Hotel King (호텔킹)

You…

Who are you?

Why are you here Mr. Vice Chairman?

I was worried about you...

...because you suddenly disappeared from my party.

I came to check on you.

Were you with him?

I'm sorry I can't thank you enough...

...for your thoughtful gift.

It felt so good to see my friends again.

Thank you.

You murderer...

Oh no...

I can’t believe...

...such a scary word came out of your pretty lips.

I heard everything...

…including what you did to my father.

You’re finished.

You aren’t the one who pushed him…

…but you still killed him.

Even if...

…what you’re saying is true…

It seems some recorded a private conversation between us...

...and is playing with it.

Is that right?

Mo Ne.

Jae Wan's voice is on it too.

Why do you keep ignoring the truth?

Do you really think that...

...a boy I’ve sponsored for many years met your father coincidently?

Someone gave your father that medicine.

Someone hid Dr. Yoon from you.

It was all Jae Wan.

Answer me Jae Wan.

Aren’t I telling the truth?

Stop.

Shut your mouth.

Yes you’re right.

Poor Mo Ne...

...seems very shocked.

How do you assist the chairman?

You're...

...crazy.

Okay.

Thank you...

...for congratulating me Mo Ne.

I don’t mind even if you report it to the police.

I'm not...

...worried about anything...

...as long as I’m with the general manager.

This is what's been going on right?

You could have told me.

It hurts you.

You’d be hurt too.

Tell me that it's all lies…

…and I’ll trust you.

If…

No it has to be true.

Even if you contributed to my father's death...

...it's only because he threatened you.

Lee Jung Ku kept beating you and threating you.

You were compelled to do it. - If so…

…could you forgive me?

No you never did anything.

Yes I did.

It’s all the truth.

The person who intentionally approached your father...

...the person who gave him that medicine...

...and the person who hid Dr. Yoon until the end...

...was me.

Why?

What did my father ever do to you?

You must have...

...a reason.

There’s no reason. I just did it.

No reason?

You’re a bastard.

You and Lee Jung Ku…

I won't forgive either of you.

I'll report you to the police right away.

I'll make you pay for what you've done.

Is this the police station?

I have someone here who helped murder my father.

He's a bastard who tried to seduce me the victim's daughter afterward.

Now he's trying to ruin my hotel.

You can throw him in jail for thirty years...

No the rest of his life for that can't you?

Come and get him now. I mean right now!

The number you have dialed is not in the directory.

Please check the number and call again.

The number you have dialed is not in the directory.

Please check the number and call again.

Bella was the woman I loved most in the world…

…but now there’s someone I love more…

…so I don’t need her anymore.

Please be nice to her.

I’m sorry.

You didn’t do anything wrong.

You must be hurt.

What should I do?

I can’t fix you.

What if you die because of me?

Don’t die.

Don’t die.

I’m so sorry.

Look carefully.

The boss you killed is in that coffin.

Even if you go back there...

...you'll still be a murderer Jaden.

Do you still want to go back?

Good.

You made the right choice.

Then come with me.

Let’s go.

Wait a moment.

Ju Wan…

Please let Ju Wan come with me.

He isn’t your real brother.

I promised him we'd be together.

We can’t be apart from each other.

He has to come with me.

I’ll go get him quickly.

You’re already dead to them.

How many times do I have to tell you for you to understand?

I told Ju Wan that you’re dead too.

He'll be adopted by a good family soon.

Don’t worry about him.

The murderer Jaden is dead.

Cha Jae Wan.

That's your new name.

Look at this carefully…

...and remember what you did with it.

Don’t ever forget this Jaden.

You wouldn’t be the one...

...who gave that recorder to Mo Ne.

So who was it?

Well.

She should know just a conversation...

...can’t prove anything right?

Don’t worry.

Everything will be alright.

Okay.

Father.

The cruelest thing that...

...you’ve done to me...

...hasn't been the lying or threatening.

It’s the fact that...

...you've had me with you until now.

I'd like you to report sales status to me...

...on a daily basis at the team leader meeting every morning.

Also about the guest room promotion we’ve planned to have this fall…

…let’s move it forward. - Yes.

If you have new proposals to increase sales come to me anytime.

Okay.

For the restaurant...

...we'll start the promotion for guests with families.

Okay thank you.

Dear guest you might get hurt running around like that.

Boy.

You always have to be careful with people like him...

…who are kind to you with no reason.

Is he a bad person?

Of course. He's a scary two-faced man.

Be careful.

Mom!

Ms. Chairman.

Ms. Chairman.

Even if you have a personal issue…

…you shouldn’t talk to guests like that...

I'm doing it to protect my guests.

This is Ciel.

You should just go back to Vegas...

...if you're that unconditionally loyal to the general manager.

What’s going on?

Are you still fighting her on the peer review thing?

We’ll be late to the meeting.

Sit.

What says you should stand up for the GM...

...when the chairman's in the room?

This meeting was hosted by the GM too..

Sales reports promotion planning employee statuses...

Is there anything that's irrelevant to me Mr. General Manager?

No.

About the summer culture event… - Culture event?

I didn't know you were interested in such things.

It's a Ciel tradition for guests who spend...

...their summer vacations with us. - I thought...

...you were a man who didn't care about tradition.

You divided you staff according to their backgrounds...

...in the name of your new system.

I’d like you to report to me complaints from staff...

...who receive unfair treatment from the GM Manager Jang.

Me?

Ah asking me to do that is really...

Well it's just a little awkward for me.

Do as the chairman asked you to do Manager Jang.

We’re having a meeting now so I’ll hear your assessment of me later.

Did you control Ciel by exceeding your authority like this...

...when my father the former chairman was here too?

Did you use his illness as an excuse?