

Mit dem werden wir einige Überraschungen erleben.

Heutzutage darf man nicht so wählerisch sein.

* Schuss *

Ah! * Schuss *

Wunderbar, Gieri. Du schießt gut heute.

So eine Chance bekommt man nur ein Mal.

Ja, dein 11-plus-Steinbock.

Der Bock meines Lebens, jetzt im richtigen Alter.

Wen willst du mitnehmen, auf die Jagd?

Nur die Besten selbstverständlich.

Klar.

Ich hab Hunger.

Hunger! - Lass das!

Leg das Handy weg!

Wo ist der Chef? - Beim Schießen.

Olla! - Hallo!

Oh, Papa, wenn du danebenschießt, wäre das megapeinlich.

Das ganze Dorf würde dich auslachen. - Oh ja, das wäre megapeinlich.

Aber macht euch keine ... Hoffnungen.

Am Sonntag hält der Pfarrer seine erste Messe.

Ich gehe erst wieder in die Kirche, wenn eine Frau predigt.

Vergiss es!

Jetzt gebt ihm doch eine Chance, hm?

Du, Gieri, was würdest du von einer Reise halten,

um unseren Hochzeitstag zu feiern?

Äh, was stellst du dir denn vor?

Es war unser Traum,

mit dem Wohnmobil durch Südamerika zu fahren

und den Chimborazo zu besteigen.

Jetzt hätten wir die Möglichkeit, das nachzuholen.

Ich weiß nicht.

Das ist so lange her.

Man muss doch nicht allen Jugendträumen hinterherrennen,

oder?

Du willst nicht mit mir reisen.

An unserem Hochzeitstag schläfst du ein.

Was?

Unser letztes Mal ist auch schon eine Ewigkeit her.

* Er lacht. *

Ostern. - Führst du etwa Buch?

Gefalle ich dir nicht mehr?

Doch. Klar!

Mach dir nicht so viele Gedanken!

Wir beide werden eben ... auch nicht jünger.

* Gefühlvolle Musik *

* Grillen zirpen. *

* Ein Hahn kräht. *

* Fröhliche Musik *

* Lustvolles Stöhnen *

* Eine Frau stöhnt laut. *

* Er lacht leise. *

* Sie seufzt laut. * Wir ...

... sollten uns besser eine Jagdhütte suchen. - Was?

Mir wird es draußen langsam zu kalt.

Ach, ich bin doch heiß genug.

Hier kommt eh nie jemand vorbei.

Halt!

Urs hat euch bei eurem Picknick gesehen.

Du hast einen auf glückliche Familie gemacht.

Harmonie pur. - Du weißt doch ...

Mona und ich haben schon lange keinen Sex mehr.

Das eben war doch super.

Oder?

* Fröhliche Musik *

Schon seltsam, wie oft Giulia in letzter Zeit in den Wald geht.

Sie macht gerade ihren Jagdschein.

Irgendwann reicht's dann mit der Emanzipation.

Ciao!

Ueila!

Was machst du?

Ah nein, vielen Dank. Ich gebe gleich meinen Yogakurs.

Warum kommst du nicht mal mit?

Nein.

Mit diesem indischen Wohlfühlkram kann ich nichts anfangen.

Ich hab keine Lust, Purzelbäume zu schlagen.

Wir machen nicht nur Purzelbäume und verdrehen uns das Genick.

Es geht darum, sich zu öffnen.

Wie war denn euer Picknick am Hochzeitstag?

Gut.

Ist was passiert?

Nein.

Eben nicht.

Gieri will seit Monaten nicht mehr.

Das ist doch normal.

Aber er sagt mir nicht, wieso.

Ich hab neulich in einer Zeitschrift gelesen,

dass über 50 % der Ehepaare nach zehn Jahren

kaum noch oder gar keinen Sex mehr haben.

Er war früher ein wunderbarer Liebhaber.

Vielleicht wäre es gut, wenn du mal was für dich machst.

Du wolltest immer ein Café eröffnen. - Ja, das stimmt.

Aber Gieri wäre nie damit einverstanden.

Ach!

Aber ... du schläfst doch schon noch mit Urs, oder?