Vi på Saltkråkan

Tjorven! Tjorven!

Tjorven!

Tjorven!

Båtsmann! Gå og finn Tjorven!

Tjorven!

Jeg heter egentlig Maria, men mamma

sier at jeg ser ut som Tjorven.

Båtsmann! Kom!

Vi bor her på Saltkråkan,

Båtsmann og jeg. Det er vår øy.

Midt i havet ligger den.

Midt uti havet.

Rundt omkring er det bare vann

og litt holmer og skjær.

Tjorven! Det er mat!

Kom, da!

Er det mat? Da kommer jeg!

Tjorven kommer.

Det var fint.

Det er mat, Tjorven!

Skal vi ha grøt eller mat?

Pølser.

Så fint.

Hvilken dag er det i dag?

Mandag.

I dag kommer båten. I dag kommer

båten, hurra! I dag kommer båten!

I dag kommer båten.

Hurra, la-la-la, hipp hurra.

"Saltkråkan" heter den,

akkurat som øya vår.

"Saltkråkan I" Jeg vet ikke hvorfor

den heter "én", men det heter den.

Det kommer mange rare mennesker

med båten, sier onkel Søderman.

Sånne sommergjester...

Forstår dere hvor heldige dere er som

får være på Saltkråkan i sommer?

Ja, pappa. Det forstår vi.

Men da må dere juble!

Hvorfor jubler dere ikke?

Kanskje det er dødskjedelig der.

Er det ikke best å vente med å juble-

til vi har sett huset

som du har leid?

"Et flott hus. Et hyggelig

gammelt sommersted," sa agenten.

Jeg tror det blir kjempebra!

Ja, Pelle. Det tror jeg også.

Oi, oi, Stina. Hvordan skal dette gå?

Jeg er en tullete morfar.

Har du fått barnebarn å passe på?

Ja. Jeg skal ha henne på Saltkråkan.

Da får du en del å gjøre!

Bor du på Saltkråkan?

Ja ja, men sann.

Ja ja men! Der skal jeg også bo.

Det skal vi også i hele sommer.

Jaså. Da er det dere som har

leid den gamle Snekkergården.

Ja. Er det koselig der?

Nå ja, koselig...

Det kommer an på hva man liker.

Det kommer an på hva man liker.

Hva mener du med "liker"?

En del liker at det regner inn,

og en del liker det ikke.

Liker du at det regner inn?

Nei.

Se, nå er det i gang igjen.

Man får aldri ha søsteren sin i fred.

Kjenner du meg ikke igjen?

Nei.

Jeg heter Krister.

"Jeg syns jeg har sett deg før."

"Det er klart jeg har sett deg før."

Vi møttes på Bosses studentfest.

Du hadde rød kjole.

Jeg har aldri hatt noen rød kjole.

En kjole hadde du iallfall.

Flaks at jeg ikke kom i pyjamas.

Det ville ikke Bosses mor likt.

Jeg trodde det ville bli bedre

når vi kom oss ut av byen.

Satte man Malin på en liten holme,

ville en sånn svømme ut dit.

Vi burde sette opp et "Ankring

forbudt"-skilt ved siden av henne.

Unnskyld!

Ja visst.

Ha det! Jeg stikker innom en dag.

Det kan du bare glemme!

Neste brygge er Saltkråkan!

Når vi kommer fram,

setter vi oss ute og spiser middag.

Vi sitter der i solen og kjenner

at det er sommer.

Men tenk om det blir regn.

Der skinner sola. Det lover jeg!

Og hela øya står på brygga

og tar imot oss.

Se, Båtsmann! Der kommer båten!

Skynd deg, pappa! Båten kommer!

Gå hjem med en gang, Tjorven.

Har mamma sagt det?

Nei. Det er jeg som har sagt det.

Ha-ha. Da gjør jeg det ikke.

Vi skal ta imot båten først.

Hei, gutter!

Hei! Har dere hatt det fint i byen?

Ja.

Gå hjem nå, Tjorven!

Ja, for nå har jeg tatt imot båten.

Jeg går hjem til Stina.

Ja, gjør det, du.

Kom, Båtsmann!

Vent, Stina!

God dag, god dag.

God dag. Jeg heter Nisse Grankvist.

Melkersson.

Jeg er handelsmann her på øya.

Velkommen til Saltkråkan.

Takk. Synd at vi har så dårlig vær.

Vi har ikke dårlig vær.

Vi har bare forskjellige typer vær.

Ja, nettopp...

Skal de være her i hele sommer?

Ja. De skal bo på Snekkergården.

Det var en hyggelig gutt.

Ham vil jeg leke med.

Jeg også! Jeg vil bare se

hvordan han er først. Kom, Båtsmann!

Hva glor de på? Tror de

at vi er et sirkus som er kommet hit?

Sirkus Melkersson i regnvær.

Det er vel et muntert syn?

Hvor drar jeg med meg

de snille ungene mine?

Nei. Huset er jo fantastisk.

Det sa agenten. Helt fantastisk!

Det regner inn på Snekkergården.

Ja. Det blir fantastisk. Hva sa du?!

Jeg sa at det regner inn.

Tull! Det regner slett ikke inn!

Tenk om det regner inn! Det ville

vært likt meg å leie et hus uten tak.

En større dumrian har de aldri

sett her på Saltkråkan.

Det er derfor alle stirrer på oss!

Hvem sa at det regnet inn?

En mann på båten.

Tenk at agenten ikke nevnte det...

Merkelig.

Sa han ikke at det var

et fantastisk hus med basseng i stua?

Jeg er redd.

Hvem er ikke det?

Hvorfor stirrer de to på oss overalt?

Vær så god.

Takk skal du ha. Ha det.

Hei! Skal du ut i sommerværet?

Ja. Det skal jeg.

Hvorfor sender du ikke Tjorven inn?

For mamma hadde ikke sagt fra.

Hvor er hun nå da?

Hos Stina eller på Snekkergården.

Flytte inn på en sånn dag...

Hvem er de nye, pappa?

De som kom med båten?

Nå er dere bra nysgjerrige!

Det er fantastisk!

Det er både vegger og tak og sånn.

Lite forfallent kanskje...

Men det er koselig.

Hvordan kommer man seg inn?

Nøkkelen henger på en spiker.

Ja. Det er...

Her må vi brette opp armene!