Hannibal

Joskus kun oli rauhallista...

juttelimme Lecterin kanssa...

kursseista joilla kävin.

Jonkinlainen psykologian kirjekurssiko?

Ei, sir.

Kumpikaan meistä...

ei pitänyt psykologiaa tieteenä.

Barney...

kun työskentelitte mielisairaalassa...

oliko Clarence Starlingin ja Lecterin välillä vuorovaikutusta?

Vuorovaikutusta?

Puhuivatko he toisilleen?

Kyllä, vaikutti siltä että-

Osoitatte olevanne konsultointipalkkionne arvoinen...

kertomalla mitä näitte...

ette mitä ajattelitte.

Toki Barney saa kertoa mielipiteensä, Cordell.

Barney, kertokaa vaikutelmanne siitä mitä näitte.

Oliko heidän välillään mitään?

Lecter noteerasi harvoin vierailijoita.

Avasi vain hetkeksi silmänsä...

solvaistakseen jotain tutkijaa.

Starlingin kysymyksiin hän vastasi.

Lecter oli kiinnostunut hänestä.

Lecterin mielestä Starling oli viehättävä ja huvittava.

Joten Clarice Starling ja Hannibal Lecter...

ystävystyivät.

Tutkimuksen puitteissa, kyllä.

Lecter kiintyi Starlingiin.

Kyllä.

Kiitos, Barney.

Arvostan rehellisyyttänne.

Ja jatkakaa kaikin mokomin...

Lecter-kokoelmanne esittelyä.

Se tuottaa minulle mielihyvää.

Herra Verger.

Melkein unohdin.

Saatan pystyä syömään keksin-

Se voi tappaa teidät.

- Paljonko? - 250...

tuhatta.

Kirjoita 250000 dollarin shekki.

Miten ihmeessä hän voi nukkua?

Hän säästää voimiaan.

Joku poliisi nimeltä Bolton tuli Washingtonista.

Tässä on pohjapiirros.

Olen etsivä Bolton Washingtonista.

Näen sen virkamerkistänne.

Vastaan tästä operaatiosta.

Olen FBI-agentti Starling.

Otetaanpas alusta.

Kerrataan miksi olemme täällä.

Minä olen täällä koska olen pidättänyt Evelda Drumgon kahdesti.

Huume- ja terroristiyksiköt...

ovat suojaamassa minua.

Sinä olet täällä koska pormestari...

haluaa näyttää vastustavansa huumeita...

kärähdettyään itse kokaiinista.

Olet näppärä suustasi.

Saisinko jatkaa?

Suunnitelma on seuraava.

Kalatori, ja meri sen takana.

Kadun toisella puolella on huumelaboratorio.

Evelda Drumgo on HIV-positiivinen.

Hän saattaa purra ja sylkeä, joten olkaa varuillanne.

Jos istutat hänet autoon, Bolton...

ja painat pään alas...

hänellä saattaa olla neula hiuksissa.

Haluamme napata hänet sisällä, emme kadulla. "Tori"

Pakettiautolla pääsemme lähelle.

Merkistä menemme etuovesta, huumeyksikkö takakautta...

ja poliisi suojaa heitä.

Hänellä on vartijoita kolmen korttelin säteellä.

Heidän varoituksestaan hän pääsi aikaisemmin pakoon.

- Vilkas päivä. - Niin on.

Saisinko kahvin?

- Huomasitko? - Huomasin.

Miten menee?

Se on hän.

Kolme miestä, ja kaikki aseissa.

Hän kantaa jotain... vauvaa.

Brigham, väkeä on liikaa.

Ehdotan että tehtävä perutaan.

Oletko samaa mieltä?

Olen.

Huomio yksiköt, komento takaisin.

- Viski kuittaa. - Burke kuittaa.

Tässä Bolton. Pysykää kohteessa.

Komento on peruttu, Bolton.

- Liian myöhäistä. - Bolton, komento peruttu.

Peräännytään.

Toistan, naisella on vauva.

Kaikki yksiköt perääntykää.

- Pidä aseesi alhaalla, Bolton. - Sillä on ase.

- Ammutaan se. - Mentiin!

FBI! Maahan!

Seis!

Tuli seis!

Älä!

Tule ulos autosta, Evelda!

Oletko se sinä, Starling?

Astu ulos autosta!

Näytä kätesi, Evelda.

Näytä kätesi.

Miten olet voinut?

Älä tee sitä.

Tee mitä?

Kaikki on hyvin.

Rauhoitu, pieni.

Kaikki on hyvin.

Rauhoitu.

Kaikki kunnossa.

Olemme kokoontuneet tänne Arlingtonin hautausmaalle...

saattamaan viimeiselle matkalleen agentti John Brighamia...

joka sai surmansa suorittaessaan virkatehtävää.

Tämä kohtalokas huumeratsia vaati kuusi uhria...

ja on viimeisin tapahtumista...

jotka alkoivat Teksasista...

ja joissa sekä oikeusministeriötä että FBI:ta...

on syytetty liiallisesta tuliaseiden käytöstä.

Tällä kertaa FBI-agentti Clarice Starling...

johti iskua.

Starling tuli tunnetuksi kymmenen vuotta sitten...

saatuaan vihjeen Hannibal "Kannibaali" Lecterin...

aikeista tappaa Catherine Martin...

silloisen Tennesseen senaattorin tytär.

Tällä kertaa Starling ei ole yhtä juhlittu.

Asianajaja Telford Higgins, joka edustaa surmatun perhettä...

sanoo nostavansa syytteen.

Cordell!

- Niin, sir. - Ota puhelu oikeusministeriöön.

Etsivä Starling?

John Eldridge huumeyksiköstä. Apulaisjohtaja Noonan.

Larkin Wayne edustaa tutkimusyksikköä.

Bob Sneed, aseet.

Pormestarin sihteeri Benny Holcombe. Ja Paul Krendler.

Tunnethan Paulin, hän on oikeusministeriöstä...

ja epävirallisesti meidän puolellamme.

Virallisesti hän ei ole läsnä.

Oletteko lukeneet otsikot?

En ole sekaantunut uutisiin, herra Krendler.

Naisella oli vauva sylissä.

Siitä on valokuvia.

Vauva ei ollut sylissä, vaan kantorepussa.

Hänellä oli MAC-10 kädessään.

Yritämme auttaa sinua, Starling.

Tuolla asenteella se tulee olemaan vaikeaa.

Saanko puhua vapaasti?

Halusitte minun hoitavan tämän ratsian.

Yritin tehdä juuri sen.

Komentoani ei noudatettu.

Ja nyt hyvä ystäväni on kuollut.

Tapoit viisi ihmistä, Starling.

Teittekö arviointivirheen?

Ratsia oli täysi sekasorto...

joka päättyi umpikujaan. Joko minä kuolisin...

tai ampuisin lasta kantavan naisen.

Tein valintani.

Ammuin hänet.

Ammuin lasta kantavan naisen.

Kadun sitä, ja inhoan itseäni.

Hyvät herrat, kokous päättyy...

palaan asiaan puhelimitse.

Tuo oli ajanhukkaa.

Sinulla on salainen ihailija.

Melko ruma, mutta hänellä on vaikutusvaltaisia ystäviä.

Muistatko Mason Vergerin?

Lecterin neljäs uhri.

Se rikas.

Ainoa joka säilyi hengissä.

Hän suostuu antamaan tietoja vain sinulle.

Miten niin vain minulle? Mene ja ota selville.

- En haluaisi. - En puhunut teille.

Tiedätte milloin puhun, sillä katson kohti.

Mikset itse mene?

Viimeksi hän valitti, kun Lecter poistettiin etsintäkuulutettujen listalta.

Hän oli hyvin tuohtunut.

Hän sanoi "Komitea on senaatin alainen." "Asheville - Vergerin tila"

"Tulen vaikeuttamaan asemaanne."

Perheen poliittinen tausta ei riitä...

lahjomaan senaattoria...

mutta vaikuttamaan kylläkin.

Entä jos hänellä todella on uutta tietoa?

Ehdotusta on vaikea vastustaa, Starling.

Saat palata kuuluisaan tutkimukseen.

Minä vaimennan Drumgon taposta syntyneen lehdistökohun.

Ja kaikki ovat onnellisia.

Minä en ole onnellinen.

Ehkä et kykene tuntemaan onnea.

Herra Krendler...

kadulla olen joka päivä luotien armoilla.

Se pitää hyväksyä.

Sen kanssa oppii elämään.

Mutta että toimistolla...

saa luodin selkäänsä...

sen vuoksi että toimi oikein...

se tekee onnettomaksi.

Olet oikeassa, Starling...

mutta se ei muuta mitään.

Se muuttaa kaiken. Se muuttaa minut.